Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

воротник

  • 1 воротник

    гиребон

    Русско-таджикский словарь > воротник

  • 2 воротник

    м гиребон, ёқа; отложной воротник гиребони лабгардон

    Русско-таджикский словарь > воротник

  • 3 барашек

    м
    1. уменьш.-ласк. к баран;
    2. пӯсти барра (баррагӣ); воротник из барашка гиребони пӯсти барра
    3. мн. барашки (на море) кафки теғаи мавҷҳо
    4. мн. барашки (облака) абрҳои баррашакл
    5. мн. барашки бот. гулҳои бед
    6. тех. ҳалқаи дарунпеч, ҳалқаи печдор <> барашек в бумажке уст. пора, ришва

    Русско-таджикский словарь > барашек

  • 4 бархатный

    1. бахмалӣ, махмалӣ, бахмалин, …и бахмал, …и махмал; бархатный воротник гиребони бахмалин
    2. (бархатистый) бахмалмонанд, бахмалвор, бахмал (махмал) барин
    3. перен. нозук, форам, нарм, мулоим; бархатный голос овози форам <> бархатный сезон фасли тирамоҳ, тирамоҳи заррин

    Русско-таджикский словарь > бархатный

  • 5 бобриха

    ж модакундуз, кундузи мода бобров|ыиу -ая, -ое …и кундуз, кундузӣ; бобрихаое жилйще лонаи кундуз; бобрихаый мех пӯсти кундуз; бобрихаый воротник гиребони қундузӣ

    Русско-таджикский словарь > бобриха

  • 6 воротничок

    м уменьш. к воротник

    Русско-таджикский словарь > воротничок

  • 7 втачать

    сов. что часпондан, дӯхта часпондан, шинондан; - воротник гиребонро часпондан; - рукава остинҳоро часпондан

    Русско-таджикский словарь > втачать

  • 8 гнев

    м хашм, ғазаб, каҳр; вспышка гнева хуруҷи ғазаб; навлечь на себя гнев кого-л., чей-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан; не помнить себя от гнева аз ғазаб худро гум кардан; покраснеть от гнева аз хашму ғазаб сурх шудан; не вводи меня в гнев ! ғазабамро набиёр!, маро оташин накун! <> не во гнев будь сказано уст. ба гапи ман қаҳратон наояд; сменить (ноложить) гнев на милость аз қаҳр фуромадан м хашм, ғазаб, каҳр; вспышка гнева хуруҷи ғазаб; гневая неприязнь хусумати (ки-наи) пинҳонӣ
    4. ғулӣ, анбӯҳ, сердарахт; гневая тайга тайгаи ғулӣ
    5. дурдаст, дур; гневая деревушка деҳаи дур-даст
    6. хилват, камодам; гневая улица кӯчаи хилват
    7. перен. бевактии …, бевақт, охир; гневая осень охири тирамоҳ; гневая ночь бевақтии шаб
    8. тамоман маҳкам (басташуда); гневая стена девори бедару тиреза; гневой воротник гиребони пешбаста <> гневая крапива газнаи бехор; \гневйе согласные лингв. овозҳои ҳамсадои беҷаранг

    Русско-таджикский словарь > гнев

  • 9 енот

    м енот (ҳайвони ширхӯри зардпӯсти бешазор); (мех) пӯсти енот; воротник из енота гиребони пӯсти енот

    Русско-таджикский словарь > енот

  • 10 закрытый

    1. прич. пӯшидашуда, маҳкам кардашуда
    2. прил. пӯшида, баста, болопӯш, маҳкам; закрытая машина мошини болопӯш
    3. прил. (об одежде) пӯшида; закрытый воротник гулӯгиребон, гиребони маҳкам
    4. прил. пӯшида; закрытое заседание маҷлиси пӯшида
    5. прил. мед. пӯшида, дарунӣ, дарунноки; закрытая форма туберкулёза шакли пӯшидаи касалии сил; закрытый перелом шикасти пӯшидаи устухон <> закрытое голосование овоздиҳии махфӣ; -ое море баҳри дохилӣ (баҳре, ки тамоми соҳилҳояш хоки як давлат аст); - ое письмо мактуби пӯшида; закрытое учебное заведение мактаби пӯшида; в -ом помещении дар даруни хона; при - ых дверях пӯшида, пинҳонӣ; с - закрыт ыми глазами фикр накарда, бо чашми пӯшида

    Русско-таджикский словарь > закрытый

  • 11 залиться

    I
    сов.
    1. марғула задан; садо баровардан; залиться лаем уллос кашидан 2.: залиться слезами зор-зор (ҳой-ҳой) гиристан; залиться смехом қоҳ-қоҳ (бо овози баланд) хандидан
    3. прост. (отправиться) роҳӣ шудан
    II
    сов.
    1. чем ғарк шудан, дар зери об мондан, об зер кардан; луга залилйсь водой марғзорҳо дар зери об монданд // перен. пур шудан, ғарк щудан, фаро гирифта шудан; комната залилась ярким светом хона ғарқи рӯшноӣ гашт // перен. (румянцем и т. п.) дамидан
    2. олудан, худро олондан; - ться чернилами ба сиёҳӣ олудан
    3. гузаштан, даромадан; вода залилась за воротник об зери гиребон рафт <> залиться кровью ба хун оғушта шудан

    Русско-таджикский словарь > залиться

  • 12 засыпаться

    I
    сов.
    1. ба дарун рехтан; песок -лся за воротник рег ба даруни гиребон рехт
    2. пӯшида шудан; ба таги чизе мондан; засыпаться снегом ба таги барф мондан
    II
    сов. прост.
    1. ба даст афтодан (фуромадан); засыпаться на краже дуздӣ карда ба даст афтодан
    2. (не сдать экзамена) аз имтиҳон нагузаштан, ғалтидан
    сов. (начать сы-паться) ба рехтан даромадан
    II
    несов.
    1. см. засыпаться I;
    2. страд. рехта шудан, андохта шудан; пошида шудан
    II
    несов. см. засыпаться
    несов. см. заспаться

    Русско-таджикский словарь > засыпаться

  • 13 заяц

    м
    1. харгӯш; (мех) пӯсти харгӯш; заяц -русак харгӯши зард; заяц-беляк харгӯши сафед; воротник, отороченный зайцем гиребони бо мӯинаи харгӯш мағзӣ кардашуда // (мясо) гӯшти харгӯш; рагу из зайца кабоби гӯшти харгӯш
    2. перен. прост. (безбилетный пассажир) мусофири (пассажири) бебилет; ехать зайцем бе билет рафтан <> морской заяц харгӯши обӣ; гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда; убить двух зайцев як тиру ду нишон

    Русско-таджикский словарь > заяц

  • 14 илька

    ж хаз (цонваре аз цинеи савсор); (мех) пӯсти хаз; воротник из ильки гиребони пӯсти хаз

    Русско-таджикский словарь > илька

  • 15 ильковый

    хазӣ, …и хаз; (из меха ильки) …и пӯсти хаз; ильковый воротник гиребони пӯсти хаз

    Русско-таджикский словарь > ильковый

  • 16 истереться

    сов. разг.
    1. соида (хӯрда, фит) шудан; жернова истерлись санги осиёб хӯрда шуд
    2. кӯҳна (фасурда) шудан; воротник рубашки истёрся гиребони курта кӯҳна шуд
    3. уст. кӯр (нохоно) шудан, нобуд шудан; надпись истёрлась хат кӯр шудааст

    Русско-таджикский словарь > истереться

  • 17 каракулевый

    қарокӯлӣ,..и пӯсти барраи қарокӯлӣ; каракулевый воротник гиребони карокӯлӣ <> каракулевый мех см. каракуль; каракулевая овца гӯсфанди қарокӯлӣ

    Русско-таджикский словарь > каракулевый

  • 18 кенгуровый

    …и кенгуру; …и пӯсти кенгуру; кенгуровый мех пусти кенгуру; кенгуровый воротник гиребони пӯсти кенгуру

    Русско-таджикский словарь > кенгуровый

  • 19 кошачий

    1. …и гурба, …и пишак, гурбагӣ, пишакӣ; …и пӯсти гурба (пишак); кошачья лапа панҷаи пишак; кошачий воротник гиребони пӯсти гурба
    2. гурбавор, пишакмонанд, гурбамонанд; кошачьи глаза чашмони пишакмонанд; кошачья походка гашти гурбавор (дуздона)
    3. в знач. сущ. кошачьи мн. зоол. гурбаҳо (ҳайвонҳои дарранда аз қабили шер, бабр, пишак ва ғ.);
    4. қисми таркибии номи баъзе растаниҳо: кошачья трава алафи гурбачангол <> кошачий концерт 1) миявмияви гурбаҳо 2) мағал, ғалоғула, доду фарёд

    Русско-таджикский словарь > кошачий

  • 20 кошка

    I
    ж
    1. гурбаи мода, гурба, пишак; (мех) пӯсти гурба (пишак); сёрая -кошка пишаки хокистарранг; воротник из кошки гиребоии пӯсти гурба
    2. ҳайвони дарранда аз ҷинси гурбаи ваҳшӣ (шер, бабр ва ғ.)
    3. мор. лангари хурди серчангак
    4. чаще мн, кошки кошка, чангак (пойафзоли махсуси оҳанин барои ба сутунҳо часпида баромадан // пойафзоли махсуси дандонадор барои ба сутунҳо хазида баромадан ва дар болои пиряххо гаштан)
    5. мн. кошки уст. (ремённая плеть) тозиёна ф драная кошка груб. прост. занаки шағолхоида; как кошка с собакой сагу гурба барин; они живут, как кошкас собакой онҳо сагу гурба барин зиндагӣ мекунанд; как угорелая кошка мурғи посӯхта барин; кошки скребут на душе (на сердце) у кого дилро гургон тала мекунанд; знает кошка, чьё мясо съела погов. дузд аз сояаш метарсад; чёрная кошка пробежала между ними дар байни онҳо хунукӣ афтид; кошке во сне сало снится погов. гурба дар хобаш чарбу мебинад; отзовутся кошке мышкины слёзки погов. « чоҳкандаро чоҳ дар пеш
    II
    ж обл. (отмель) тунукоба, санор

    Русско-таджикский словарь > кошка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВОРОТНИК — ВОРОТНИК. Воротники костюмов, платьев, блузок, мужских рубашек и др. могут быть самых разнообразных фасонов.Воротник мужской рубашки может быть двойным и одинарным. Двойной воротник делается пристежным или пришитым к сорочке, состоит из стойки и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ВОРОТНИК — ВОРОТНИК, воротника, муж. Часть одежды, пришитая или пристегиваемая к вороту (см. ворот1). Меховой воротник. Стоячий воротник. Отложной воротник. ❖ Испанский воротник (мед.) парафимоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • воротник — ВОРОТНИК, а, ВОРОТНИЧОК, чка, м. Шея (обычно толстая). Чего, нажрал воротник то, Жаботинский? Начистить воротник кому избить кого л. см. также: Сейчас, только уши накрахмалю (воротничок накрахмалю) …   Словарь русского арго

  • воротник — Деталь или узел швейного изделия для обработки и оформления выреза горловины. Примечание Воротник может состоять из верхнего и нижнего воротника. 9 воротник [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • воротник — крепь, ворот, воротничок, шиворот, жабо, брыжи, стойка, пелерина, хомут, колет, шаль Словарь русских синонимов. воротник сущ., кол во синонимов: 16 • брыжи (1) • …   Словарь синонимов

  • ВОРОТНИК — ВОРОТНИК, а, муж. Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту 1. Меховой в. Стоячий, отложной в. | уменьш. воротничок, чка, муж. Крахмальный в. • Белые воротнички обиходное название учрежденческих служащих в нек рых странах; прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОРОТНИК — уплотнительное кольцо с отворотами (отогнутыми наружными краями). Применяется для уплотнения поршней воздушных и гидравл. насосов, тормозных цилиндров, воздухораспределителей и т. д., а также для набивки сальников гидравл. насосов; в последнем… …   Технический железнодорожный словарь

  • Воротник —    деталь одежды, которая в современном понимании этого слова отсутствовала на одежде вплоть до средних веков. Лишь в 13 в. в вырезе для головы появилась узкая полоска ткани, которая с течением времени превратилась в воротник стойку. Воротники… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Воротник — Воротник  деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в 14 15 веках постепенно трансформировалась в воротник стойку, характерный для мужских …   Википедия

  • воротник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? воротника, чему? воротнику, (вижу) что? воротник, чем? воротником, о чём? о воротнике; мн. что? воротники, (нет) чего? воротников, чему? воротникам, (вижу) что? воротники, чем? воротниками, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОРОТНИК — Брать/ взять за воротник кого. Волг. 1. Подчинять себе кого л. 2. Настойчиво требовать чего л. от кого л. Глухов 1988, 5. Закладывать/ заложить (лить, заливать/ залить) за воротник. Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81;… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»