-
1 вооружённый
1) armé; en armes ( при оружии)вооружённые си́лы — forces armées
вооружённое восста́ние — insurrection armée
2) перен. armé, muniвооружённый совреме́нной те́хникой — équipé ( или nanti) d'un outillage moderne
••вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap
наблюда́ть что́-либо вооружённым гла́зом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.
* * *adjgener. équipé, armé -
2 вооружённость
ж.équipement m, outillage mтехни́ческая вооружённость промы́шленности — l'équipement technique de l'industrie
-
3 вооружённое столкновение, вооружённый конфликт
adjlaw. conflit arméDictionnaire russe-français universel > вооружённое столкновение, вооружённый конфликт
-
4 вооружённый цепень
-
5 Вооружённая Исламская Группа
Dictionnaire russe-français universel > Вооружённая Исламская Группа
-
6 Вооружённые Силы Российской Федерации
adjpolit.-mil. Forces fédérales russesDictionnaire russe-français universel > Вооружённые Силы Российской Федерации
-
7 Вооружённые силы ООН
adjlaw. Force des NUDictionnaire russe-français universel > Вооружённые силы ООН
-
8 вооружённая агрессия
adjlaw. agression arméeDictionnaire russe-français universel > вооружённая агрессия
-
9 вооружённая банда
adjlaw. bande armée -
10 вооружённое восстание
adjhist. levée de boucliersDictionnaire russe-français universel > вооружённое восстание
-
11 вооружённое вторжение
adjpolit.-mil. invasion militaireDictionnaire russe-français universel > вооружённое вторжение
-
12 вооружённое нападение
Dictionnaire russe-français universel > вооружённое нападение
-
13 вооружённое ограбление
adj1) gener. hold-up (банка, почты, поезда и т.п.)2) law. brigandage (как правило, совершаемые бандой)3) argo. mise en l'airDictionnaire russe-français universel > вооружённое ограбление
-
14 вооружённое столкновение
adjgener. conflit arméDictionnaire russe-français universel > вооружённое столкновение
-
15 вооружённой силой
adjgener. à main armée, militairement -
16 вооружённость труда
necon. taux de technisation, technicité de travail -
17 вооружённые бандиты, грабившие крестьян во время Столетней война
adjhist. les écorcheursDictionnaire russe-français universel > вооружённые бандиты, грабившие крестьян во время Столетней война
-
18 вооружённые всадники
adjhist. gens d'armesDictionnaire russe-français universel > вооружённые всадники
-
19 вооружённые силы
adjgener. effectifs militaires, forces armées (F.A.), armée -
20 вооружённый акантозавр
Dictionnaire russe-français universel > вооружённый акантозавр
См. также в других словарях:
вооруж. — вооруж. вооружённый воен. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
вооруж. — вооружённый … Словарь сокращений русского языка
Вооружённые силы Канады — Канадские вооружённые силы Canadian Forces, Forces canadiennes В нынешнем виде с 1968 Отделения … Википедия
вооружённый — вооружённый, вооружённая, вооружённое, вооружённые, вооружённого, вооружённой, вооружённого, вооружённых, вооружённому, вооружённой, вооружённому, вооружённым, вооружённый, вооружённую, вооружённое, вооружённые, вооружённого, вооружённую,… … Формы слов
Вооружённые силы США — United States Armed Forces Знаменосцы всех родов войск США на параде в Форт Мьере, Вирджиния … Википедия
Вооружённые силы Эстонии — Eesti Kaitsevägi Знамя Вооружённых сил Эстонии Годы существования … Википедия
Вооружённые силы Пакистана — Вооружённые силы Пакистана … Википедия
Вооружённые силы Республики Казахстан — Вооружённые силы Республики Казахстан … Википедия
Вооружённые Силы РФ — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые Силы России — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые силы Российской Федерации — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия