Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

вонящ

  • 1 вонящ

    fetid, rank
    * * *
    воня̀щ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) stinking, reeking, niffy, rammish; \вонящ човек/животно stinkard.

    Български-английски речник > вонящ

  • 2 развален

    1. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed
    (вонещ) putrid
    (за въздух) stuffy, foul, frowsy, vitiated
    (за яйце) bad, addled, rotten
    развален а риба bad/rotten fish
    развалени зъби decayed/rotten/bad teeth
    месото е малко развалено the meat is a bit off, the meat is slightly tainted
    2. (повреден) damaged, out of order/repair
    машината е съвсем развалена the machine is beyond repair
    3. (разрушен) destroyed; demolished
    4. (безнравствен) corrupt, depraved
    развален a жена a loose woman
    развален стомах an upset stomach
    развален годеж a broken off engagement
    развален договор a broken contract
    развален английски и пр. broken English, etc.
    развалени пари change
    * * *
    развалѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed; ( вонящ) putrid; (за въздух) stuffy, foul, vitiated; (за яйце) bad, addled, rotten; месото е малко \развалено the meat is a bit off, the meat is slightly tainted; миризма на \развалено a musty smell;
    2. ( повреден) damaged, out of order/repair, in bad repair; съвсем \развален beyond repair;
    3. ( разрушен) destroyed; demolished;
    4. ( безнравствен) corrupt, depraved; \развалена жена a loose woman; • \развален годеж a broken off engagement; \развален договор a broken contract; \развален стомах an upset stomach; \развалени пари change.
    * * *
    spoilt (и за храна); addle; rotten: развален fruits - развалени плодове; addled: The fridge is развален. - Хладилникът е развален.; corrupt (за човек); depraved (за човек); injured; perished (договор, годеж)
    * * *
    1. (безнравствен) corrupt, depraved 2. (вонещ) putrid 3. (за въздух) stuffy, foul, frowsy, vitiated 4. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed 5. (за яйце) bad, addled, rotten 6. (повреден) damaged, out of order/ repair 7. (разрушен) destroyed;demolished 8. РАЗВАЛЕН a жена a loose woman 9. РАЗВАЛЕН а риба bad/rotten fish 10. РАЗВАЛЕН английски и пр. broken English, etc. 11. РАЗВАЛЕН годеж a broken off engagement 12. РАЗВАЛЕН договор a broken contract 13. РАЗВАЛЕН стомах an upset stomach 14. РАЗВАЛЕНи зъби decayed/rotten/bad teeth 15. РАЗВАЛЕНи пари change 16. машината е съвсем РАЗВАЛЕНа the machine is beyond repair 17. месото е малко РАЗВАЛЕНо the meat is a bit off, the meat is slightly tainted 18. миризма на РАЗВАЛЕНо a musty smell

    Български-английски речник > развален

  • 3 миризлив

    прил 1. odorant, e; китка миризлива bouquet odorant; 2. (който пръска надалеч миризмата си) а) (благоуханен) odoriférant, e; б) (вонящ, смрадлив) puant, e, empuanti, e, empesté, e, malodorant, e, infect, e.

    Български-френски речник > миризлив

См. также в других словарях:

  • вонящ — гл. смрадлив, зловонен, миризлив, смърдящ, разложен гл. ужасен, гаден, мръсен гл. гранясал, гранив, развален …   Български синонимен речник

  • гаден — прил. гнусен, отвратителен, скверен, противен, омразен, мръсен, нечист, недостоен, долен прил. вонящ, зловонен, смрадлив, ужасен прил. подъл, безчестен, безсрамен прил. животински, скотски прил. кирлив прил. неописуем, не …   Български синонимен речник

  • гранив — прил. миризлив, вмирисан прил. вонящ, смрадлив, гранясал, развален …   Български синонимен речник

  • гранясал — гл. вонящ, смрадлив, гранив, развален …   Български синонимен речник

  • задушлив — прил. отровен, смрадлив, нездравословен, вонящ, зловонен, миризлив прил. задушен, душен, зноен, горещ, топъл …   Български синонимен речник

  • зловонен — прил. миризлив, смраден, смрадлив, вонящ, нездравословен прил. ужасен, гаден, мръсен прил. вреден, зловреден, отровен прил. противен, отвратителен, крайно неприятен, дразнещ прил. размътен, мътен, кален, нечист …   Български синонимен речник

  • миризлив — прил. ароматичен, благоухаен, благовонен, парфюмиран прил. зловонен, вонящ, смрадлив …   Български синонимен речник

  • мръсен — прил. замърсен, оцапан, зацапан, омацан, изцапан, заплескан, изплескан, нечист, кирлив, измърсен, бербат, мърляв, овалян прил. опетнен, очернен, кален, окалян, осквернен прил. презрян, долен, подъл, срамен, срамотен, низък, долнопробен, безчестен …   Български синонимен речник

  • развален — прил. изхабен, похабен, негоден, употребен, гнил, разхлопан, разрушен, разнебитен прил. порочен, корумпиран, развратен, провален, блудник, безпътен прил. вонящ, смрадлив, гранясал, гранив прил. непълен, накърнен прил. покварен, изроден, извратен …   Български синонимен речник

  • разложен — гл. разкапан, скапан, разпаднал се, надробен гл. гнил, прогнил, сплут, разплут, изгнил, загнил, угнил, нагнил, развален гл. вонящ, смърдящ …   Български синонимен речник

  • разплут — прил. разложен, разкапан, скапан, разпаднал се, надробен прил. гнил, прогнил, сплут, изгнил, загнил, угнил, нагнил, развален прил. вонящ, смърдящ …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»