Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

во+времени+en

  • 61 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 62 пролететь


    сов.
    1. что, мимо чего блэбыбыкIын
    шъхьапырыбыбыкIын (над головой, над крышей)
    самолёт пролетел над городом самолётыр къалэм шъхьапырыбыбыкIыгъ
    2. что ыбыбын, блэчъын, блэхъушъутын
    самолёт пролетел пять тысяч километров самолётым километрэ минитф ыбыбыгъ
    3. что, перен. (о времени) псынкIэу икIын
    зима пролетела кIымафэр псынкIэу икIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > пролететь

  • 63 промежуток


    м.
    1. (пространство) азыфагу
    2. (во времени) азыфагу илъыр

    Русско-адыгейский словарь > промежуток

  • 64 пронестись


    сов.
    1. мимо кого-чего (промчаться) блэхъушъутын, блэчъын
    2. перен. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    пронесся слух къэбарыр зэлъыIугъэ
    3. перен. (о времени) блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > пронестись

  • 65 протяжение


    с.
    1. (расстояние) икIыхьагъ, ишъомбгъуагъ, илъэгагъ
    2. (промежуток времени) къыкIоцIы
    на протяжении трёх веков лIэшIэгъуищым къыкIоцIы

    Русско-адыгейский словарь > протяжение

  • 66 раньше


    нареч.
    1. сравнит. ст. от нареч. рано нахьыпэу, уапэ
    я пришел раньше, чем ты уапэ сыкъэкIуагъ
    2. нареч. (до какого-л. срока) къыпэу
    раньше времени уахътэм къыпэу
    3. (сначала) нахьыпэ
    раньше выслушай нахьыпэ къедэIу
    4. (прежде) нахьыпэм
    раньше здесь не было города нахьыпэм мыщ дэжьым къалэ щытыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > раньше

  • 67 растянуться


    сов.
    1. (увеличиться в размере) зэпыщын, зэхэщын
    кожа растянулась шъор зэхэщыгъэ
    2. (удлиниться) кIыхьэ хъун
    резина растянулась хьашъор кIыхьэ хъугъэ
    фронт растянулся фронтыр кIыхьэ хъугъэ
    3. перен. (по времени) кIыхьэ-лыхьэ хъун, Iофы хъун
    работа растянулась на неделю IофшIэныр тхьэмэфэ Iоф хъугъэ
    4. разг. (лечь) ушхугъэу гъолъын
    5. разг. (упасть) тефэн
    он споткнулся и растянулся на земле ар лъэпауи, чIытум тефагъ

    Русско-адыгейский словарь > растянуться

  • 68 рисовать


    несов. кого-что
    1. сурэт пшIын
    2. перен. (описывать, изображать) къэпIотэн, къэбгъэлъэгъон
    писатель рисует в романе передовых людей нашего времени писателым тиуахътэ щыпэрыт цIыфхэр романым къыщегъэлъагъо

    Русско-адыгейский словарь > рисовать

  • 69 сего


    мест. указ. род. п. от сей, сиё и вин. и от сей
    до сего времени джы нэсыфэ

    Русско-адыгейский словарь > сего

  • 70 сих


    мест. указ. род., вин., предл. п. от сии
    до сих пор мыщ нэс (о месте)
    джы нэс (о времени)

    Русско-адыгейский словарь > сих

  • 71 сократиться


    сов.
    1. (во времени) кIако хъун, къэблэгъэн
    дни сократились мафэхэр кIако хъугъэх
    2. (в размерах, по количеству) кIэкIы хъун, макIэ хъун, цIыкIу хъун
    расстояние сократилось гъогууанэр макIэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > сократиться

  • 72 сорокалетие


    с.
    1. (промежуток времени) илъэс тIокIитIу
    истекшее сорокалетие блэкIыгъэ илъэс тIокIитIур
    2. (годовщина) илъэс тIокIитIу зыхъугъэр
    сорокалетие научной деятельности научнэ IофшIагъэр илъэс тIокIитIу зыхъугъэр

