-
81 держите вора!
formgener. au voleur! -
82 задержать вора
vgener. cueillir un voleur -
83 застигнуть вора
-
84 мы поймали вора
prongener. nous tenons le voleur -
85 не вводи вора в грех
prepos.set phr. l'occasion fait le larronDictionnaire russe-français universel > не вводи вора в грех
-
86 поймать вора
vgener. pincer un voleur -
87 полиция поймала вора
ngener. la police a pris le voleurDictionnaire russe-français universel > полиция поймала вора
-
88 у вора воровать - только время терять
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у вора воровать - только время терять
-
89 плохо не клади, вора в грех не вводи
advset phr. l'occasione fa l'uomo ladroUniversale dizionario russo-italiano > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
90 поймать вора
vgener. pigliare un ladro -
91 схватить вора
vgener. prendere un ladro -
92 задержать вора
vgener. de dief pakken -
93 утайщик не лучше вора
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > утайщик не лучше вора
-
94 плохо не клади, вора в грех не вводи
Новый русско-английский словарь > плохо не клади, вора в грех не вводи
-
95 вор у вора дубинку украл
Русско-английский словарь Wiktionary > вор у вора дубинку украл
-
96 рука руку моет, вор вора кроет
one hand washes the other. you scratch my back, I'll scratch yoursРусско-английский словарь Wiktionary > рука руку моет, вор вора кроет
-
97 ловят вора
• chytají zloděje -
98 Вор у вора дубинку (шапку) украл.
El que roba a un ladrón tiene mil años de perdón.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Вор у вора дубинку (шапку) украл.
-
99 Не клади плохо, не вводи в грех вора.
1) En arca abierta, el justo peca.2) La ocasión hace al ladrón.3) Quien quita la ocasión, quita el pecado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не клади плохо, не вводи в грех вора.
-
100 От домашнего вора не найдешь запора.
1) No hay peor ladrón que el de casa.2) No hay peor ladrón que el doméstico.3) Para el ladrón de casa no hay puerta cerrada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От домашнего вора не найдешь запора.
См. также в других словарях:
Вора (Ом) — Вора нем. Wohra Протекает по территории Германия, Гессен Устье Кирхгайн, Ом … Википедия
Вора — Вора: Вора город в Албании. Вора река в Германии … Википедия
вора — [واره] 1. милки дандон, буни дандон 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маъноҳои монанд ва назир (сангвора, моҳвора), муносиб, шоиста (гӯшвора, созвора, пуштвора), доранда ва ҳомил (бодвора, номвора) 3. кҳн. навбат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Вора-Яха — Характеристика Длина 25 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье КАР … Википедия
Вора-Яха-Тарка — Характеристика Длина 13 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье КАР … Википедия
Вора изловили, а себя сгубили. — Вора ловили, да себя сгубили. Вора изловили, а себя сгубили. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора помиловать - доброго погубить. — Вора помиловать доброго погубить. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора миловать - доброго погубить. — Вора миловать доброго погубить. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора на виселицу ведут, а он все правится. — Вора на виселицу ведут, а он все правится. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора в суд веди и сам туда иди. — Вора в суд веди и сам туда иди. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вора. Вора нем. Wohra Характеристика Длина 33,8 км Площадь бассейна 272,6 км² … Википедия