-
61 сторона второй очереди
Русско-испанский юридический словарь > сторона второй очереди
-
62 суд второй инстанции
ad quem лат., corte de alzada, segunda jurisdicción, tribunal ad quem, tribunal de alzada, tribunal de revisión, tribunal de segunda instancia -
63 асептический некроз головки второй плюсневой кости
Русско-испанский медицинский словарь > асептический некроз головки второй плюсневой кости
-
64 женщина, рожающая второй раз
Русско-испанский медицинский словарь > женщина, рожающая второй раз
-
65 остеохондроз второй плюсневой кости
Русско-испанский медицинский словарь > остеохондроз второй плюсневой кости
-
66 шестерня второй ступени
Русско-испанский автотранспортный словарь > шестерня второй ступени
-
67 синхронизатор второй и третьей передачи
Русско-испанский автотранспортный словарь > синхронизатор второй и третьей передачи
-
68 шестерня второй передачи
piñón (engranaje) de segunda velocidadРусско-испанский автотранспортный словарь > шестерня второй передачи
-
69 вторичный
прил.втори́чное извеще́ние, напомина́ние — segunda notificación, advertencia
2) (производный, второстепенный) secundario; accesorio ( побочный)втори́чное явле́ние — fenómeno secundario
втори́чный проду́кт — producto secundario
втори́чные при́знаки биол. — caracteres secundarios
* * *прил.втори́чное извеще́ние, напомина́ние — segunda notificación, advertencia
2) (производный, второстепенный) secundario; accesorio ( побочный)втори́чное явле́ние — fenómeno secundario
втори́чный проду́кт — producto secundario
втори́чные при́знаки биол. — caracteres secundarios
* * *adj1) gener. accesorio (побочный), reiterado (повторный), repetido, segundo (второй), secundario2) law. subordinado -
70 другой
друг||о́йalia;dua (второй);и тот и \другой tiu kaj alia;ни тот, ни \другой nek tiu nek alia;2. мн.: \другойи́е aliaj, ceteraj (прочие);restaj (остальные).* * *прил.1) (не такой, не этот) otro(и) тот и друго́й — uno y otro
ни тот ни друго́й — ni uno ni otro
никто́ друго́й — ningún otro
кто́-то (кто́-либо) друго́й — algún otro
лу́чше чем кто-либо друго́й — mejor que ningún otro
оди́н за други́м — uno por otro
в друго́м ме́сте — en otro sitio
с друго́й стороны́ — de (por) otra parte, de otro lado
э́то друго́е де́ло — esto es otra cosa
не забо́титься о друго́м (о други́х) — no preoupcarse de otro (de otros)
2) (второй, следующий) siguienteна друго́й день — al día siguiente, al otro día
••други́ми слова́ми — con otras palabras, hablando de otra forma
смотре́ть други́ми глаза́ми — mirar con otros ojos
* * *прил.1) (не такой, не этот) otro(и) тот и друго́й — uno y otro
ни тот ни друго́й — ni uno ni otro
никто́ друго́й — ningún otro
кто́-то (кто́-либо) друго́й — algún otro
лу́чше чем кто-либо друго́й — mejor que ningún otro
оди́н за други́м — uno por otro
в друго́м ме́сте — en otro sitio
с друго́й стороны́ — de (por) otra parte, de otro lado
э́то друго́е де́ло — esto es otra cosa
не забо́титься о друго́м (о други́х) — no preoupcarse de otro (de otros)
2) (второй, следующий) siguienteна друго́й день — al día siguiente, al otro día
••други́ми слова́ми — con otras palabras, hablando de otra forma
смотре́ть други́ми глаза́ми — mirar con otros ojos
* * *adj1) gener. (âáîðîì, ñëåäóó¡èì) siguiente, demàs, otro2) obs. esotro (ese otro), estotro (este otro) -
71 копия
ко́пи||яkopi(aĵ)o;снима́ть \копияю kopii, fari kopion.* * *ж.1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m ( второй экземпляр)ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín
снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt
2) разг. ( о сходстве) copia fто́чная ко́пия — copia exacta (fiel)
она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre
* * *ж.1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m ( второй экземпляр)ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín
снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt
2) разг. ( о сходстве) copia fто́чная ко́пия — copia exacta (fiel)
она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre
