-
81 восстановить
шинэчлэх, өөрчлөх, сэргээх, сэргээн байгуулах -
82 восстановить
1. (разрушенное) такус-мӣ, дёке-мӣ, аю̄с-мӣ2. (в памяти) дён-мӣ (3-е лицо дёнан) -
83 восстановить
тикламоқ, ўз ўрнига қайтармоқ -
84 восстановить
хим. віднови/ти; (сооружение — ещё) відбудува/ти -
85 восстановить
see восстанавливать -
86 восстановить
entisöidä -
87 восстановить бодрость
восстановить бодростьרִיעֲנֵן [לְרַעֲנֵן, מְ-, יְ-] -
88 восстановить доверие
restore confidence глагол:Русско-английский синонимический словарь > восстановить доверие
-
89 восстановить дыхание
catch one's breath словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > восстановить дыхание
-
90 восстановить изображение
восстановить изображение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановить изображение
-
91 восстановить криптографический алгоритм средствами обратного проектирования по исполняемому коду (программы)
восстановить криптографический алгоритм средствами обратного проектирования по исполняемому коду (программы)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4078]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановить криптографический алгоритм средствами обратного проектирования по исполняемому коду (программы)
-
92 восстановить удаленные (потерянные) файлы
восстановить удаленные (потерянные) файлы
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановить удаленные (потерянные) файлы
-
93 восстановить циркуляцию
восстановить циркуляцию
(закрытием трещин в стенках скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановить циркуляцию
-
94 восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию)
General subject: clear (http://news.ntv.ru/117731/)Универсальный русско-английский словарь > восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию)
-
95 Восстановить услугу
Telecommunications: Restore serviceУниверсальный русско-английский словарь > Восстановить услугу
-
96 Восстановить циркуляцию
oil&gas: Break circУниверсальный русско-английский словарь > Восстановить циркуляцию
-
97 восстановить имидж
Diplomatic term: restore the imageУниверсальный русско-английский словарь > восстановить имидж
-
98 восстановить (в памяти) факты
General subject: reconstruct the factsУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (в памяти) факты
-
99 восстановить (кого-л.) в правах
Economy: restore to his rightsУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (кого-л.) в правах
-
100 восстановить (кого-л.) в правах владения
General subject: reinstate in possessionsУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (кого-л.) в правах владения
См. также в других словарях:
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, восстановлю, восстановишь, совер. (к восстановлять и к восстанавливать). 1. что. Привести в прежнее состояние, положение (что нибудь испортившееся, пришедшее в негодное состояние), возродить, возобновить. Восстановить промышленность … Толковый словарь Ушакова
восстановить — доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование / создание, повтор восстановить равновесие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстановить — настроить, поднять из пепла, воскресить, воссоздать, воспроизвести, возбудить, вернуться, создать вновь, реанимировать, реконструировать, возобновить, ополчить, реставрировать, поднять из руин, поднять из развалин, отстроить заново, поправить,… … Словарь синонимов
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. что. Привести в прежнее состояние. В. разрушенный город. В. своё здоровье. 2. перен., кого (что). Вновь представить кого что н., воспроизвести. В. в памяти. 3. кого. Вернуть в прежнее общественное,… … Толковый словарь Ожегова
восстановить — реконструировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы реконструировать EN reconstruct … Справочник технического переводчика
восстановить — новлю/, но/вишь, но/вят, сов.; восстана/вливать, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок. Восстановить старинный замок. Восстановить разрушенное хозяйство. Несколько лет тому назад было… … Популярный словарь русского языка
восстановить — что, в чем и против кого чего. 1. что (привести в прежнее состояние, возродить, возобновить; воспроизвести). Восстановить разрушенное войной народное хозяйство. Восстановить прежние отношения. Моя память последовательно восстановила все мои… … Словарь управления
восстановить — ▲ возвратить ↑ нормальный, состояние восстановить возвратить существование, вернуть в нормальное состояние (# силы). воссоздание создание заново уже существовавшего, утраченного. воссоздавать (# картину прошлого. из частей # целое). дать вторую… … Идеографический словарь русского языка
восстановить — • полностью восстановить … Словарь русской идиоматики
восстановить в памяти — припомнить, воссоздать, воспроизвести, вспомнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановить здоровье — подправиться, подлечиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов