-
61 воспитать на свой лад
General subject: bring up to handУниверсальный русско-английский словарь > воспитать на свой лад
-
62 воспитать чужого ребёнка
General subject: mother another's child, mother another'a childУниверсальный русско-английский словарь > воспитать чужого ребёнка
-
63 воспитать в традициях атеизма
General subject: (кого-л.) bring up in the traditions of atheismУниверсальный русско-английский словарь > воспитать в традициях атеизма
-
64 воспитать социалистическое сознание
Универсальный русско-немецкий словарь > воспитать социалистическое сознание
-
65 воспитать в детях любовь к родине
Русско-латышский словарь > воспитать в детях любовь к родине
-
66 воспитать ребёнка
vgener. izaudzināt bērnu -
67 воспитать чувство ответственности
Diccionario universal ruso-español > воспитать чувство ответственности
-
68 воспитать в детях любовь к родине
vРусско-эстонский универсальный словарь > воспитать в детях любовь к родине
-
69 воспитать хорошего работника
vgener. head töötajat kasvatamaРусско-эстонский универсальный словарь > воспитать хорошего работника
-
70 воспитать детей в любви к труду
• vychovat děti k lásce k práci -
71 воспитать сознательность
• uvědomit -
72 воспитать кадры
-
73 воспитать кадры
Русско-английский военно-политический словарь > воспитать кадры
-
74 воспитать ребенка
kasvattaa lapsi -
75 мать, не сумевшая воспитать детей
General subject: failed motherУниверсальный русско-английский словарь > мать, не сумевшая воспитать детей
-
76 воспитывать (I) > воспитать (I)
............................................................1. bring upپرورش دادن، رشد دادن............................................................2. rear(v.) پروردن، تربیت کردن، بلند کردن، افراشتن، نمودار شدن، عقب، پشت، دنبال............................................................3. educate(vt.) فرهیختن، تربیت کردن، دانش آموختن، تعلیم دادن............................................................4. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن............................................................5. cultivate(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردنРусско-персидский словарь > воспитывать (I) > воспитать (I)
-
77 воспитывать / воспитать
kasvattaaРусско-финский технический словарь > воспитывать / воспитать
-
78 воспитывать
-
79 воспитывать
воспитатьвоспитывать ребёнка в уважении к труду — bring* a child* to respect work, или to hold work in respect
2. (кого-л. из кого-л.) train (smb. to be smb.), educate (smb. to be smb.)воспитать из кого-л. педагога — train smb. to be a teacher
3. (вн.; прививать, внушать) foster (d.), cultivate (d.) -
80 воспитывать
воспитать виховувати (и ховати), виховати, (вскармливать) вигодовувати, вигодувати, годувати, згодувати, ростити, зростити, (лелеять) викохувати, викохати, (многих) накохати, плекати, виплекати, пестити, випестити; (в известном духе) водити, вести, провадити, сов. повести, (многих) повиводити; (поставить детей на ноги, научить уму-разуму) доводити, довести до пуття, до розуму, подоводити до розуму. [Хлопця виховав дядько. Ховав сина, голубив (Крим.). Людей - на людей-братів виховувати (Єфр.) (= в людях - людей-братьев воспитывать). Викохали мене батько-ненька. Накохав собі дітей, скоту. Наука гріла нас, плекала наші думки (Кониськ.). У сповиточку випестила мене тітка (М. Вовч.). Дочка в мене поведена по старосвітськи (Л. Укр.). Пані дітей хорошенько водить. Я- б мужів з вас повиводив (Франко)].* * *несов.; сов. - воспит`атьвихо́вувати, ви́ховати; ( лелеять) вико́хувати, ви́кохати, плека́ти, ви́плекати, пе́стити и пести́ти, ви́пестити; ( вскармливать) вигодо́вувати, ви́годувати; ( растить) рости́ти, зрости́ти
См. также в других словарях:
ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, воспитаю, воспитаешь, совер. (к воспитывать). 1. кого что. Воздействовать на развитие кого чего нибудь. Воспитать в детях привычку к труду. Воспитать детей в любви и уважении к труду. 2. кого из кого. Воспитанием сделать, образовать.… … Толковый словарь Ушакова
воспитать — выкормить, выхолить, поднять на ноги, вырастить, выпестовать, вынянчить, вспоить, взрастить, вскормить, выходить, поднять, возрастить, развить, поставить на ноги, взлелеять, привить, дать образование, выработать, выковать, сформировать Словарь… … Словарь синонимов
ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер. 1. кого (что). Вырастить (ребёнка), воздействуя на духовное и физическое развитие, дав образование, обучив правилам поведения. В. детей. 2. кого (что). Путём систематического воздействия, влияния сформировать… … Толковый словарь Ожегова
воспитать — ввиду наличия о заимств. из цслав. См. питать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воспитать — сов. перех. см. воспитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитать — воспитать, воспитаю, воспитаем, воспитаешь, воспитаете, воспитает, воспитают, воспитая, воспитал, воспитала, воспитало, воспитали, воспитай, воспитайте, воспитавший, воспитавшая, воспитавшее, воспитавшие, воспитавшего, воспитавшей, воспитавшего,… … Формы слов
воспитать — Заимствовано из старославянского языка, где оно образовано от питати – воспитывать, кормить … Этимологический словарь русского языка Крылова
воспитать — воспит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспитать — (I)‚ воспита/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
воспитать — Syn: дать образование, вырастить, поднять (приподн.), взрастить (высок.), вскормить (высок.), выработать, выковать (обр., усил.), развить, сформировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воспитать — аю, аешь; воспитанный; тан, а, о; св. 1. кого (кем, каким). Вырастить (ребёнка), воздействуя на его духовное и физическое развитие; дать образование, привить навыки поведения в обществе, сформировать характер или его отдельные черты. В.… … Энциклопедический словарь