-
101 восстанавливать свою первоначальную форму
♦The material resumes (or recovers, or regains, or returns to) its original shape when the stress is removed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать свою первоначальную форму
-
102 восстанавливать (воинскую) дисциплину
Military: restore disciplineУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать (воинскую) дисциплину
-
103 восстанавливать (восстановить)в должности
leg.N.P. reinstate in officeУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать (восстановить)в должности
-
104 восстанавливать (кого-л.) друг против друга
Makarov: work up againstУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать (кого-л.) друг против друга
-
105 восстанавливать (кого-л.) против
General subject: turn against (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать (кого-л.) против
-
106 восстанавливать (предшествующее) состояние
Makarov: back upУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать (предшествующее) состояние
-
107 восстанавливать автомобильную покрышку
Makarov: re-cap a tyre, re-tread a tyreУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать автомобильную покрышку
-
108 восстанавливать автомобильную шину
Engineering: recap an automobile tireУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать автомобильную шину
-
109 восстанавливать активность
1) Economy: revitalize2) Cement: reactivateУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать активность
-
110 восстанавливать активность катализатора
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать активность катализатора
-
111 восстанавливать баланс
1) Banking: restore the balance sheet2) Business: restore the balanceУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать баланс
-
112 восстанавливать балансировку самолёта
Aviation: relocate the plane's trimУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать балансировку самолёта
-
113 восстанавливать беговую дорожку протектора
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать беговую дорожку протектора
-
114 восстанавливать боевой порядок самолётов
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать боевой порядок самолётов
-
115 восстанавливать боевую готовность
Military: recockУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать боевую готовность
-
116 восстанавливать боеспособность
Military: restore fightingУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать боеспособность
-
117 восстанавливать буровое долото
1) Engineering: buildup drill bit3) Oil&Gas technology build back drill bit4) Oilfield: build-back the drilling bit, build-up the drilling bit5) Makarov: buildback drill bit, to to buildup drill bitУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать буровое долото
-
118 восстанавливать в должности
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать в должности
-
119 восстанавливать в памяти
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать в памяти
-
120 восстанавливать в правах
1) General subject: discharge (банкрота), reinstate, reinstate (и т.п.), reinvest, whitewash (банкрота), rehabilitate2) Politics: (smb)(кого-л.) rehabilitateУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать в правах
См. также в других словарях:
восстанавливать — 1. / что л. пришедшее в упадок: возрождать /обветшалое: реставрировать / разрушенное: реконструировать; поднимать из пепла (или из развалин, руин) (высок.) / здание и т. п.: отстраивать (заново) 2. см. возобновлять … Словарь синонимов
восстанавливать — Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ВОССТАНАВЛИВАТЬ, восстанавливаю, восстанавливаешь. несовер. к восстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстанавливать — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстанавливать — и устаревающее восстановлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
восстанавливать — 23.04.30 восстанавливать [to undelete]: Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстанавливать мир — мирить, примирять, играть роль миротворца Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстанавливать (в правах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reinstate … Справочник технического переводчика
восстанавливать (воссоздавать) ключ (по отдельным его частям) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recreate a key … Справочник технического переводчика
восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recondition … Справочник технического переводчика