-
1 тенденция в общественном мнении
тенденция в общественном мнении
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trend of opinion
The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тенденция в общественном мнении
-
2 мы сошлись во мнении, что
Русско-французский словарь бизнесмена > мы сошлись во мнении, что
-
3 беспокоиться о мнении людей
vgener. s'inquiéter de la galerieDictionnaire russe-français universel > беспокоиться о мнении людей
-
4 беспокойство в общественном мнении
Dictionnaire russe-français universel > беспокойство в общественном мнении
-
5 в мнении
prepos.gener. (чьём-л.) aux yeux de(...) -
6 мы сошлись во мнении, что
Dictionnaire russe-français universel > мы сошлись во мнении, что
-
7 наблюдатели сходятся во мнении, что
Dictionnaire russe-français universel > наблюдатели сходятся во мнении, что
-
8 поворот в общественном мнении
ngener. revirement de l'opinion publique, un retour de l'opinionDictionnaire russe-français universel > поворот в общественном мнении
-
9 совпасть во мнении
vgener. se rencontrer avec (qn) (с кем-л.) -
10 укрепить в его мнении
vgener. (кого-л.) renforcer (qn) dans une opinionDictionnaire russe-français universel > укрепить в его мнении
-
11 нереальный
irréaliste ( о мнении) | irréalisable ou impraticable ( о решении) -
12 правильно
juste (о мнении, высказывании) | exact (о расчете, оценке) -
13 правильный
correct | juste (о цене, мнении) | exact (о расчете, оценке) -
14 сходить
-
15 быть готовым подписаться под каждым своим словом
vgener. persister et signer (перен.значение (быть уверенным в своем мнении))Dictionnaire russe-français universel > быть готовым подписаться под каждым своим словом
-
16 возвыситься
тж. возвышаться* * *s'élever; grandir vi (во мнении и т.п.)* * *v2) liter. grandir, s'élever -
17 пасть
I гл.2) (погибнуть, быть убитым) périr vi, succomber viпасть в бою́ — mourir (ê.) au combat
пасть в бою́ за... — tomber (ê.) en combattant pour...
пасть сме́ртью хра́брых — tomber de la mort des braves; tomber ( или mourir) au champ d'honneur
3) (о крепости, правительстве и т.п.) tomber vi (ê.)4) ( морально) s'avilir; tomber (ê.) vi ( во мнении кого-либо)5) ( выпасть на чью-либо долю) échoir vi (ê.)вы́игрыш в сто рубле́й пал на пя́тый но́мер — le numéro cinq a gagné cent roubles
••пасть ду́хом — perdre courage
пасть же́ртвой чего́-либо — être victime de qch
II ж.он пал же́ртвой... — il été victime de...
gueule fльви́ная пасть — gueule du lion
* * *1. n1) gener. être déchu du pouvoir, tomber dans l'avilissement, (о выборе) se porter (Notre choix s'est porté sur un ballast fonctionnant à gaz.), bouche (у животных), gueule, tomber (о правительстве), faire la culbute (о министерстве)2) colloq. déconophone, goule2. vgener. crever, forligner -
18 по-вашему
selon vous ( о мнении); à votre guise, à votre gré ( о желании)пусть бу́дет по-ва́шему — soit!; faites comme vous voulez
* * *prepos.gener. selon votre compte, à votre compte -
19 по-моему
* * *prepos.1) gener. selon moi, selon mon avis, à ce que je pense, à ma guise, à mon goût, à mon sens, à mon avis2) canad. d'après moi -
20 поколебать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остававшийся при своем мнении — прил., кол во синонимов: 3 • остававшийся при своём мнении (1) • твердо державшийся своего (3) • упрямившийся (55) … Словарь синонимов
выигравший в мнении — прил., кол во синонимов: 2 • выросший в глазах (2) • поднявшийся в мнении (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
поднявшийся в мнении — прил., кол во синонимов: 2 • выигравший в мнении (2) • выросший в глазах (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
Терять в мнении — ТЕРЯТЬ, яю, яешь; терянный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Остаться при своем мнении — С латинского: In sententia manere (ин сэнтэнциа манэрэ). Восходит к речам римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н. э.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
остаться при своем мнении — См … Словарь синонимов
имеющий невысокую оценку в общественном мнении — прил., кол во синонимов: 2 • лишенный престижа (2) • непрестижный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
во мнении — нареч, кол во синонимов: 2 • в глазах (8) • в представлении (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повредивший в мнении других — прил., кол во синонимов: 1 • скомпрометировавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тенденция в общественном мнении — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN trend of opinion The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Оставаться/ остаться при своём мнении — Разг. Не изменять своего мнения. БМС 1998, 382 … Большой словарь русских поговорок