-
1 hirondelle de fenêtre
сущ.1) общ. городская ласточка2) орнит. воронок (Delichon urbica), городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенная городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенный воронок (Delichon urbica)Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de fenêtre
-
2 hirondelle domestique
сущ.орнит. воронок (Delichon urbica), городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенная городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенный воронок (Delichon urbica)Французско-русский универсальный словарь > hirondelle domestique
-
3 hirondelle de Bonaparte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de Bonaparte
-
4 hirondelle de Cachemire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de Cachemire
-
5 hirondelle de Hodgson
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de Hodgson
-
6 hirondelle du Népal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hirondelle du Népal
-
7 panier à salade
-
8 alouette
f жа́воронок;miroir aux alouettes
1) лову́шка для птиц2) fig. лову́шка, прима́нка;● attendre que les alouettes tombent toutes rôties — рассчи́тывать ipf. на гото́вое
-
9 becfigue
m лесно́й жа́воронок -
10 hirondelle de Bonaparte
—1. LAT Delichon dasypus ( Bonaparte)2. RUS восточный воронок m3. ENG Asiatic house martin4. DEU Kaschmir-Schwalbe f5. FRA hirondelle f de Bonaparte [du Cachemire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle de Bonaparte
-
11 hirondelle de Cachemire
—1. LAT Delichon dasypus ( Bonaparte)2. RUS восточный воронок m3. ENG Asiatic house martin4. DEU Kaschmir-Schwalbe f5. FRA hirondelle f de Bonaparte [du Cachemire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle de Cachemire
-
12 hirondelle de fenêtre
—1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle de fenêtre
-
13 hirondelle de Hodgson
—1. LAT Delichon nipalensis ( Horsfield et Moore)2. RUS непальский воронок m3. ENG Nepal (house) martin4. DEU Nepal-Schwalbe f5. FRA hirondelle f du Népal [de Hodgson]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle de Hodgson
-
14 hirondelle domestique
—1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle domestique
-
15 hirondelle du Népal
—1. LAT Delichon nipalensis ( Horsfield et Moore)2. RUS непальский воронок m3. ENG Nepal (house) martin4. DEU Nepal-Schwalbe f5. FRA hirondelle f du Népal [de Hodgson]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle du Népal
-
16 6065
1. LAT Delichon ( Horsfield et Moore)2. RUS воронок m, городская ласточка f3. ENG house martin4. DEU —5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6065
-
17 6066
1. LAT Delichon dasypus ( Bonaparte)2. RUS восточный воронок m3. ENG Asiatic house martin4. DEU Kaschmir-Schwalbe f5. FRA hirondelle f de Bonaparte [du Cachemire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6066
-
18 6067
1. LAT Delichon nipalensis ( Horsfield et Moore)2. RUS непальский воронок m3. ENG Nepal (house) martin4. DEU Nepal-Schwalbe f5. FRA hirondelle f du Népal [de Hodgson]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6067
-
19 6068
1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6068
-
20 conduite intérieure pour évacuations des eaux pluviales
водосток внутренний
Водосток для отвода атмосферных вод с кровель зданий с помощью водосточных воронок и труб, проложенных во внутренних, обычно отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite intérieure pour évacuations des eaux pluviales
См. также в других словарях:
воронок — ласточка, зэковоз, черный воронок, автомашина, черный ворон, птица, городская ласточка Словарь русских синонимов. воронок сущ., кол во синонимов: 10 • автозак (3) • … Словарь синонимов
воронок — Русский керамический или металлический сосуд для хранения напитков. Имел форму высокого кувшина с ручкой, носиком, крышкой и поддоном. Крышка не снималась, а была приделана на шарнирах. Воронок вышел из употребления во второй половине XIX в … Кулинарный словарь
ВОРОНОК — (городская ласточка) птица семейства ласточек. Длина ок. 13 см. В Евразии, Сев. Африке. Истребляет вредных насекомых … Большой Энциклопедический словарь
воронок — – милицейская автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
воронок — , нка, м. жарг. 1. То же, что ворон. ◘ Скоро приедет воронок. Довлатов, т. 1, 121. При погрузке в черный ворон с боксами сперва по одному приводят одиночек и сразу же за каждым захлопывают дверцу бокса. Лишь потом приводят всех остальных.… … Толковый словарь языка Совдепии
воронок — paprastoji langinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon urbicum angl. northern house martin vok. Mehlschwalbe, f rus. воронок, m; городская ласточка, f; обыкновенная городская ласточка, f; обыкновенный воронок … Paukščių pavadinimų žodynas
ВОРОНОК — Русский керамический или металлический сосуд для хранения напитков. Имел форму высокого кувшина с ручкой, носиком, крышкой и поддоном. Крышка не снималась, а была приделана на шарнирах. Воронок вышел из употребления во второй половине XIX … Большая энциклопедия кулинарного искусства
воронок — нка; м. Разг. В СССР до начала 50 х гг.: крытая машина, использовавшаяся для перевозки арестованных в сопровождении конвоя; чёрный ворон. * * * воронок (городская ласточка), птица семейства ласточек. Длина около 13 см. Обитает в Евразии, Северной … Энциклопедический словарь
воронок — ВОРОН, а, ВОРОНОК, нка, м. 1. Машина для перевозки заключенных. 2. Правительственная машина или машина высокопоставленного государственного служащего. См. также черный ворон … Словарь русского арго
воронок — langinės kregždės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon angl. house martin rus. воронок, m; городская ласточка, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kregždės siauresnis terminas – nepalinė langinė kregždė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Воронок (значения) — Воронок многозначный термин. Воронок село в Стародубском районе Брянской области (бывший посад) Воронок железнодорожная платформа Ярославского направления МЖД. Воронок то же, что городская ласточка (Delichon urbica) птица семейства ласточковых.… … Википедия