-
61 discharge
1) исполнение; отправление (обязанностей, функций) | исполнять; отправлять (обязанности, функции)3) освобождение | освобождать (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)4) реабилитация, оправдание ( подсудимого) | реабилитировать, оправдывать ( подсудимого)5) прекращение ( обязательства) | прекращать ( обязательство)7) увольнение (с должности, из армии) | увольнять9) выгрузка, разгрузка | выгружать, разгружать10) аннулировать; отменять•discharge for inaptitude — увольнение по несоответствию занимаемой должности;
person on conditional discharge — условно освобождённый;
to discharge a bankrupt — 1. погасить задолженность банкрота 2. восстановить банкрота в правах;
to discharge absolutely — освободить полностью;
to discharge conditionally — освободить условно;
to discharge from custody — освободить из-под стражи;
to discharge from employment — освободить от работы;
to discharge from imprisonment — освободить из тюремного заключения;
to discharge from liability — освободить от ответственности;
to discharge from parole — освободить от обязанности соблюдать условия условно-досрочного освобождения;
to discharge from prison — освободить из тюрьмы;
to discharge grand jury — освободить большое жюри от (рассмотрения дела и) принятия решения об обвинительном акте;
to discharge jury — освободить присяжных от (рассмотрения дела и) вынесения вердикта;
to discharge liability — выполнить обязанность;
to discharge on habeas corpus — освободить из-под стражи по процедуре habeas corpus ( см. habeas corpus);
to discharge on preliminary — освободить обвиняемого от ответственности или из-под стражи на стадии предварительного расследования;
to discharge subject to condition — освободить условно;
to discharge the burden of proof — преуспеть в доказывании, представить доказательства (о стороне, на которой лежит бремя доказывания);
to discharge the defendant — освободить ответчика, подсудимого от ответственности;
to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания;
- discharge of debtto discharge unconditionally — полностью освободить (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания);
- discharge of debtor
- discharge of defendant
- discharge of duty
- discharge of grand jury
- discharge of jury
- discharge of surety
- absolute discharge
- administrative discharge
- air-force discharge
- army discharge
- bad conduct discharge
- conditional discharge
- final discharge
- lawful discharge
- military discharge
- naval discharge
- safe discharge
- suspensive discharge
- unconditional discharge -
62 whitewash
1. n стр. побелка2. n стр. известковый раствор для побелки3. n стр. попытка обелить, скрыть недостатки4. n стр. реабилитация; восстановление в правах5. n стр. разг. рюмка хереса6. n стр. отбеливающее притирание7. n стр. спорт. разг. проигрыш с сухим счётом, под ноль8. v белить, делать побелку9. v обелять, скрывать недостатки10. v реабилитировать; восстанавливать в правах11. v спорт. разг. выигрывать с сухим счётом, побеждать под нольСинонимический ряд:1. cover-up (noun) cover-up; pretense; rationalization2. colour (verb) colour; gild; gloss; varnish; veneer3. cover (verb) coat; cover; enamel; glaze; paint; surface; wash; whiten4. cover up (verb) candy-coat; cover up; excuse; guild; ignore; minimize; play down; rationalize; smooth over5. palliate (verb) blanch over; extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; whiteАнтонимический ряд:disclosure; expose -
63 redintegration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > redintegration
-
64 repossession
сущ.
1) повторное вступление во владение
2) изъятие за неплатеж repossession восстановление в правах собственности ~ восстановление во владении ~ of goods получение товаров обратно в собственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repossession
-
65 redintegration
[re͵dıntıʹgreıʃ(ə)n] n1. книжн. воссоединение, восстановление, возобновление2. арх. восстановление в правах -
66 reinstatement
[͵ri:ınʹsteıtmənt] n1. восстановление в правах или в прежнем положении2. восстановление, приведение в порядок -
67 rehabilitation
n1) восстановление; реконструкция2) реабилитация, восстановление в правах•- rehabilitation of industrial production
- urban rehabilitation -
68 redintegration
(n) возобновление; воссоединение; восстановление; восстановление в правах -
69 rehabilitation
n1) восстановление; санация; оздоровление3) трудоустройство (беженцев, бывших заключенных)
- financial rehabilitation
- monetary rehabilitation
- rehabilitation of industryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > rehabilitation
-
70 rehabilitation
1) восстановление; санация; оздоровление• -
71 reinstatement
-
72 rehabilitation
мед.1) оздоровление, реабилитация2) юр. реабилитация, восстановление в правах3) восстановление, реконструкция -
73 rehabilitation
реабилитация; восстановление; восстановление в правах -
74 redintegration
1. n книжн. воссоединение, восстановление, возобновление2. n арх. восстановление в правах -
75 repossession
repossession восстановление в правах собственности repossession восстановление во владении repossession of goods получение товаров обратно в собственность -
76 exoneration
ɪɡˌzɔnəˈreɪʃən сущ. оправдание, реабилитация, восстановление в правах Syn: rehabilitation( книжное) освобождение( от обязательства, ответственности и т. п.) (книжное) оправдание, реабилитация exoneration оправдание, реабилитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exoneration
-
77 reinstation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reinstation
-
78 remitter
rɪˈmɪtə сущ.
1) редк. тот, кто прощает
2) отправитель денежного перевода
3) юр. передача дела из одной инстанции в другую отправитель денежного перевода (юридическое) передача в другую инстанцию (редкое) восстановление в правах remitter отправитель денежного перевода ~ передача в другую инстанцию ~ юр. передача дела из одной инстанции в другуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remitter
-
79 remitter
[rıʹmıtə] n1. см. remit + -er2. отправитель денежного перевода3. юр. передача в другую инстанцию4. редк. восстановление в правах -
80 whitewash
ˈwaɪtwɔʃобеление,очковтирательство,реабилитация, восстановление в правах (банкрота)
См. также в других словарях:
восстановление в правах — реабилитация. Ant. репрессия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановление в правах — Syn: реабилитация Ant: репрессия … Тезаурус русской деловой лексики
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Энциклопедия права
Восстановление в АН СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии — 22 марта 1990 г. общее собрание АН СССР приняло постановление О восстановлении (посмертно) в членах Академии наук СССР ученых, необоснованно исключенных из Академии наук СССР . В соответствии с постановлением, были восстановлены в правах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восстановление и поддержание порядка в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий — одна из основных задач гражданской обороны; комплекс мероприятий, проводимых в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий, с целью скорейшей нормализации обстановки, восстановления и поддержания законности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Восстановление в родительских правах — (англ. rehabilitation of parental rights) в семейном праве РФ процедура, осуществляемая в судебном порядке по заявлению родителя, лишенного родительских прав (см. Лишение родительских прав). Согласно СК РФ* родители (один из них) могут быть… … Большой юридический словарь
Ограничения в правах осужденных на условный срок — В соответствии со статьей 73 Уголовного кодекса РФ, суд постановляет считать назначенное наказание условным, если суд придет к выводу о возможности исправления осужденного без реального отбывания наказания. При назначении условного осуждения суд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декларация о правах умственно отсталых лиц — международный правовой акт, принятый Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 1971. Декларация исходит из принципа ценности человеческой личности и социальной справедливости, необходимости оказания умственно отсталым лицам помощи в развитии их… … Педагогический терминологический словарь
реабилитация — восстановление в правах, в общественном мнении, восстановление доверия … Справочный коммерческий словарь
социальная реабилитация — восстановление в правах, восстановление репутации невинно пострадавших, совмещаемое с компенсацией понесенных ими убытков … Словарь экономических терминов