Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

воспитать

  • 1 воспитать

    Русско-украинский словарь > воспитать

  • 2 воспитывать

    воспитать виховувати (и ховати), виховати, (вскармливать) вигодовувати, вигодувати, годувати, згодувати, ростити, зростити, (лелеять) викохувати, викохати, (многих) накохати, плекати, виплекати, пестити, випестити; (в известном духе) водити, вести, провадити, сов. повести, (многих) повиводити; (поставить детей на ноги, научить уму-разуму) доводити, довести до пуття, до розуму, подоводити до розуму. [Хлопця виховав дядько. Ховав сина, голубив (Крим.). Людей - на людей-братів виховувати (Єфр.) (= в людях - людей-братьев воспитывать). Викохали мене батько-ненька. Накохав собі дітей, скоту. Наука гріла нас, плекала наші думки (Кониськ.). У сповиточку випестила мене тітка (М. Вовч.). Дочка в мене поведена по старосвітськи (Л. Укр.). Пані дітей хорошенько водить. Я- б мужів з вас повиводив (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - воспит`ать
    вихо́вувати, ви́ховати; ( лелеять) вико́хувати, ви́кохати, плека́ти, ви́плекати, пе́стити и пести́ти, ви́пестити; ( вскармливать) вигодо́вувати, ви́годувати; ( растить) рости́ти, зрости́ти

    Русско-украинский словарь > воспитывать

  • 3 взлелеять

    см. Лелеять.
    * * *
    1) ( воспитать) ви́кохати и мног. повико́хувати, ви́глядіти, ви́пестувати, ви́пестити, ви́плекати
    2) перен. ви́плекати, ви́кохати; ( в мечтах) омрі́яти, ви́мріяти, злелі́яти

    Русско-украинский словарь > взлелеять

  • 4 воспитываться

    воспитаться виховуватися, виховатися, викохуватися, викохатися и т. д. (см. Воспитать). [Нехай-же ростуть і плекаються на нашій землі нові люди (Ніков.). Я виросла-викохалась у білих палатах (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - воспит`аться
    вихо́вуватися, ви́ховатися, вико́хуватися, ви́кохатися, вигодо́вуватися, ви́годуватися

    Русско-украинский словарь > воспитываться

  • 5 очеловечивать

    очеловечить
    1) чоловічити, учоловічувати, учоловічити, улюдинювати, улюдинити кого що. [Українська казка образи з надістотнього (сверхъестественного) миру любить чоловічити (Куліш)];
    2) (воспитать человеком) в люди кого вивести, до розуму кого довести.
    * * *
    несов.; сов. - очелов`ечить
    олю́днювати, олю́днити

    Русско-украинский словарь > очеловечивать

См. также в других словарях:

  • ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, воспитаю, воспитаешь, совер. (к воспитывать). 1. кого что. Воздействовать на развитие кого чего нибудь. Воспитать в детях привычку к труду. Воспитать детей в любви и уважении к труду. 2. кого из кого. Воспитанием сделать, образовать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воспитать — выкормить, выхолить, поднять на ноги, вырастить, выпестовать, вынянчить, вспоить, взрастить, вскормить, выходить, поднять, возрастить, развить, поставить на ноги, взлелеять, привить, дать образование, выработать, выковать, сформировать Словарь… …   Словарь синонимов

  • ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер. 1. кого (что). Вырастить (ребёнка), воздействуя на духовное и физическое развитие, дав образование, обучив правилам поведения. В. детей. 2. кого (что). Путём систематического воздействия, влияния сформировать… …   Толковый словарь Ожегова

  • воспитать — ввиду наличия о заимств. из цслав. См. питать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Воспитать — сов. перех. см. воспитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воспитать — воспитать, воспитаю, воспитаем, воспитаешь, воспитаете, воспитает, воспитают, воспитая, воспитал, воспитала, воспитало, воспитали, воспитай, воспитайте, воспитавший, воспитавшая, воспитавшее, воспитавшие, воспитавшего, воспитавшей, воспитавшего,… …   Формы слов

  • воспитать — Заимствовано из старославянского языка, где оно образовано от питати – воспитывать, кормить …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • воспитать — воспит ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • воспитать — (I)‚ воспита/ю‚ та/ешь‚ та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • воспитать — Syn: дать образование, вырастить, поднять (приподн.), взрастить (высок.), вскормить (высок.), выработать, выковать (обр., усил.), развить, сформировать (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • воспитать — аю, аешь; воспитанный; тан, а, о; св. 1. кого (кем, каким). Вырастить (ребёнка), воздействуя на его духовное и физическое развитие; дать образование, привить навыки поведения в обществе, сформировать характер или его отдельные черты. В.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»