-
21 восхищаться преклоняться перед снимать шляпу перед
General subject: (кем-л.)(кем-л.) take off hat to (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > восхищаться преклоняться перед снимать шляпу перед
-
22 восхищаться умением
General subject: (чьим-л.) marvel at skillУниверсальный русско-английский словарь > восхищаться умением
-
23 любить, восхищаться, уважать
Colloquial: have a lot of time for (Jim was a great player and I have a lot of time for him.)Универсальный русско-английский словарь > любить, восхищаться, уважать
-
24 можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
General subject: in this crisis his possession was admirableУниверсальный русско-английский словарь > можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
-
25 мы волей-неволей стали им восхищаться
Makarov: he aroused our unwilling admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы волей-неволей стали им восхищаться
-
26 мы не могли не восхищаться ею
General subject: her charm extorts our admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы не могли не восхищаться ею
-
27 мы не можем не восхищаться его талантами
General subject: his talents compel our admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем не восхищаться его талантами
-
28 мы невольно стали им восхищаться
Makarov: he aroused our unwilling admirationУниверсальный русско-английский словарь > мы невольно стали им восхищаться
-
29 не восхищаться
General subject: hold no brief -
30 неумеренно восхищаться
General subject: eulogize, rhapsodizeУниверсальный русско-английский словарь > неумеренно восхищаться
-
31 неумеренно восхищаться (кем-л.) или
Religion: eulogize (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неумеренно восхищаться (кем-л.) или
-
32 неумеренно восхищаться или
Religion: (кем-л.) eulogize (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неумеренно восхищаться или
-
33 восхититься
-
34 восхищать
delight глагол: -
35 восторгаться
Синонимический ряд:восхищаться (глаг.) балдеть; быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; тащиться; таять от восторга; упиваться -
36 восхищение
с.admiration, delight, raptureс восхищением — admiringly, with admiration
быть в восхищении = восхищаться
-
37 нельзя
предик. безл.1. (+ инф.; невозможно) it is impossible (+ to inf.); (о человеке тж.) one cannot, или can't (+ inf.); you can't (+ inf.) разг.; there is no (+ ger.); there is no way (of ger.); (с доп. при инф. тж.) cannot, can't (+ subject + pass. inf.)там нельзя дышать — it is impossible to breathe there; one / you can't breathe there
их нельзя остановить — it is impossible to stop them; there is no stopping them; they cannot be stopped
нельзя сказать, что — it cannot be said, one cannot say
нельзя не (+ инф.) — one cannot help (+ ger.)
ему и т. д. нельзя не (+ инф.), нельзя было не (+ инф.) — he, etc., cannot but (+ inf.), could not but (+ inf.)
нельзя не согласиться с вами ( не могу не согласиться) — I cannot but agree with you
нельзя ли сделать это, помочь ему и т. п.? — is it possible to do that, to help him, etc.?
разве нельзя сделать это и т. п.? — is it impossible to do that, etc.?
никогда нельзя знать, где он может быть, где его найдёшь разг. — you never know where to find him
2. (не допускается, воспрещается) it is not allowed (+ ger.), is prohibited (+ ger.); ( то же — как обращение ко 2-му лицу) you may not (+ inf.); (+ инф.; как требование на данный случай) you must not (+ inf.); (+ инф.; не следует, нехорошо) one should not (+ inf.), one ought not (+ to inf.); ( то же — как обращение ко 2-му лицу) you should not (+ inf.), you ought not (+ to inf.); (с доп. при инф.; с тем же оттенком тж.) should not (+ subject + pass. inf.), ought not (+ subject + to pass. inf.)прекратите курение, здесь нельзя! — stop smoking, it is not allowed, или is prohibited, here!
здесь курить нельзя — smoking is not allowed, или is prohibited, here; you may not smoke here; ( не курите здесь сейчас) you must not smoke here
нельзя ложиться (спать) так поздно — one / you should not go, или ought not to go, to bed so late
такие вещи нельзя делать ( о поведении) — one / you mustn't do that sort of thing
он человек, которому нельзя доверять, на которого нельзя положиться и т. п. — he is not a man* to be trusted, to be relied upon / on, etc.
