Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

воображать

  • 1 воображать

    несов.
    imaginar vt, imaginarse, figurarse
    ••

    он мно́го о себе́ вообража́ет разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia

    * * *
    несов.
    imaginar vt, imaginarse, figurarse
    ••

    он мно́го о себе́ вообража́ет разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia

    * * *
    v
    gener. figurarse, hacer su composición de lugar, imaginarse, pensar, creerse, figurar, imaginar, pintar

    Diccionario universal ruso-español > воображать

  • 2 воображать о себе

    v
    gener. darse postìn, pintar la

    Diccionario universal ruso-español > воображать о себе

  • 3 мыслить

    мы́слить
    pensi;
    rezoni (рассуждать).
    * * *
    несов.
    1) pensar (непр.) vt; razonar vi, reflexionar vt ( рассуждать)

    логи́чески мы́слить — pensar con lógica

    2) вин. п. (представлять, воображать) imaginar vt
    3) с неопр., разг. pensar (непр.) vt (+ inf.), calcular vt (+ inf.)

    он мы́слит за́втра уе́хать — piensa marchar mañana

    * * *
    несов.
    1) pensar (непр.) vt; razonar vi, reflexionar vt ( рассуждать)

    логи́чески мы́слить — pensar con lógica

    2) вин. п. (представлять, воображать) imaginar vt
    3) с неопр., разг. pensar (непр.) vt (+ inf.), calcular vt (+ inf.)

    он мы́слит за́втра уе́хать — piensa marchar mañana

    * * *
    v
    gener. (представлять, воображать) imaginar, calcular (+inf.), pensar, razonar, reflexionar (рассуждать), ñ ñåîïð. ðàçã. pensar *** (+inf.)

    Diccionario universal ruso-español > мыслить

  • 4 воображаемый

    вообра||жа́емый
    imag(at)a, fantazia, fikcia;
    \воображаемыйжа́ть см. вообрази́ть;
    \воображаемыйжа́ть о себе́ разг. imagi pri si, trofieri, fanfaroni;
    \воображаемыйже́ние imago, imagkapablo, imagpovo;
    \воображаемыйзи́ть imagi, percepti, fantazii;
    imagi al si, prezenti al si (представить себе).
    * * *
    1) прич. от воображать
    2) прил. imaginario

    вообража́емая ли́ния — línea imaginaria

    вообража́емая величина́ — cantidad imaginaria

    * * *
    1) прич. от воображать
    2) прил. imaginario

    вообража́емая ли́ния — línea imaginaria

    вообража́емая величина́ — cantidad imaginaria

    * * *
    adj
    gener. figurable, imaginable, fantàstico, imaginario

    Diccionario universal ruso-español > воображаемый

  • 5 мнить

    мнить
    сли́шком мно́го \мнить о себе́ sin tro taksi.
    * * *
    несов. уст.
    considerar vt ( полагать); creerse (непр.) ( воображать)

    мнить себя́ ке́м-либо — creerse; considerarse, dárselas (de)

    мно́го мнить о себе́ — tener un alto concepto de sí mismo; darse bombo (fam.)

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > мнить

См. также в других словарях:

  • воображать — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воображать напускать на себя важность, выступать козырем, считать себя пупом земли, форсить, видеть, важничать, пыжиться,… …   Словарь синонимов

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, воображаю, воображаешь, несовер. (к вообразить). 1. кого что. Представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии. Воображать южные ландшафты. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю, но ты поешь и предо мной его я вновь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вообразить. 2. Быть преувеличенно высокого мнения о самом себе (разг.). Стал начальником и воображает. • Воображать о себе (разг.) то же, что воображать (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, вообразить что, церк., ·стар. давать вид, образ, вселять в видимый образ, олицетворять, представлять во образ; изображать; | ныне; представлять себе мысленно, изображать умственно; думать, полагать, мнить. ся, вселяться в видимый… …   Толковый словарь Даля

  • ВООБРАЖАТЬ — См. ОБРАЗ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • воображать — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • воображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я воображаю, ты воображаешь, он/она/оно воображает, мы воображаем, вы воображаете, они воображают, воображай, воображайте, воображал, воображала, воображало, воображали, воображающий, воображаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • воображать — ▲ создавать ↑ искусственный, образ представлять (представить себе). воображать. видеть. рисовать (# картину). нарисовать. представиться (ему представилась картина его возвращения). встать [пронестись] перед глазами. стоять [маячить] перед глазами …   Идеографический словарь русского языка

  • воображать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является производным от образ «вид, образ». См. образ. Совр. значение из воображать из себя …   Этимологический словарь русского языка

  • Воображать о себе — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Воображать — I несов. перех. и неперех. 1. Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах. 2. Составлять о ком либо или о чём либо свое мнение. 3. Ошибочно полагать, считать. II несов. перех. и неперех. разг. Думать о себе лучше, чем есть на самом… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»