-
21 держите вора
ottakaa varas kiinni! держите вора! -
22 профессия карманного вора
Law: pocket-pickingУниверсальный русско-английский словарь > профессия карманного вора
-
23 Слово вора
Cinema: The Hard Word (Название к/ф в прокате.Великобритания-Австралия, 2002) -
24 алтынного вора вешают, полтинного чествуют
Set phrase: laws catch flies, but let hornets go free (дословно: Законы ловят мух, а шершней отпускают)Универсальный русско-английский словарь > алтынного вора вешают, полтинного чествуют
-
25 богатому не спится, он вора боится
Set phrase: a great fortune is a great slavery (дословно: Большое состояние-большое рабство), Much gold, much careУниверсальный русско-английский словарь > богатому не спится, он вора боится
-
26 вор у вора дубинку украл
Set phrase: deceive a deceiver is no deceit (used sarcastically to mean: one thief is robbed (deceived, outwitted) by another thief), it takes a thief to catch a thief, one devil dings another, the deceiver is deceived, the thief is in grief- he's robbed by a thief, there is no honour among thieves, thief robbed thiefУниверсальный русско-английский словарь > вор у вора дубинку украл
-
27 держи вора!
General subject: stop thief! -
28 задержать вора
Makarov: apprehend a thief, apprehend a deserter -
29 заклеймить (кого-л.) как вора
Универсальный русско-английский словарь > заклеймить (кого-л.) как вора
-
30 любовница вора
Taboo: trip -
31 не терять вора из виду
General subject: tail a thiefУниверсальный русско-английский словарь > не терять вора из виду
-
32 обещание не преследовать вора, если он вернёт украденную вещь
Law: compoundingУниверсальный русско-английский словарь > обещание не преследовать вора, если он вернёт украденную вещь
-
33 обшарить весь город в поисках вора
General subject: search the city for the thiefУниверсальный русско-английский словарь > обшарить весь город в поисках вора
-
34 подруга вора
-
35 подручный вора, отвлекающий внимание жертвы
Makarov: stallУниверсальный русско-английский словарь > подручный вора, отвлекающий внимание жертвы
-
36 поймать вора
General subject: get the thief, seize a thief -
37 полицейский задержал вора
General subject: the policeman caught the thiefУниверсальный русско-английский словарь > полицейский задержал вора
-
38 полиция до сих пор не поймала вора
General subject: the police have not captured the thief yetУниверсальный русско-английский словарь > полиция до сих пор не поймала вора
-
39 полиция задержала вора
General subject: the police have nailed the thiefУниверсальный русско-английский словарь > полиция задержала вора
-
40 полиция поймала вора
General subject: the police cornered the thiefУниверсальный русско-английский словарь > полиция поймала вора
См. также в других словарях:
Вора (Ом) — Вора нем. Wohra Протекает по территории Германия, Гессен Устье Кирхгайн, Ом … Википедия
Вора — Вора: Вора город в Албании. Вора река в Германии … Википедия
вора — [واره] 1. милки дандон, буни дандон 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маъноҳои монанд ва назир (сангвора, моҳвора), муносиб, шоиста (гӯшвора, созвора, пуштвора), доранда ва ҳомил (бодвора, номвора) 3. кҳн. навбат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Вора-Яха — Характеристика Длина 25 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье КАР … Википедия
Вора-Яха-Тарка — Характеристика Длина 13 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье КАР … Википедия
Вора изловили, а себя сгубили. — Вора ловили, да себя сгубили. Вора изловили, а себя сгубили. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора помиловать - доброго погубить. — Вора помиловать доброго погубить. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора миловать - доброго погубить. — Вора миловать доброго погубить. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора на виселицу ведут, а он все правится. — Вора на виселицу ведут, а он все правится. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора в суд веди и сам туда иди. — Вора в суд веди и сам туда иди. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вора (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вора. Вора нем. Wohra Характеристика Длина 33,8 км Площадь бассейна 272,6 км² … Википедия