-
41 discharge of bankruptcy
эк., юр. прекращение банкротства (судебный приказ, прекращающий процедуру банкротства; такой приказ обычно освобождает должника от юридической ответственности по определенным обязательствам)See:
* * *
прекращение банкротства: судебный приказ, прекращающий процедуру банкротства; такой приказ обычно освобождает должника от юридической ответственности по определенным обязательствам.* * *восстановление банкрота в правах; восстановление в правах несостоятельного должника (физического лица). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > discharge of bankruptcy
-
42 curing of delinquency
-
43 offender rehabilitation
Юридический термин: восстановление в правах преступника, реабилитация личности преступника (приспособление его к условиям общежития), реабилитация преступника (восстановление в правах)Универсальный англо-русский словарь > offender rehabilitation
-
44 rehabilitation of offender
1) Юридический термин: восстановление в правах преступника, реабилитация личности преступника (приспособление ею к условиям общежития), реабилитация преступника (восстановление в правах)2) Политика: перевоспитание преступниковУниверсальный англо-русский словарь > rehabilitation of offender
-
45 exoneration
nounоправдание, реабилитация* * *(n) оправдание; освобождение; реабилитация* * *оправдание, реабилитация, восстановление в правах* * *[ex·on·er·a·tion || ɪg‚zɒnə'reɪʃn] n. оправдание, реабилитация* * ** * *оправдание, реабилитация, восстановление в правах -
46 rehabilitation
[ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən]early rehabilitation реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment rehabilitation увеличение занятости employment rehabilitation center центр реабилитации с целью трудоустройства financial rehabilitation оздоровление финансов medical rehabilitation медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal rehabilitation лекарственная реабилитация monetary rehabilitation оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление rehabilitation восстановление в правах rehabilitation восстановление здоровья rehabilitation восстановление работоспособности rehabilitation реабилитация rehabilitation реконструкция rehabilitation ремонт; реконструкция, восстановление rehabilitation ремонт rehabilitation sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации rehabilitation training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological rehabilitation психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social rehabilitation социальная реабилитация vocational rehabilitation профессиональная реабилитация -
47 rehabilitation
[`riːəˏbɪlɪ`teɪʃ(ə)n]реабилитация, восстановление в правахоправдание, восстановление доброго имениремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияреабилитацияоздоровление, реабилитацияисправление, перевоспитание преступниковреабилитация инвалидовпереподготовка военныхвосстановление промышленности после войныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehabilitation
-
48 reinstatement
1. n восстановление в правах или в прежнем положении2. n восстановление, приведение в порядокСинонимический ряд:1. reestablishment (noun) reestablishment2. replacement (noun) replacement -
49 reinstatement
1. восстановление, приведение в порядок; восстановление в прежнем положении2. восстановление в правах -
50 order of discharge
1) Общая лексика: восстановление в правах несостоятельного должника3) Банковское дело: судебный приказ о восстановлении должника в правах -
51 reinstatement
- reinstatement
- n1. восстановление, приведение в порядок; восстановление в прежнем положении
2. восстановление в правах
- reinstatement of structure
- equivalent reinstatement
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
52 repossession
1) Юридический термин: восстановление во владении2) Нефть: восстановление права собственности3) Банковское дело: передача банку имущества, служившего залогом по невозвращённым ссудам4) Деловая лексика: восстановление в правах собственности -
53 restoration of rights
1) Юридический термин: восстановление прав, восстановление в правах2) Политика: (smb's) восстановление (чьих-л.) прав -
54 restitution
[ˏrestɪ`tjuːʃ(ə)n]возвращение, возврат; восстановлениевозмещение убытков; реституцияреституция,восстановление в правахвосстановление состоянияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > restitution
-
55 restitution
[ˌrestɪ'tjuːʃ(ə)n]сущ.1) возвращение, возврат ( утраченного); восстановление2) возмещение убытков; реституция3) юр. реституция, восстановление в правах4) физ. восстановление состояния -
56 reinstatement
n1) восстановление в прежнее состояние; восстановление в правахEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reinstatement
-
57 rehabilitation
n1) реабилитация, восстановление в правах; восстановление доброго имени2) реконструкция, восстановление, ремонт, реабилитация• -
58 rehabilitation
реабилитация имя существительное:восстановление здоровья (rehabilitation, recruitment, rehab, rejuvenation, rejuvenescence, repair of one's health) -
59 rehab
реабилитация имя существительное:восстановление здоровья (rehabilitation, recruitment, rehab, rejuvenation, rejuvenescence, repair of one's health) -
60 discharge
1. [dısʹtʃɑ:dʒ] n1. разгрузка2. разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle - выстрел из ружья; разряжение (винтовки, орудия и т. п.) выстрелом
discharge in the air - выброс в атмосферу (радиоактивных веществ и т. п.)
3. 1) эл. разрядка (аккумулятора и т. п.)2) физ. разряд4. 1) выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание2) психиатр. разряжение; снятие напряжения3) физиол., мед. выделение; истечение4) физиол., мед. выделения, секрет; отделяемое5. 1) выполнение, исполнение, отправление2) уплата ( долга)6. 1) освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge - воен. почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
discharge with disgrace - воен. увольнение со службы с лишением чинов, знаков отличия и права на пенсию
to take one's discharge - уволиться; выйти в отставку; демобилизоваться
2) удостоверение об увольнении; рекомендация ( выдаваемая уволенному)3) выписка ( больного)7. 1) освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge - восстановление в правах несостоятельного должника
2) квитанция, распискаto give smb. his discharge - вернуть кому-л. расписку
8. юр.1) освобождение из заключения2) прекращение (уголовного) дела3) отмена решения суда9. стр. подпорка, опора; свая, столб10. 1) гидр. расход ( воды)2) тех. подача; нагнетание3) производительность11. тех. выпускное отверстие12. текст.1) вытравление, вытравка2) обесцвечивающий состав2. [dısʹtʃɑ:dʒ] v1. разгружать; выгружать2. 1) разряжать; стрелятьto discharge oneself in laughter - образн. разразиться смехом
2) лопаться3. эл. разряжать ( аккумулятор)4. 1) выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражниватьthe chimney discharges smoke - из трубы идёт /валит/ дым
the river discharges its waters /itself/ into the sea - река несёт свои воды в море
2) высказывать, выкладыватьto discharge one's conscience - отвести /облегчить/ душу
to discharge one's anger upon smb. - обрушить свой гнев на кого-л.
5. 1) выполнять, исполнять, отправлятьto discharge one's duties - исполнять /отправлять/ свои обязанности
2) выполнять долговые обязательства; платить, погашать ( долг)to discharge one's liabilities in full, to discharge all obligations - выполнить все обязательства
6. 1) освобождать от (выполняемых) обязанностей, увольнять; снимать с работыto discharge a soldier - демобилизовать /уволить/ солдата
2) выписывать7. освобождать от выполненияto discharge smb. of an obligation - освобождать кого-л. от выполнения обязательства
to discharge a bankrupt - а) освободить несостоятельного должника от уплаты долгов ( сделанных до банкротства); б) восстановить в правах несостоятельного должника
to discharge smb. of his debts - простить кому-л. долги
8. юр.1) освобождать из заключения2) прекращать уголовное преследование, оправдывать ( подсудимого)to discharge the accused on every count - оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения
3) отменять, аннулировать (решение суда, приговор)9. гидр. нагнетать10. текст. вытравливать11. мор. расснащивать ( судно)
См. также в других словарях:
восстановление в правах — реабилитация. Ant. репрессия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановление в правах — Syn: реабилитация Ant: репрессия … Тезаурус русской деловой лексики
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Энциклопедия права
Восстановление в АН СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии — 22 марта 1990 г. общее собрание АН СССР приняло постановление О восстановлении (посмертно) в членах Академии наук СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии наук СССР . В соответствии с постановлением, были восстановлены в правах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восстановление и поддержание порядка в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий — одна из основных задач гражданской обороны; комплекс мероприятий, проводимых в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий, с целью скорейшей нормализации обстановки, восстановления и поддержания законности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Большой юридический словарь
Ограничения в правах осужденных на условный срок — В соответствии со статьей 73 Уголовного кодекса РФ, суд постановляет считать назначенное наказание условным, если суд придет к выводу о возможности исправления осужденного без реального отбывания наказания. При назначении условного осуждения суд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декларация о правах умственно отсталых лиц — международный правовой акт, принятый Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 1971. Декларация исходит из принципа ценности человеческой личности и социальной справедливости, необходимости оказания умственно отсталым лицам помощи в развитии их… … Педагогический терминологический словарь
реабилитация — восстановление в правах, в общественном мнении, восстановление доверия … Справочный коммерческий словарь
социальная реабилитация — восстановление в правах, восстановление репутации невинно пострадавших, совмещаемое с компенсацией понесенных ими убытков … Словарь экономических терминов