-
1 οπλίζω
μετ.1) вооружать; снабжать оружием; 2) перен. вооружать;οπλίζω με γνώσεις — вооружать знаниями;
3) заряжать (оружие);1) — вооружаться, запасаться оружием;οπλίζομαι
2) перен. вооружаться, запасаться (чём-л.);οπλίζομαι με υπομονή — вооружаться терпением;
οπλίζομαι με θάρρος — набираться смелости; — запасаться мужеством;
3) заряжаться (об оружии) -
2 εξοπλίζω
-
3 αντιπαρασκευαζομαι
со своей стороны готовиться, вооружаться против(τινι Thuc., Xen., Dem.)
-
4 ενασπιδοομαι
-
5 ενσκευαζω
1) готовить, приготовлять(δεῖπνον Arph.)
2) одевать, наряжать(τινὰ ἱματίῳ Plut.; τινὰ τῇ λεοντῇ, med. τέν θεόν Luc.)
; med. одеваться3) обувать(ὑποδήμασιν Plut.)
4) med. снабжать(τινὰ τῇ λύρᾳ Luc.)
5) med. вооружаться(δεῖ ἐ. τοὺς ἱππέας Xen.)
-
6 επεντυνω
(ῡ) готовить, оснащать, вооружатьἐ. (v. l. ἐπευθύνειν) χεῖρα ἐπί τινι Soph. — вооружиться против кого-л.;
med. — готовиться, вооружаться:ἐ. ἄεθλα Hom. — готовиться к состязаниям -
7 επικορυσσομαι
-
8 θωρησσω
(aor. ἐθώρηξα - эп. θώρηξα, pf. τεθώρηκα; эп. 1 л. pl. praes. conjct. θωρήξομεν = *θωρήξωμεν)1) надевать доспехи, покрывать броней, одевать в панцирь, т.е. вооружать(Ἀχαιούς Hom.)
; med. облекаться в доспехи, надевать на себя броню, т.е. вооружаться, ополчаться(τεύχεσι, χαλκῷ Hom.; πρὸς τοὺς πολεμίους Arph.)
ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι Hom., Hes. — вооружиться для битвы, т.е. выйти на бой2) (sc. οἴνῳ) напаивать вином; med. напиваться, опьянятьсяἐν τῷδε (sc. θώρακι) πρὸς τοὺς πολεμίους θωρήξομαι. - Ἐν τῷδε πρὸς τοὺς συμπότας θωρήξομαι Arph. ( игра на обоих значениях слова θ.) — этим доспехом я ополчусь против врагов. - А я напьюсь из него против собутыльников
-
9 καρτυνω
1) крепко держать, крепко хватать(τὰ βέλεα χεροῖν Pind.)
2) med. укреплять (для себя)(φάλαγγας Hom.; τέν αἰσυμνητείην Diog.L.)
κ. χεῖρας Theocr. — вооружаться -
10 κορυσσω
(act. только praes. и impf. эп. κόρυσσε, эп. praes. inf. κορυσσέμεν; med.: эп. 2 л. sing. praes. κορύσσεαι, aor. ἐκορυσάμην, part. aor. κορυσσάμενος; pass.: pf. κεκόρυθμαι, part. pf. κεκορυθμένος)1) вооружать(τινά Hom.)
; med. вооружаться(χαλκῷ Hom.)
ὅπλων κεκορυθμένος ἐνδυτά Eur. — одетый в доспехи2) перен. вооружать, снабжать, укреплять(βίον ὀρθοβούλοις μαχαναῖς Pind.)
ἔγχος κεκορυθμένον Hom. — обитое металлом копье3) вздымать(κῦμα ῥόοιο Hom.)
Ἔρις, ἥτ΄ ὀλίγη μὲν πρῶτα, κορύσσεται, αὐτὰρ ἔπειτα οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη Hom. — Эрида (Распря), вначале маленькая, тянется (все) вверх и, наконец, главой упирается в небо4) поднимать, возбуждать, вести на бой(κλόνον ἀνδρῶν Hes.; φιλαρματους ἀλκάς Eur.)
5) снаряжать, готовить(πόλεμον Hom.; μάχην Hes.)
-
11 οπλιζω
(fut. ὁπλιῶ, aor. ὥπλῐσα - эп. ὅπλισα и ὥπλισσα; pass.: aor. ὡπλίσθην - 3 л. pl. ὡπλίσθησαν - эп. ὅπλισθεν, pf. ὥπλισμαι)1) готовить, приготовлять(κυκειῶ = τὸν κυκεῶνα, med. δόρπον Hom.; δαῖτα Eur.)
ὅπλισθεν δὲ γυναῖκες Hom. — женщины приготовились (к пляске)2) снаряжать, запрягать(ἅμαξαν Hom.; ἵππους Xen.)
3) оснащать(νῆες ὁπλίζονται Hom.)
4) вооружать(τινά Her., Thuc. etc.)
; med. вооружаться(φασγάνῳ χέρας Eur.; перен.: θράσος Soph.; τέν αὐτέν ἔννοιαν NT.)
ὁ. τοὺς πεζούς Xen. — вооружать свою пехоту;ὁ. τοῖς ὅπλοις Xen. — надеть на себя оружие5) снабжать тяжелым вооружением, делать тяжело вооруженным6) снабжать, украшатьθύρσοις διὰ χερῶν ὡπλισμέναι Eur. — (вакханки) с тирсами в руках -
12 υποθωρησσομαι
-
13 θωρακίζω
-
14 ὁπλίζω
снаряжать, вооружать; ср.з. вооружаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁπλίζω
-
15 3695
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3695
-
16 ὁπλίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁπλίζω
-
17 οπλίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οπλίζω
См. также в других словарях:
ВООРУЖАТЬСЯ — ВООРУЖАТЬСЯ, вооружаюсь, вооружаешься, несовер. (к вооружиться). 1. Запастись средствами, оружием для войны, борьбы. Предвидя неизбежную войну, империалисты упорно вооружаются. 2. перен., чем. Запасаться, обзаводиться нужными средствами,… … Толковый словарь Ушакова
вооружаться — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вооружаться обеспечиваться, запасать, оснащиваться, запасаться, снаряжаться, приобретать, экипироваться, снабжаться,… … Словарь синонимов
вооружаться — ВООРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружаться — несов. неперех. 1. Запасаться оружием, военным снаряжением. 2. Обзаводиться необходимыми для какой либо деятельности инструментами, приборами и другими средствами; оснащаться. 3. перен. Приобретать необходимые для какой либо деятельности знания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружаться — вооружаться, вооружаюсь, вооружаемся, вооружаешься, вооружаетесь, вооружается, вооружаются, вооружаясь, вооружался, вооружалась, вооружалось, вооружались, вооружайся, вооружайтесь, вооружающийся, вооружающаяся, вооружающееся, вооружающиеся,… … Формы слов
вооружаться — разоружаться … Словарь антонимов
вооружаться — вооруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вооружаться — (I), вооружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вооружаться — см. Вооружить и Вооружиться … Энциклопедический словарь
вооружаться — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вооружаться — I см. вооружиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. вооружить; а/ется; страд … Словарь многих выражений