-
21 fosterdaughter
foster-daughter
1> девочка-приемыш, воспитанница -
22 Elevin
-
23 Insaß
m..sassen,..sassen2) заключённый, заключенная ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
24 Insasse
m..sassen,..sassen2) заключённый, заключённая ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
25 Insassin
f =, -nen2) заключённый, заключённая ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
26 Interne
sub m, fвоспитанник, воспитанница интерната -
27 Zögling
m -s, -eпитомец, питомица, воспитанник, воспитанница -
28 chanoinesse
-
29 couventine
-
30 élève
I m, f1) ученик [ученица], воспитанник [воспитанница], учащийся [учащаяся]2)3) животное, растение, выращиваемое животноводом, растениеводомII f уст.разведение домашних животных, домашней птицы, шелковичных червей -
31 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
32 pensionnaire
m, f1) уст. пенсионер [пенсионерка]2) пансионер [пансионерка]; живущий [живущая] на полном пансионеpensionnaire du roi уст. — заключённый в тюрьме3) воспитанник [воспитанница], пансионер [пансионерка]; стипендиат (студент, молодой художник)4) актёр, актриса театра "Комеди Франсез" с постоянным гонораром5)grand pensionnaire de Hollande — титул премьер-министра Голландии6) (f) наивная девушка -
33 pupille
I m, fопекаемый [опекаемая]; питомец [питомица], воспитанник [воспитанница]pupille de l'Etat — воспитанник государства; ребёнок или взрослый инвалид, находящийся на государственном обеспеченииpupille de la nation — ребёнок, отец которого погиб на войне ( пользуется специальными льготами)II f1) анат. зрачок -
34 criada
f1) служанка2) уст. питомица, воспитанница3) уст. см. cliente4) валёк ( для стирки)••criada para todo — прислуга за всё -
35 educanda
fвоспитанница, пансионерка ( монастырской школы) -
36 pupilla
f1) анат. зрачок3) глазtenere le pupille abbassate — опускать глаза4) уст. зрачок (напр. окуляра)5) воспитанница, питомица•Syn:••essere la pupilla dell'occhio — быть зеницей окаtenere / amare come la pupilla degli occhi — хранить как зеницу ока -
37 educanda
-
38 pupilla
pupilla f 1) anat зрачок pupille dilatate -- расширенные зрачки 2) радужная оболочка( глаза) 3) глаз tenere le pupille abbassate -- опускать глаза 4) ant зрачок (напр окуляра) 5) воспитанница, питомица essere la pupilla dell'occhio -- ~ быть зеницей ока tenerecome la pupilla degli occhi -- хранить как зеницу ока -
39 educanda
-
40 pupilla
pupilla f́ 1) anat зрачок pupille dilatate — расширенные зрачки 2) радужная оболочка ( глаза) 3) глаз tenere le pupille abbassate — опускать глаза 4) ant зрачок ( напр окуляра) 5) воспитанница, питомица¤ essere la pupilla dell'occhio — ~ быть зеницей ока tenerecome la pupilla degli occhi — хранить как зеницу ока
См. также в других словарях:
Воспитанница — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1855, 1858 Воспитанница пьеса («сцены из деревенской жизни») … Википедия
воспитанница — См … Словарь синонимов
ВОСПИТАННИЦА — ВОСПИТАННИЦА, воспитанницы. женск. к воспитанник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитанница — ВОСПИТАННИК, а, м., кого чего. Тот, кто воспитан, выучен кем чем н. или обучается где н. В. Московского университета. В. суворовского училища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воспитанница (пьеса) — Воспитанница Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1855, 1858 Воспитанница пьеса («сцены из деревенской жизни») … Википедия
Воспитанница — I ж. жен. к сущ. воспитанник I II ж. жен. к сущ. воспитанник II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитанница — воспитанница, воспитанницы, воспитанницы, воспитанниц, воспитаннице, воспитанницам, воспитанницу, воспитанниц, воспитанницей, воспитанницею, воспитанницами, воспитаннице, воспитанницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
воспитанница — восп итанница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
воспитанница — (1 ж)‚ Тв. воспи/танницей; мн. воспи/танницы‚ Р. воспи/танниц … Орфографический словарь русского языка
воспитанница — см. воспитанник; ы; ж. Воспи/танница детской музыкальной школы … Словарь многих выражений
воспитанница — воспит/а/нн/иц/а … Морфемно-орфографический словарь