    Русско-адыгейский словарь > сорокалетие

  • 73 сорокалетний


    прил.
    1. (о времени) илъэс тIокIитIу
    сорокалетний период илъэс тIокIитIум къыкIоцI
    2. (о возрасте) илъэс тIокIитIу зыныбжь

    Русско-адыгейский словарь > сорокалетний

  • 74 столько

    1. нареч. (так много, в таком количестве) ащ фэдизэу, фэдизэу
    я знаю столько же, сколько и ты о пшIэрэм фэдиз къабзэ сэри сэшIэ
    2. мест. указ. мыщ фэдиз, ащ фэдиз
    где ты был столько времени? мыщ фэдиз уахътэм тыдэ ущыIагъа?

    Русско-адыгейский словарь > столько

  • 75 течение


    с.
    1. зекIоныгъ
    течение событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIоныгъ
    2. (струя, поток) чъэныгъ
    морское течение хым ичъ
    вниз по течению реки псыр зыдэчъэрэ ыхэрэ лъэныкъомкIэ
    против течения псыпшъэмкIэ
    3. перен. (направление) течение
    литературное течение литературнэ течение
    ◊ в течение... ащ къазыфагу...
    с течением времени уахътэ тешIэ къэс

    Русско-адыгейский словарь > течение

  • 76 трата


    ж. гъэкIодыныр, IэкIэкIодэныр, тегъэкIодэныр
    гъэкIоныр (времени)

    Русско-адыгейский словарь > трата

  • 77 тут


    нареч.
    1. (о месте) мы дэжьым, мыщ дэжь
    2. (о времени) джыдэд
    тут же возвращайся джыдэдэм къэгъэзэжь
    ◊ тут как тут моу щытыгъэм фэдэу

    Русско-адыгейский словарь > тут

  • 78 тысячелетие


    с.
    1. (период времени в тысячу лет) илъэс миным къыубытырэ уахът
    2. (годовщина) илъэс мин (зыщыхъурэ) мэфэкI

    Русско-адыгейский словарь > тысячелетие

  • 79 тянуться


    несов.
    1. (растягиваться) зэIыкIын, зэхэкIын
    2. (потягиваться) зыпкъудыин
    3. (простираться) иушъокъон, зэлъыубытын, зэлъыкIун
    за аулом тянутся леса къуаджэм ыкIыбыкIэ мэзхэр иушъокъуагъэх
    4. (продолжаться) ыукъудыин
    5. (о времени) кIыхьэ-лыхьэ хъун
    время тянется долго уахътэр кIыхьэ-лыхьэшхо мэхъу
    6. прям. и перен. (стремиться к кому-чему-л.) фэблэн, фэщагъэу щытын
    тянуться к знаниям шIэныгъэхэм афэщагъэу щытын
    7. (двигаться один за другим) зэлъыкIон, зэкIэлъыкIон (зыр зым ыуж итэу)

    Русско-адыгейский словарь > тянуться

  • 80 у


    предлог с род. п.
    1. (возле, около) передается послелогом дэжь или префиксами кIэры=, къы=, бгъодэ=
    поставить стул у окна пхъэнтIэкIур шъхьангъупчъэм дэжь бгъэуцун
    стоять у окна шъхьангъупчъэм кIэрытын
    2. (при, вместе) передается послелогом дэжь
    жить у своей тётки янэшыпхъум дэжь исын
    3. (указывает на лицо, к которому обращаются или на которое направлено действие) передается префиксами уе=, къышIо=, шIо=
    спросить у товарища ныбджэгъум уеупчIын
    выиграть у товарища партию в шахматы ныбджэгъум шахмат зэешIэгъу къышIохьын
    4. (при обозначении принадлежности) передается глаголом иIэн и префиксом и=
    у нас сегодня гость тэ непэ хьакIэ тиI
    у него три дочери ащ пшъэшъищ иI
    у меня нет свободного времени сэ охътэ лые сиIэп

    Русско-адыгейский словарь > у

См. также в других словарях:

  • ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… …   Физическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… …   Философская энциклопедия

  • времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ …   Юридическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ …   Юридическая энциклопедия

  • времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»