-
101 gegen meinen Wunsch
прил.общ. вопреки моему желанию, против моего желания -
102 gesetzwidrig
прил.1) общ. незаконный, противозаконный2) юр. вне закона, вопреки закону, неправосудный, противный закону -
103 hierwider
предл.общ. вопреки этому -
104 hiewider
предл.общ. вопреки этому -
105 hingegen
союзобщ. а, вопреки, же, зато, наоборот, против, напротив -
106 meinem Vorschlag entgegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > meinem Vorschlag entgegen
-
107 nolens volens
-
108 ob man will oder nicht
Универсальный немецко-русский словарь > ob man will oder nicht
-
109 trotz Gesetzen
предл.общ. вопреки законам -
110 trotz aller Warnungen
предл.общ. вопреки всем сигналам об опасности, несмотря на все предупреждения, несмотря ни на какие предупрежденияУниверсальный немецко-русский словарь > trotz aller Warnungen
-
111 trotz seinem Befehl
предл.устар. вопреки его приказу -
112 trotz seines Befehls
предл.общ. вопреки его приказуУниверсальный немецко-русский словарь > trotz seines Befehls
-
113 verbotswidrig
-
114 wider
предл.высок. вопреки, против -
115 wider Erwarten
предл.общ. вопреки ожиданию -
116 wider Recht
предл.юр. вопреки закону, противозаконно -
117 wider alles Erwarten
предл.общ. вопреки всем ожиданиям, против ожидания, нежданно-негаданно, неожиданно, паче чаянияУниверсальный немецко-русский словарь > wider alles Erwarten
-
118 wider die Vernunft
предл.общ. вопреки рассудку, против здравого смысла -
119 zuwiderhandeln
гл.1) общ. ослушаться2) юр. нарушать, нарушить, поступать против (кого-л.) (gegen jmd.), поступать против (чего-л.) (gegen jmd.), нарушать (напр., закон), действовать наперекор (напр., закону)3) канц. делать наперекор, противодействовать, поступать вопреки (приказу, запрещению и т. п.), действовать наперекор -
120 zwider
прил.общ. (D; стоит после существительного) вопреки, вразрез
См. также в других словарях:
вопреки — вопреки … Морфемно-орфографический словарь
вопреки — Вопреки, этот предлог требует дательного падежа, хотя в XIX веке он и использовался с родительным. Так давайте же говорить, как этого требуют нормы современного языка: вопреки мнению (не вопреки мнения); вопреки голосам (не вопреки голосов)… … Словарь ошибок русского языка
ВОПРЕКИ — ВОПРЕКИ, предлог с дат. (с род. канц. устар.). Наперекор, против чего нибудь, несмотря на что нибудь. Вопреки желанию. «Рассудку вопреки, наперекор стихиям.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОПРЕКИ — кому (чему), предл. с дат. Несмотря на что н., не считаясь с чем н., наперекор кому чему н. Действовать, поступать в. приказу, желанию, здравому смыслу. • Вопреки тому что, союз несмотря на то, что ожидалось бы, следовало бы. Вопреки тому что… … Толковый словарь Ожегова
вопреки — См … Словарь синонимов
ВОПРЕКИ — ВОПРЕКИ, впреки нареч. наперекор, супротивно, напротив кому, противно чему, назло; несмотря на, не взирая. Вопречный, сделанный вопреки, наперекор. Вопречные слова, поступки. Вопречник муж. ница. жен. встречник, противник, супротивник, поперечник … Толковый словарь Даля
вопреки — предлог. кому чему. Наперекор, несмотря на что л. В. здравому смыслу. В. желанию. В. советам врача. ◁ Вопреки тому что, в зн. союза. Несмотря на то, что ожидалось бы, следовало бы. Вопреки тому что предсказывали, лето было хорошим … Энциклопедический словарь
вопреки — предл., заимств. из ст. слав. въпрѣкы, прѣкы ἐναντίον (Супр.). Ср. русск. поперек; см. Преобр. 2, 41 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вопреки — предл. с дат. Соответствует по значению сл.: наперекор кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопреки — предлог Обороты «вопреки + существительное» чаще выделяются знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Вопреки обыкновению, Гараська был настроен чрезвычайно … Словарь-справочник по пунктуации
вопреки — предлог. см. тж. вопреки тому что кому чему Наперекор, несмотря на что л. Вопреки/ здравому смыслу. Вопреки/ желанию. Вопреки/ советам врача … Словарь многих выражений