-
101 восстановить (кого-л.) в прежней должности
General subject: reinstate in his former office, reinstate in former positionУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (кого-л.) в прежней должности
-
102 восстановить (кого-л.) против
1) General subject: prejudice against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > восстановить (кого-л.) против
-
103 восстановить (кого-л.) против себя
Makarov: put (smb.'s) back up, set (smb.'s) back upУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (кого-л.) против себя
-
104 восстановить (свою) репутацию
General subject: clear nameУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (свою) репутацию
-
105 восстановить (снова обрести) зрение
General subject: recover sightУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (снова обрести) зрение
-
106 восстановить (чьё-л.) здоровье
General subject: restore healthУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (чьё-л.) здоровье
-
107 восстановить (чьи-л.) силы
Универсальный русско-английский словарь > восстановить (чьи-л.) силы
-
108 восстановить (чью-л.) репутацию
1) General subject: restore reputation2) Makarov: clear the skirts ofУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (чью-л.) репутацию
-
109 восстановить базу данных
Microsoft: Restore DatabaseУниверсальный русско-английский словарь > восстановить базу данных
-
110 восстановить баланс
General subject: redress the balanceУниверсальный русско-английский словарь > восстановить баланс
-
111 восстановить балластный слой
Railway term: restore ballastУниверсальный русско-английский словарь > восстановить балластный слой
-
112 восстановить банкрота в правах
1) Law: discharge bankrupt2) Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить банкрота в правах
-
113 восстановить беговую дорожку
Automobile industry: recap (на покрышке)Универсальный русско-английский словарь > восстановить беговую дорожку
-
114 восстановить боеспособность
Military: restore fightingУниверсальный русско-английский словарь > восстановить боеспособность
-
115 восстановить в памяти
1) General subject: retrace, think back2) Sakhalin energy glossary: recollectУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в памяти
-
116 восстановить в памяти прошлое
General subject: recapture the pastУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в памяти прошлое
-
117 восстановить в правах
1) General subject: discharge, rehabilitate, reinstate2) History: inlaw (о том, кто был вне закона)3) Law: inlaw (лицо, объявленное вне закона)4) Economy: (кого-л.) restore to his rightsУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в правах
-
118 восстановить в правах владения
1) General subject: (кого-л.) reinstate in possessions2) Economy: reestablish in possessionУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в правах владения
-
119 восстановить в правах несостоятельного должника
Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в правах несостоятельного должника
-
120 восстановить в правах преступника
Универсальный русско-английский словарь > восстановить в правах преступника
См. также в других словарях:
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, восстановлю, восстановишь, совер. (к восстановлять и к восстанавливать). 1. что. Привести в прежнее состояние, положение (что нибудь испортившееся, пришедшее в негодное состояние), возродить, возобновить. Восстановить промышленность … Толковый словарь Ушакова
восстановить — доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование / создание, повтор восстановить равновесие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстановить — настроить, поднять из пепла, воскресить, воссоздать, воспроизвести, возбудить, вернуться, создать вновь, реанимировать, реконструировать, возобновить, ополчить, реставрировать, поднять из руин, поднять из развалин, отстроить заново, поправить,… … Словарь синонимов
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. что. Привести в прежнее состояние. В. разрушенный город. В. своё здоровье. 2. перен., кого (что). Вновь представить кого что н., воспроизвести. В. в памяти. 3. кого. Вернуть в прежнее общественное,… … Толковый словарь Ожегова
восстановить — реконструировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы реконструировать EN reconstruct … Справочник технического переводчика
восстановить — новлю/, но/вишь, но/вят, сов.; восстана/вливать, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок. Восстановить старинный замок. Восстановить разрушенное хозяйство. Несколько лет тому назад было… … Популярный словарь русского языка
восстановить — что, в чем и против кого чего. 1. что (привести в прежнее состояние, возродить, возобновить; воспроизвести). Восстановить разрушенное войной народное хозяйство. Восстановить прежние отношения. Моя память последовательно восстановила все мои… … Словарь управления
восстановить — ▲ возвратить ↑ нормальный, состояние восстановить возвратить существование, вернуть в нормальное состояние (# силы). воссоздание создание заново уже существовавшего, утраченного. воссоздавать (# картину прошлого. из частей # целое). дать вторую… … Идеографический словарь русского языка
восстановить — • полностью восстановить … Словарь русской идиоматики
восстановить в памяти — припомнить, воссоздать, воспроизвести, вспомнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановить здоровье — подправиться, подлечиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов