-
1 ворона
зоғи ало, калоғ -
2 ворона
ж1. зоғи ало, калоғ2. перен. разг. (зевака) даҳаньяла <> ворона в павлиньих перьях зоғи товуетарош; белая ворона зоғи ало; ни павани на шайхи мазор, на Дузди бозор; считать ворон 1) даҳаньяла будан; фурсат аз даст додан 2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; пуганая ворона [и] куста боится посл. я морғазида аз ресмони ало метарсад; сокол с места, <> на место посл. зоғ ба ҷои Шоҳин нишаст; ворона гов хесту гӯсола хобид -
3 белая ворона
зоғи ало -
4 белый
(бел, -а, бёло)1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола -
5 куст
м1. бутта, бех; куст сирени буттаи гули лайло2. перен. иттиҳодия <> в кусты спрятаться ба мушхона ҷо шудан; пуганая ворона [и] куста боится посл. = моргазида аз ресмон ало метарсад -
6 облезлый
1. мӯйрехта, тулаккарда, тосшуда, пашмрехта; пару-болрехта, паррехта; облезлый мех пӯсти мӯйрехта; облезлая кошка гурбаи тулаккарда; облезлая ворона зоғи паруболрехта2. хӯрдашуда, фитшуда; ранграфта,рангпарида, бенуршуда; облезлые етены деворҳои каҳгилрехта, девори андовааш рехта -
7 павлинций
…и товус, товусӣ; павлинцийье перо пари товус <> павлинцийий глаз зоол. шапалаки товусранг; ворона в павлинцийих перях зоғи товустарош -
8 павца
ж товуси мода; выступает словно павцаа мисли товус мехиромад// взнач. нареч. павой товусмонанд, товусвор, мисли товус; ходить павцаой товусвор хиромидан <> ни павцаа ни ворона на шайхи мазор, на дузди бозор -
9 пуганый
тарсида, ваҳмида, рамида, хӯсида; пуганая ворона [и] куста боится поел. моргазида аз ресмони ало метарсад
См. также в других словарях:
ВОРОНА — Ивашко, боярин житомирский. 1482. Арх. VII, 2, 9. Иванко Ворона, послух в Новгородской обл. XV в. А. Ю. 270. Ивашко Ворона, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 61. Васко Ворона, крестьянин Городенского пог. 1495. Писц. I, 286. Пантелейко… … Биографический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, вороны, жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном. || перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли. ❖ Ворон считать (разг. фам.) быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (пренебр.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
ворона — См … Словарь синонимов
Ворона! — (иноск.) ротозѣй. Ср. Ты околесину понесъ... Да чуть было и про то дѣло не проболтался... не толкни я тебя, ты бы такъ все ему и выложилъ... эхъ ты, ворона! П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРОНА — река в Европейской части Российской Федерации, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³/с … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, ы, жен. 1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОНА — ВОРОНА, река в Европейской части России, правый приток Хопра. 454 км, пл. бассейна 13,2 тыс. км2. Средний расход воды 41,5 м3/с. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ворона — ВОРОНА, ы, ж. 1. Солдат первой половины второго года службы во внутренних войсках. 2. Шумная, горластая женщина. 1. из арм … Словарь русского арго
Ворона — Ворона во сне – обычно к печальным событиям. Услышать их карканье – означает неблагоприятное влияние на Вас и в результате – ошибочные поступки. Молодых мужчин этот сон предупреждает об уловках и интригах против них представительниц… … Сонник Миллера
ВОРОНА — Ловить ворон. Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282. Пугать ворон. Разг. Шутл. ирон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. БТС, 150. Стрелять ворон. Волг. Неодобр. То же,… … Большой словарь русских поговорок
Ворона — В Викисловаре есть статья «ворона» Ворона общее название для нескольких видов птиц из рода Ворон (лат.&# … Википедия