* * *n1) gener. calco, contrapartida, duplicado (второй экземпляр), reproducción, réplica (картины, скульптуры), traslado, trasundtarto, tanto (с документа и т.п.)2) colloq. (î ñõîäñáâå) copia3) eng. copia (документа)4) law. ejemplar, ejemplar duplicado, transcripción -
72 сетка
се́тка1. reto, reteto;2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *n1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)5) polygr. cuadrìcula6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala -
73 Отбойник устанавливаемый на стрелу экскаватора
nCol. (отбойный молоток) darda (Термин, используемый в строительстве. Отличается от простого (ручного) отбойного молотка, по сему второй называется martillo neumatico)Diccionario universal ruso-español > Отбойник устанавливаемый на стрелу экскаватора
-
74 высший суд
-
75 заместитель судьи
nlaw. juez delegado, ministro subrogante (в судах второй инстанции) -
76 окружной апелляционный суд
adjlaw. tribunal de circuito de apelación, tribunal federal de apelaciones (федеральный суд второй инстанции)Diccionario universal ruso-español > окружной апелляционный суд
-
77 специальный апелляционный суд
Diccionario universal ruso-español > специальный апелляционный суд
-
78 спирт
спиртalkoholo;\спиртно́й: \спиртны́е напи́тки alkoholaĵo(j);drinkaĵo(j);ebriigaĵo(j).* * *м.alcohol m, espíritu mви́нный спирт — espíritu de vino
чи́стый, денатури́рованный спирт — alcohol puro, desnaturalizado
древе́сный спирт — alcohol metílico (piroleñoso), espíritu de madera
нашаты́рный спирт — amoníaco m ( disolución acuosa)
* * *м.alcohol m, espíritu mви́нный спирт — espíritu de vino
чи́стый, денатури́рованный спирт — alcohol puro, desnaturalizado
древе́сный спирт — alcohol metílico (piroleñoso), espíritu de madera
нашаты́рный спирт — amoníaco m ( disolución acuosa)
* * *n1) gener. espìritu2) eng. recuelo (второй очистки)3) chem. alcohol -
79 судья-инспектор
nlaw. ministro en visita (суда второй инстанции для надзора за производством в суде первой инстанции; проверяющий в уголовно-исполнительном учреждении), vocal visitador -
80 высший суд
( суд второй инстанции) corte superior PE, Tribunal Superior de Justicia
См. также в других словарях:
ВТОРОЙ — Тыртов, московский гость. 1598. А. Э. II, 53. Второй Поскочин, землевладелец в Шелонской пятине. 1600. А. К. II, 127. Второй Чистенков, ярославский гость. 1607. А. Э. II, 174. Второй Ильин, гонец, св. 1609. А. И. II, 157. Второй Дмитрьев сын… … Биографический словарь
Второй дивизион ПФЛ — Сезон 2010 … Википедия
Второй Дивизион ПФЛ — Сезон 2009 Основан 1992 Страна … Википедия
Второй Ватиканский собор — Дата 1962 1965 Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Первый Ватиканский собор Следующий Собор нет Созван Иоанном XXIII Под председательством Иоанна XXIII, Павла VI Число собравшихся до 2540 Обсужда … Википедия
Второй фонд — Др. названия: Второе Основание Second Foundation Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский … Википедия
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… … Толковый словарь Даля
Второй Латеранский собор — Дата 1139 год Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Первый Латеранский собор Следующий Собор Третий Латеранский собор Созван Иннокентием II Под председательством Иннокентия II Число собравшихся 1000 Обсуждавшиеся темы … Википедия
Второй Вселенский собор — (миниатюра IX века к сочинениям Григория Богослова) Второй Вселенский Собор, I Константинопольский вселенский собор Церкви; созван в 381 году императором Феодосием I (379 395) в Константинополе. Как на Востоке, так и на Западе признаётся… … Википедия
Второй Вселенский Собор — (миниатюра IX века к сочинениям Григория Богослова) Второй Вселенский Собор, I Константинопольский вселенский собор Церкви; созван в 381 году императором Феодосием I (379 395) в Константинополе. Как на Востоке, так и на Западе признаётся… … Википедия
Второй звук в жидком гелии — Второй звук в жидком гелии специфическое квантовомеханическое явление в жидком гелии, а также в некоторых других веществах, заключающееся в наличии двух скоростей звука для двух частей энергетического спектра элементарных возбуждений,… … Википедия
Второй Белокаменный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия