-
1 megtilteni
-
2 megtilt
запрещать/запретить, воспрещать/ воспретить, заказывать/заказать;\megtiltja a beutazást az országba — воспретить въезд в страну; \megtiltja a használatát vminek — запрещать/запретить употребление чего-л.\megtiltja vkinek, hogy tegyen vmit — воспретить кому-л. делать что-л.;
-
3 betilt
запрещать/запретить, hiv. воспрещать/ воспретить;vmely újságot \betilt — запрещать/запретить v. закрывать/закрыть газетуszíndarabot \betilt — запрещать/запретить пьесу;
-
4 eltilt
1. vkit vmitől/vkitől vmit запрещать/ запретить v. воспрещать/воспретить кому-л. что-л. (делать) v. + inf.;\eltiltja a háborús propagandát — запрещать/запретить пропаганду войны; sp. \eltilt a versenyzéstől\eltiltja a dohányzást — запрещать/запретить курить v. курение;
a) (fegyelmi okból) — дисквалифицировать;b) (orvos) запретить кому-л. соревноваться;2.\eltilt a háztól — отказывать/отказать дома
-
5 tilt
[\tiltott, \tiltson, \tiltana] воспрещать/воспретить, запрещать/запретить;fogadása \tiltja — у него (есть) обещание/обет; fogadása \tiltja, hogy bort igyék — у него обещание не пить вина; lelkiismeretem \tiltja — совесть мне запрещает v. не велит; ezt \tiltja a törvény — это воспрещается закономa leghatáorozottabban \tiltva van — категорически воспрещается;
См. также в других словарях:
воспретить — см. запретить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воспретить гл. сов. • запретить • во … Словарь синонимов
ВОСПРЕТИТЬ — ВОСПРЕТИТЬ, воспрещу, воспретишь (офиц.). совер. к воспрещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕТИТЬ — ВОСПРЕТИТЬ, рещу, ретишь; рещённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. (офиц.). То же, что запретить. В. въезд в город. Вход воспрещён. | несовер. воспрещать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспретить — вход воспретить • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспретить — воспрещать, заимств. из цслав. См. претить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воспретить — сов. перех. см. воспрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспретить — воспретить, воспрещу, воспретим, воспретишь, воспретите, воспретит, воспретят, воспретя, воспретил, воспретила, воспретило, воспретили, воспрети, воспретите, воспретивший, воспретившая, воспретившее, воспретившие, воспретившего, воспретившей,… … Формы слов
воспретить — разрешить … Словарь антонимов
воспретить — Образовано от прътити – удерживать, останавливать , произведенному от существительного прътъ – препятствие . К этой же основе восходит и наречие против … Этимологический словарь русского языка Крылова
воспретить — воспрет ить, рещ у, рет ит … Русский орфографический словарь
воспретить — (II), воспрещу/, прети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка