-
1 восстанавливать
[vosstanávlivat'] v.t. impf. (pf. восстановить - восстановлю, восстановишь)1) ristabilire, ripristinare"По этим письмам к тебе можно восстановить всю жизнь мою с 1834 года" (А. Герцен) — "In base a queste lettere che ti ho mandato ci si può fare un'idea della mia vita a partire dal 1834" (A. Herzen)
2) ricostruire, riattivare, rimettere in funzione3) (в, на + prepos.) reintegrare4) (против + gen.) istigare5) восстанавливаться ristabilirsi, essere ricostruito (restaurato), riabilitarsi, reintegrarsi -
2 восстанавливать
( в правах) reintegrare, restituire -
3 восстанавливать
1) ricostruire; ristabilire; ripristinare; restaurare; rimettere in ordine; riattivare2) хим., метал. ridurre, disossidare -
4 восстанавливать
-
5 восстанавливать
несов.см. восстановить* * *v1) gener. ravvivare (ñèëû), reintegrare (в правах владения, в должности и т.п.), restituire (в прежнем виде), riallacciare (дипломатические отношения и т.п.), riattare (хозяйство, предприятие), ricomporre, riedificare, rigenerare, rinnovare, rinvestire (в правах), ripieno, risuscitare, ricuperare, confortare (силы и т.п.), inimicare (contro, à èëè con qd, q.c.) (против +G), instaurare, medicare, rannodare, restaurare, restaurare (здоровье, силы), riannodare, riattivare (движение), riavere, ricondurre, riconquistare (независимость, уважение и т.п.), ricostituire, ricostruire, riguadagnare, rimettere, rinsanguare (кровь), ripristinare, ristabilire, ristorare (ñèëû)2) chem. riducere, ridurre -
6 восстанавливать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восстанавливать
-
7 восстанавливать
1. ristabilire, rimettere, ripristinare2. (дом, город) ricostruire, riedificare, far risorgere3. ( чинить) riparare, restaurare4. хим. ridurre -
8 восстанавливать в правах
reintegrare nei diritti, restituire nei dirittiРусско-итальянский юридический словарь > восстанавливать в правах
-
9 восстанавливать порядок
Русско-итальянский юридический словарь > восстанавливать порядок
-
10 восстанавливать запасы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстанавливать запасы
-
11 восстанавливать равновесие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстанавливать равновесие
-
12 восстанавливать хозяйство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстанавливать хозяйство
-
13 восстанавливать в памяти
vgener. riandare, rifrustare (забытое)Universale dizionario russo-italiano > восстанавливать в памяти
-
14 восстанавливать в первоначальном виде
vgener. ripristinareUniversale dizionario russo-italiano > восстанавливать в первоначальном виде
-
15 восстанавливать дружеские отношения
vgener. ravvicinare, riconciliarsiUniversale dizionario russo-italiano > восстанавливать дружеские отношения
-
16 восстанавливать золотой паритет денег
Universale dizionario russo-italiano > восстанавливать золотой паритет денег
-
17 восстанавливать конвертируемость
Universale dizionario russo-italiano > восстанавливать конвертируемость
-
18 восстанавливать основной капитал
vUniversale dizionario russo-italiano > восстанавливать основной капитал
-
19 восстанавливать порядок
vecon. ripristinare l'ordineUniversale dizionario russo-italiano > восстанавливать порядок
-
20 восстанавливать пропорции между золотым содержанием и лигатурой монеты
Universale dizionario russo-italiano > восстанавливать пропорции между золотым содержанием и лигатурой монеты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстанавливать — 1. / что л. пришедшее в упадок: возрождать /обветшалое: реставрировать / разрушенное: реконструировать; поднимать из пепла (или из развалин, руин) (высок.) / здание и т. п.: отстраивать (заново) 2. см. возобновлять … Словарь синонимов
восстанавливать — Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ВОССТАНАВЛИВАТЬ, восстанавливаю, восстанавливаешь. несовер. к восстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстанавливать — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстанавливать — и устаревающее восстановлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
восстанавливать — 23.04.30 восстанавливать [to undelete]: Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстанавливать мир — мирить, примирять, играть роль миротворца Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстанавливать (в правах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reinstate … Справочник технического переводчика
восстанавливать (воссоздавать) ключ (по отдельным его частям) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recreate a key … Справочник технического переводчика
восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recondition … Справочник технического переводчика