-
41 вправить
-
42 вправить
-
43 вправить
-влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вправленный, βρ: -лен, -а, -о, ρ.σ.μ.1. βάζω, επαναφέρω στη θέση του (για στραμπούλισμα, σπάσιμο).2. χώνω, βάζω μέσα. -
44 вправить
ордына эптеп салар -
45 вправить мозги
• ВПРАВЛЯТЬ/ВПРАВИТЬ МОЗГИ кому slang[VP; subj: human or collect]=====⇒ to make s.o. behave more prudently, carefully by using severe measures:- X put < set> Y right;- [in limited contexts] X gave Y a thorough shaking-up.♦ Стоя уже в дверях, Абарчук проговорил: "Я еще приду к тебе... Я тебе вправлю мозги, теперь я буду твоим учителем" (Гроссман 2). Abarchuk was standing in the doorway when he finished. "I'll come and see you again. I'll put you right I'll be your teacher now" (2a).♦ Фиктивны выборы и в случае выборов братийных [попсе word, a play on партийных, "of the party"] органов. Хотя здесь порой и разгораются страсти, возникают конфликты, отводят намеченных кандидатов и выдвигают новых, это идёт в рамках дозволенного свыше. В противном случае строптивым вправляют мозги (Зиновьев 1). Elections to institutions of the Brotherhood are equally fictitious Although in this case passions are sometimes aroused, although conflicts sometimes flare up, although the original candidates are sometimes removed from the ballot and replaced by new ones, this is all sanctioned from above. If there is any resistance, the obstinate ones get a thorough shaking-up (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вправить мозги
-
46 вправить мозги
-
47 вправить вывих
General subject: put a bone into joint again -
48 вправить вывихнутый сустав
Универсальный русско-английский словарь > вправить вывихнутый сустав
-
49 вправить кость
1) General subject: set a bone, relocate bone2) Makarov: set bone -
50 вправить мозги
-
51 вправить ногу
Makarov: set a broken leg, set broken leg -
52 вправить руку
Makarov: set a broken arm, set broken arm -
53 вправить; верный
Engineering: true -
54 вправить мозги
v1) gener. (кому-л.) (j-m den) Kopf gehörig zurechtstutzen, (j-m) das Maul geradesetzen (кому-л.), (j-m) den Kümmel reiben (груб.; кому-л.)2) colloq. (j-m den) Kopf zurechtrücken (кому-л.), (кому-л.) (j-m) den Köpf (wieder) zurechtsetzen3) liter. (j-m den) Kopf zurechtsetzen (кому-л.)4) avunc. (кому-л.) (j-m) die Flötentöne beibringen, (j-m) die Möbel gerade rücken (кому-л.), (j-m) die Möbel gerade stellen (кому-л.) -
55 вправить мозги
прст fazer sentar a cabeça (a) -
56 вправить вывих
vgener. ievilkt izmežģījumu -
57 вправить вывих
vgener. reducir una luxación -
58 вправить мозги
-
59 вправить грыжу
-
60 вправить мозги
v1) gener. far venire alla ragione2) colloq. addirizzarsi la testa, mettere la testa a posto, riquadrare il cervello, riquadrare la testa
См. также в других словарях:
вправить — засовать, забрать, заправить, засунуть Словарь русских синонимов. вправить см. заправить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
ВПРАВИТЬ — ВПРАВИТЬ, вправлю, вправишь, совер. (к вправлять), что. Вставить, ввести в свое место (о чем нибудь вывихнутом). Вправить руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПРАВИТЬ — ВПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Ввести, вставить на своё место (сместившееся, вывихнутое). В. сустав. В. мозги кому н. (перен.: заставить одуматься, образумиться; разг.). | несовер. вправлять, яю, яешь. | сущ. вправление, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
вправить — ВПРАВИТЬ, арх. – Вписать, внести в официальные документы. – Хоробрую жонку вправь в окладные книги, чтоб она государево жалованье имела (1. 219). Ср. Сл.РЯ XI XVII 3. 87: вправити «направить на дело; назначить, зачислить» (XVI в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
вправить мозги — навести на ум, перековать, навести на разум, выколотить дурь из головы, направить, образумить, переплавить, выбить дурь из головы, выколотить дурь, наставить, вышибить дурь, наставить на ум, вышибить дурь из головы, выбить дурь, прочесть мораль,… … Словарь синонимов
Вправить мозги — ВПРАВЛЯТЬ МОЗГИ кому. ВПРАВИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Экспрес. Заставлять, принуждать кого либо одуматься, изменить свое поведение, применяя крайние, грубые меры воздействия. Соревнование соревнованием, сказал он тёте Даше, а за лошадьми вы обязаны… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вправить — I сов. перех. см. вправлять I II сов. перех. разг. см. вправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вправить — вправить, вправлю, вправим, вправишь, вправите, вправит, вправят, вправя, вправил, вправила, вправило, вправили, вправь, вправьте, вправивший, вправившая, вправившее, вправившие, вправившего, вправившей, вправившего, вправивших, вправившему,… … Формы слов
вправить — см.: палка … Словарь русского арго
вправить — (II)‚ впра/влю(сь)‚ впра/вишь(ся)‚ вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
вправить — влю, вишь; вправленный; лен, а, о; св. что. 1. Вставить на своё место (вывихнутые суставы, конечности). В. вывих. В. плечо. В. мозги кому л. (шутл.; заставить одуматься, образумиться). 2. что во что. Вделать, вставить во что л. В. стёкла в оправу … Энциклопедический словарь