его, их и т. д. нельзя порицать (за вн.), укорять (в пр.) — he is, they are, etc., not to blame (for)
никогда нельзя (+ инф.; соотв. указанным выше оттенкам значения) — you may never (+ inf.); never (+ inf.); one / you should never (+ inf.), или ought never (+ to inf.)
ему и т. д. нельзя (+ инф.; соотв. указанным выше оттенкам значения) — he, etc., may / must not (+ inf.); he, etc., should not (+ inf.), или ought not (+ to inf.)
никому нельзя (+ инф.) — nobody may / must (+ inf.) и т. д. (ср. выше)
ему, им и т. д. нельзя плавать, бегать и т. п. (запрещено, так как вредно) — he is, they are, etc., forbidden swimming, running, etc.; swimming, running, etc., is forbidden him, them, etc.
ему и т. д. нельзя курить — he is forbidden tobacco
ему, им и т. д. нельзя вина, мяса и т. п. разг. — he is, they are, etc., forbidden wine, meat, etc.; wine, meat, etc., is forbidden him, them, etc.
ничего нельзя разг. — nothing is allowed; everything is prohibited / forbidden
♢
как нельзя лучше — in the best way possible, splendidly -
38 преклоняться
несовер. - преклоняться; совер. - преклониться (перед кем-л./чем-л.)
1) bow (to, before); kneel (before)
2) общ.- возвр. (восхищаться)
admire; take off one's hat (to)* * *bow; kneel* * *bowdroop -
39 восхититься
-
40 восхищение
с.admiration, delight, raptureс восхище́нием — admiringly, with admiration
быть в восхище́нии (от), приходи́ть в восхище́ние (от) — = восхищаться
См. также в других словарях:
восхищаться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восхищаться таять от восторга, быть в восхищении, засматриваться, приходить в восхищение, обвораживаться, быть без души,… … Словарь синонимов
ВОСХИЩАТЬСЯ — 1. ВОСХИЩАТЬСЯ1, восхищаюсь, восхищаешься. несовер. к восхититься. Нельзя не восхищаться картинами Кипренского. 2. ВОСХИЩАТЬСЯ2, восхищаюсь, восхищаешься, несовер. (книжн. поэт. устар.). страд. к восхищать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВОСХИЩАТЬСЯ — 1. ВОСХИЩАТЬСЯ1, восхищаюсь, восхищаешься. несовер. к восхититься. Нельзя не восхищаться картинами Кипренского. 2. ВОСХИЩАТЬСЯ2, восхищаюсь, восхищаешься, несовер. (книжн. поэт. устар.). страд. к восхищать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
восхищаться — ВОСХИТИТЬСЯ, ищусь, итишься; сов., кем чем. Прийти в восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восхищаться — • восхищаться, восторгаться Стр. 0144 Стр. 0145 Стр. 0146 Стр. 0147 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
восхищаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я восхищаюсь, ты восхищаешься, он/она/оно восхищается, мы восхищаемся, вы восхищаетесь, они восхищаются, восхищайся, восхищайтесь, восхищался, восхищалась, восхищалось, восхищались, восхищавшийся; св.… … Толковый словарь Дмитриева
восхищаться — заимств. из цслав. възхыщати сѩ. О хитить см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 11 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Восхищаться — I несов. неперех. 1. Приходить в восхищение 2.; восторгаться. 2. Выражать восхищение 2., восторг. II несов. неперех. устар. 1. Уноситься вверх; подниматься. 2. страд. к гл. восхищать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восхищаться — I несов. неперех. 1. Приходить в восхищение 2.; восторгаться. 2. Выражать восхищение 2., восторг. II несов. неперех. устар. 1. Уноситься вверх; подниматься. 2. страд. к гл. восхищать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восхищаться — восхищаться, восхищаюсь, восхищаемся, восхищаешься, восхищаетесь, восхищается, восхищаются, восхищаясь, восхищался, восхищалась, восхищалось, восхищались, восхищайся, восхищайтесь, восхищающийся, восхищающаяся, восхищающееся, восхищающиеся,… … Формы слов
восхищаться — восхищ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь