-
1 восстанавливать мир
pacify глагол:Русско-английский синонимический словарь > восстанавливать мир
-
2 восстанавливать мир
General subject: pacifyУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать мир
-
3 восстанавливать мир
-
4 восстанавливать мир
-
5 восстанавливать мир в стране
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать мир в стране
-
6 восстанавливать
гл.(в правах и т.п.) to rehabilitate; restore; ( первоначальное правовое положение тж) to restitute; reinstate ( в должности) to reinstate; ( возобновлять действие) to renew; resume; ( реконструировать) to rebuild; reconstruct; (здоровье, силу) to recover; ( в памяти) to recall; recollect; ( против кого-л) to set ( against)восстанавливать картину аварии, восстанавливать картину несчастного случая — to reconstruct an accident
- восстанавливать в должностивосстанавливать осуществление прав и привилегий — to restore the exercise of smb's rights and privileges
- восстанавливать владение
- восстанавливать в правах
- восстанавливать дипломатические отношения
- восстанавливать законность и порядок
- восстанавливать мир
- восстанавливать на работе
- восстанавливать справедливость
- восстанавливать уголовное преследование
- восстанавливать ход событий -
7 восстанавливать
гл.(в правах и т.п.) to rehabilitate: restore;( первоначальное правовое положение тж) to restitute;( в должности) to reinstate;( возобновлять действие) to renew;resume;( реконструировать) to rebuild;reconstruct;(здоровье, силу) to recover;( в памяти) to recall;recollect;( против кого-л) to set (against)- восстанавливать в должности
- восстанавливать в правах
- восстанавливать владение
- восстанавливать дипломатические отношения
- восстанавливать мир
- восстанавливать на работе
- восстанавливать уголовное преследованиевосстанавливать осуществление прав и привилегий — to restore the exercise of smb’s rights and privileges
-
8 восстанавливать
1) (возобновлять) to re-establish, to restore, to resume, to renewвосстанавливать законные права — to restore (one's) lawful rights
восстанавливать кредит — to re-establish (one's) credit
восстанавливать свои позиции на международной арене — to regain one's positions on the international scene
2) (приводить в прежнее состояние) to restore, to rehabilitate, to reconstruct, to re-establishвосстанавливать народное хозяйство / экономику — to restore / to rehabilitate the economy
восстанавливать разрушенное войной народное хозяйство — to rehabilitate the war-ravaged national economy
3) (возвращать в прежнее общественное и т.п. положение) to rehabilitate, to reinstateвосстановить кого-л. в (прежней) должности — to reinstate smb. in his / her (former) office
4) (враждебно настраивать) to set (smb.) against -
9 pacify
verb1) умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев)2) восстанавливать порядок или мир3) усмирять* * *(v) восстанавливать мир; восстанавливать спокойствие; умиротворить; умиротворять; усмирить; усмирять; успокаивать; успокаиваться; успокоить; успокоиться* * *умиротворять, успокаивать; укрощать* * *['pac·i·fy || 'pæsɪfaɪ] v. умиротворять, успокаивать, восстанавливать мир* * *укрощатьумиротворятьусмирятьуспокаиватьуспокаиваться* * *1) умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев) 2) а) восстанавливать порядок или мир б) подавлять -
10 pacify
ˈpæsɪfaɪ гл.
1) умиротворять, успокаивать;
укрощать (гнев) to pacify one's crying child ≈ успокоить плачущего ребенка to pacify the angry crowd ≈ успокоить разгневанную толпу She shrieked again, refusing to be pacified. ≈ Она снова завопила,желая успокаиваться.
2) а) восстанавливать порядок или мир Attempts to pacify the country have so far failed. ≈ Попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу. б) подавлять, усмирять Syn: suppress, put down умиротворять, успокаивать - to * resentment успокаивать возмущение успокаиваться восстанавливать мир, спокойствие, порядок усмирять pacify восстанавливать порядок или мир ~ умиротворять, успокаивать;
укрощать (гнев) ~ усмирять -
11 восстановить
гл.(в правах и т.п.) to rehabilitate: restore;( первоначальное правовое положение тж) to restitute;( в должности) to reinstate;( возобновлять действие) to renew;resume;( реконструировать) to rebuild;reconstruct;(здоровье, силу) to recover;( в памяти) to recall;recollect;( против кого-л) to set (against)- восстанавливать в должности
- восстанавливать в правах
- восстанавливать владение
- восстанавливать дипломатические отношения
- восстанавливать мир
- восстанавливать на работе
- восстанавливать уголовное преследованиевосстанавливать осуществление прав и привилегий — to restore the exercise of smb’s rights and privileges
-
12 pacify
['pæsɪfaɪ]1) Общая лексика: восстанавливать мир, восстанавливать порядок, восстановить мир, восстановить порядок, укротить, умиротворить, умиротворять, умирять, усмирить, усмирять, успокаивать, успокоить, успокоиться, укрощать (гнев), смягчать2) Религия: успокаиваться3) Юридический термин: восстанавливать спокойствие4) юр.Н.П. утихомиривать, утихомирить -
13 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
14 pacificar
vtумиротворять; успокаивать; восстанавливать мир; восстанавливать мир, умиротворять, успокаивать, смягчать -
15 pacify
-
16 pacify
[ʹpæsıfaı] v1. 1) умиротворять, успокаивать2) успокаиваться2. восстанавливать мир, спокойствие, порядок3. усмирять -
17 (to) restore peace to a country
Политика: восстанавливать мир в странеУниверсальный англо-русский словарь > (to) restore peace to a country
-
18 restore peace to a country
Политика: (to) восстанавливать мир в странеУниверсальный англо-русский словарь > restore peace to a country
-
19 мирить
нсв(восстанавливать мир, согласие) reconciliar vt, tornar amigos, restabelecer a paz -
20 friða
[frɪ:ða]vt friðaði1) охранять, оберегать; объявлять заповедным2) умиротворять; замирять; восстанавливать мир3) огораживать
См. также в других словарях:
восстанавливать мир — мирить, примирять, играть роль миротворца Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Квант-2 (модуль ОС МИР) — Квант 2 (англ. Quantum II/2) (77KSD, TsM D, 11F77D) это третий модуль и второй пристыкованный модуль к космической станции «Мир». Его основная цель состояла в том, чтобы провести новые научные эксперименты, улучшить системы жизнеобеспечени … Википедия
Иеремия (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иеремия (значения). Иеремия Jeremiah … Википедия
СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ — составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная на северо востоке о.Ирландия. Иногда употребляется название Ольстер, поскольку Северная Ирландия занимает большую часть территории этой исторической… … Энциклопедия Кольера
Северная Ирландия — Ольстер Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Северная Ирландия Ольстер (Nor … Географическая энциклопедия
Maximo: Ghosts to Glory — Разработчик Capcom Digital Studios Издатель Capcom … Википедия
Ушкуйник — Ушкуйники (от др. русск. ушкуй морское или речное парусно гребное судно) в Новгородской и Вятской землях XIV XV веках члены вооружённых дружин, формировавшихся для захвата земель на Севере и торгово разбойничьих экспедиций на Волгу и Каму.… … Википедия
Мирить — несов. перех. 1. Восстанавливать мир IV 1., согласие между ссорящимися, враждующими. 2. Заставлять терпимо относиться к кому либо или к чему либо; примирять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Миротворить — I несов. неперех. Восстанавливать мир IV 1., согласие; примирять. II несов. неперех. устар. Попустительствовать в чём либо, давать поблажку; потакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мирить — Примирять, улаживать, соглашать, согласовать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мирить помирить, примирять, улаживать, соглашать, согласовать. Ant. ссорить Словарь… … Словарь синонимов
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия