-
1 evoke
ɪˈvəuk гл.
1) требовать, вызывать к жизни;
вызывать духов( волшебством) to evoke the Queen of the Fairies ≈ вызывать королеву фей to evoke the devil ≈ вызывать дьявола Syn: call forth
2) пробуждать( чувства) ;
вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.) to evoke response ≈ вызывать ответную реакцию Syn: call up
3) юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий вызывать (воспоминания, отклики, восхищение и т. п.) ;
пробуждать (чувства и т. п.) - to * sleeping energies пробудить спящие силы - to * a smile вызвать улыбку - this *s a parallel это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай вызывать (духов) (юридическое) истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий evoke вызывать (воспоминание, восхищение и т. n.) ~ выказывать ~ юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий -
2 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
3 petrify
[ʹpetrıfaı] v1. 1) превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic - согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2) превращаться в камень, окаменевать2. поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing - его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
3. часто pass остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news - она словно окаменела, когда услышала эту новость
to be petrified with grief [with horror] - окаменеть /оцепенеть/ от горя [ужаса]
4. лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula - выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
-
4 the caryatides were supposed to have been petrified by magic
Общая лексика: согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебствомУниверсальный англо-русский словарь > the caryatides were supposed to have been petrified by magic
-
5 evoke
verb1) вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.)2) leg. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий* * *(v) вызвать; вызывать* * *требовать, вызывать к жизни; вызывать духов* * *[e·voke || ɪ'vəʊk] v. вызывать, вызывать чувства, истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий* * *вызовитевызывать* * *1) требовать, вызывать к жизни; вызывать духов (волшебством) 2) пробуждать (чувства); вызывать 3) юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий -
6 magic
MAGIC, MAGICALПрилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении 'чудодейственный, действующий колдовством, волшебством': magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении 'чарующий, пленительный, неотразимый': Shakespeare's magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magic
-
7 magical
MAGIC, MAGICALПрилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении 'чудодейственный, действующий колдовством, волшебством': magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении 'чарующий, пленительный, неотразимый': Shakespeare's magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magical
-
8 evoke
[ɪ'vəuk]гл.1) пробуждать ( чувства); вызывать (воспоминание, восхищение)Syn:2) вызывать духов ( волшебством)Syn:3) юр. истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий -
9 prestigious
Престижный. Первоначально это слово означало «обманчивый», «обманный», «иллюзорный». Оно образовалось от слова prestidigitation (ловкость рук) и ассоциировалось с показыванием фокусов, волшебством. Первоначальное значение этого слова известно с XVI в., а современное — примерно с 1913 года.The new prestigious office block will be ready for occupation by end of the year. — Новый престижный корпус офиса будет готов к концу этого года.
-
10 try conclusions with smb.
помериться силами, вступить в состязание, сразиться с кем-л. [букв. пробовать, экспериментировать; conclusion уст. опыт, эксперимент, попытка]His stock was flat again. Somehow, every time the magic of fol-de-rol tried conclusions with the magic of science, the magic of fol-de-rol got left. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 39) — Его ставка опять была бита. Всякий раз, когда волшебство чернокнижника сталкивалось с волшебством науки, чернокнижник терпел поражение.
Already, at mere sight of them, I was anxious to try conclusions with them on some important mission to see which of us was the better man. (Th. Dreiser, ‘A. Book about Myself’, ch. XI) — При одном взгляде на них мне захотелось помериться с ними силами в каком-нибудь важном деле и посмотреть, кто из нас окажется лучше.
I promised myself to return some day and try conclusions with London. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXIV) — И я дала себе обещание: когда-нибудь я вернусь и снова померяюсь силами с Лондоном.
Large English-Russian phrasebook > try conclusions with smb.
-
11 petrify
1. v превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic — согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2. v превращаться в камень, окаменевать3. v поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing — его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
4. v часто остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news — она словно окаменела, когда услышала эту новость
5. v лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula — выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
Синонимический ряд:1. daze (verb) bedaze; bemuse; benumb; daze; stun; stupefy2. deaden (verb) deaden; numb; paralyze3. frighten (verb) alarm; astonish; frighten; paralyse; scare; startle; terrify4. ossify (verb) clarify; crystallize; fossilise; fossilize; mineralize; ossify; stiffen; strengthen5. set (verb) cake; concrete; congeal; dry; harden; set; solidify
См. также в других словарях:
занимавшийся волшебством — прил., кол во синонимов: 4 • занимавшийся колдовством (4) • колдовавший (18) • … Словарь синонимов
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Религиозные посягательства — (преступления) по терминологии действующего права преступления против веры и ограждающих оную постановлений; по терминологии проекта уголовного уложения посягательства на ограждающие веру законы. По еврейскому правовоззрению понятие греха и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волшебная страна (Волкова) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях nobr|А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» ( en. «The… … Википедия
Браст, Стивен — Стивен Браст Steven Brust Имя при рождении … Википедия
Волшебная страна (Волков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная страна (значения). Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является весьма… … Википедия
Список серий мультсериала «Школа волшебниц» — См. также: Школа волшебниц. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С… … Википедия
Большая река — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Браст — Браст, Стивен Стивен Браст Steven Brust Имя при рождении: Стивен Карл Золтан Браст Дата рождения … Википедия
Браст Стивен — Стивен Браст Steven Brust Имя при рождении: Стивен Карл Золтан Браст Дата рождения: 23 ноября 1955(19551123) Место рождения: Венгрия … Википедия