-
41 oviraptorosaur
Палеонтология: овирапторозавр (динозавры, также известные как воры яиц) -
42 swell mob
[ˌswel'mɒb]1) Общая лексика: аферисты, шикарно одетые карманные воры2) Сленг: шикарно одетые жулики3) Макаров: фартовые карманники -
43 the burglars turned everything inside out
Общая лексика: воры перевернули все вверх дномУниверсальный англо-русский словарь > the burglars turned everything inside out
-
44 the flash gentry
Общая лексика: воры -
45 the house is not safe from theft
Общая лексика: в этот дом могут забраться ворыУниверсальный англо-русский словарь > the house is not safe from theft
-
46 the thieves cleaned out a store
Общая лексика: воры унесли все из магазинаУниверсальный англо-русский словарь > the thieves cleaned out a store
-
47 thieves
-
48 waltz off
1) Общая лексика: (with) завоевать без (особого) труда (о призе, медали и т.п.)2) Сленг: легко унести что-л (The thives waltzed off with a giant-screen television in broad daylight. Воры легко унесли больших размеров телевизор средь бела дня) -
49 wheelman
['wiːlmən]1) Общая лексика: водитель автомобиля, колесник, рулевой, штурвальный2) Разговорное выражение: велосипедист3) Устаревшее слово: колёсный мастер4) Американский английский: водитель (автомашины, на которой воры скрываются с места преступления) -
50 when the thieves got in the alarm went off
Общая лексика: когда воры проникли в помещение, сработала сигнализацияУниверсальный англо-русский словарь > when the thieves got in the alarm went off
-
51 Friends are thieves of time.
<03> Друзья – воры твоего времени.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Friends are thieves of time.
-
52 He that spares the bad injures the good.
<03> Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Ср. Вора миловать – доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that spares the bad injures the good.
-
53 Little thieves are hanged, but great ones escape.
<03> Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными. Ср. Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Little thieves are hanged, but great ones escape.
-
54 friends are thieves of time
посл.Друзья — воры твоего времени.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > friends are thieves of time
-
55 he that spares the bad injures the good
посл.Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.ср. Вора миловать — доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that spares the bad injures the good
-
56 little thieves are hanged, but great ones escape
посл.Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными.ср. Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > little thieves are hanged, but great ones escape
-
57 cops and robbers
«сыщики и воры», «казаки-разбойники»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cops and robbers
-
58 Altman, Robert
(р. 1925) Олтман, РобертРежиссер, сценарист, продюсер; автор знаменитой антивоенной комедии "Военно-полевой госпиталь" [ M.A.S.H.] (1970) в жанре черного юмора. Среди других работ - "Нашвилл" ["Nashville"] (1975), "Воры как мы" ["Thieves Like Us"] (1974), "Попай" ["Popeye"] (1980)English-Russian dictionary of regional studies > Altman, Robert
-
59 cops and robbers
"полицейские и воры"Детская игра, аналогичная русской "казаки-разбойники".English-Russian dictionary of regional studies > cops and robbers
-
60 takers
вореворы
См. также в других словарях:
воры — тюрем. вор в законе представитель элиты преступного и тюремного мира, его лидер, своего рода посвященный. Вор занимает высшее положение в неформальной иерархии заключенных. В некоторых отношениях (нормы, механизмы решения конфликтов, ритуалы,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Воры как мы (фильм) — Воры как мы Thieves Like Us Жанр драма криминальный Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Джерри Бик … Википедия
Воры и проститутки. Приз — полет в космос Жанр Комедия … Википедия
Воры и проститутки. Приз — полёт в космос (фильм) — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр … Википедия
Воры и проститутки — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр Александр Сорокин Продюсер Александр Симонов Автор сценария Александр … Википедия
Воры и проститутки (фильм) — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр Александр Сорокин Продюсер Александр Симонов Автор сценария Александр … Википедия
Воры и проститутки. Приз — полет в космос (фильм) — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр Александр Сорокин Продюсер Александр Симонов Автор сценария Александр … Википедия
ВОРЫ В ЗАКОНЕ — «ВОРЫ В ЗАКОНЕ», СССР, Ладья (киностудия им. М.Горького), 1988, цв., 95 мин. Боевик с элементами мелодрамы. По рассказам Фазиля Искандера. Актуальный для конца восьмидесятых остросоциальный боевик о советской коррупции, расцветшей в благоприятных … Энциклопедия кино
ВОРЫ КАК МЫ — «ВОРЫ КАК МЫ» (Thieves Like Us) США, 1974, 123 мин. Боевик, мелодрама. В 70 е годы Роберт Олтмен, являясь ведущим режиссером американского кино, от фильма к фильму методично разрушал сложившиеся стереотипы популярных жанров: вестерна,… … Энциклопедия кино
Воры не жнут, а погоды ждут. — Воры не жнут, а погоды ждут. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воры не бывали, а батюшку украли. — Воры не бывали, а батюшку украли. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа