-
1 Волоцюга
Волоцюга бҍгунъ лестецъ -
2 волоцюга
-
3 волоцюга
-и; жарг.бродя́га, шату́н; побродя́га, побродя́жка -
4 волоцюга
vagabond -
5 волоцюга
-
6 волоцюга
უსახლკარო -
7 Блудяга
волоцюга. -
8 биралхы
волоцюга, нероба, лайдак, гультяй, гульвіса СБ, СМ; пор. бралхы, быралхы. -
9 быралхы
волоцюга, нероба, гультяй, гульвіса СБ, СМ, Б, Г, М; ичтим рахы — болдум быралхы пив я горілку — став лайдаком СБЧ; пор. биралхы, бралхы. -
10 зампара
волоцюга, гульвіса, гультяй, бабник СМ, МК. -
11 bo
1. n1) амер., розм. приятель, друг (особл. у звертанні)2. intу-у! (вжив., щоб злякати або здивувати)can't say «bo» to a goose — дуже боязкий; і мухи не скривдить
* * *I n; амер.прост. приятель, друг (особл. при звертанні)II n; (pl boes); амер.; сл.; (скор. від hobo) IIIint y-y! (вигук, що вживається, щоб злякати або здивувати) -
12 bum
1. n1) (скор. від bumbailiff) розм. судовий пристав2) амер., розм. ледар, нероба; нікчема; волоцюга3) розм. гульня4) груб. зад2. adj1) нечесний; вартий ганьби2) поганий; низької якості3. v1) байдикувати, бити байдики, ледарювати, тинятися без діла2) жити на чужі кошти3) пиячити4) розм. їздити «зайцем»5) розм. голосно дзижчати6) доставляти на шлюпці провізію на судно* * *I [bem] n1) зад2) cкop. від bumbailiffII [bem] n; амер.1) ледар, лобур; cл. нікчема; волоцюга2) запеклий уболівальник, любитель, фанат3) cл. гульняIII [bem] a; амер.1) поганий, халтурний; низькопробний2) помилковий; який вводить в оману3) хворий, кульгавийIV [bem] v; амер.1) ледарювати; валандатися, тинятися без справи2) cл. жити на чужі кошти (тж. to bum it); пиячити3) cл. їздити "зайцем"V [bem] v; діал. VI [bem] v -
13 drifter
n1) дрифтер (рибальське судно)2) рибалка на дрифтері3) амер., розм. нікчемна людина; гультяй, бродяга, волоцюга* * *n2) дрифтер ( рибальське судно); рибалка, що плаває на дрифтері3) aмep. разг. нікчемна людина; людина без мети е занять; волоцюга -
14 gaberlunzie
nбурлака, волоцюга* * *n; діал.мандрівний жебрак; волоцюга -
15 loafer
n1) нероба; ледар, ледащо2) бродяга, волоцюга; прошак3) м'який шкіряний черевик* * *n1) ледар, нероба; жебрак, волоцюга2) pl м'які шкіряні черевики типу мокасин -
16 rambler
-
17 rapscallion
nшахрай; нероба; пройдисвіт; волоцюга* * *nшахрай; пройдисвіт; волоцюга -
18 бродяга
бродяга, волоцюга, блудяга, блудько, бурлака, зайдисвіт, заволока, заброда, заброди-голова; (о женщине) волоцюга, мандрьоха, бурлачка. Б. пришелец - приплентач, зайда, приблуда.* * *бродя́га, бурла́ка; волоцю́га, побри́дник, приблу́да, приблу́дько; забро́да, заволо́ка, за́йда, мандрьо́ха; ( горемыка) нетя́га; диал. блудя́га, блудько́ -
19 перес
бродяга, бурлака, волоцюга, приблуда, заволока, зайда, мандрьоха, блудяга, блудько О; перес киши волоцюга О. -
20 arab
1. n1) араб; арабка2) арабський кінь (тж Arab horse)city Arab, street Arab, Arab of the gutter — безпритульна дитина
2. adjарабський* * *n1) през. волоцюга3) aмep. арап, чорномазий ( про темношкірого вихідця з Азії або Європи)
См. также в других словарях:
волоцюга — 1) (бездомна людина, яка живе з крадіжок, жебрацтва, постійно змінюючи місце перебування), пройдисвіт, безхатченко, блудяга, галайда, волоцюга, мандрьоха, торбар, старець Пор. бродяга 2) (той, хто полюбляє волочитися за ким н.), залицяльник,… … Словник синонімів української мови
волоцюга — и, ч. і ж., зневажл. 1) Бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місцеперебування; бродяга, пройдисвіт. || Про того, хто ходить кудись без потреби, часто уникаючи роботи. || жарт. Про того, хто… … Український тлумачний словник
волоцюга — іменник чоловічого або жіночого роду, істота зневажл … Орфографічний словник української мови
ґавабунда — волоцюга … Лемківський Словничок
драб — Драб, драбуга: голодранець [52] босяк, голодранець, ледащо [III] голодранець, здоровило [4] голодранець, ледащо, злодій [17] голодранець, ледащо, злодюга [VI] голодранець, обірванець [XI] голодранець, босяк, ледащо [II] голодранець, також:… … Толковый украинский словарь
батяр — Бетяр, батяр: босяк, волоцюга [IV,XII] гультяй, волоцюга [4;5;7;10;21;52] … Толковый украинский словарь
драбуга — Драб, драбуга: волоцюга, ледар [5;7] волоцюга, пройдисвіт [20] голодранець [52;VII] голодранець, гультяй [44 2] голодранець, здоровило [4] каналія, прохвост [XIX] Там представлено того драбугу агента, про якого тут мова, ось якими цифрами: «В р.… … Толковый украинский словарь
архаровець — рівця, ч., лайл. Бешкетник, босяк, волоцюга … Український тлумачний словник
байдур — а, ч., зах. Волоцюга, бабій … Український тлумачний словник
блудяга — и, ч. і ж., діал., зневажл. Волоцюга, бродяга … Український тлумачний словник
вагабунд — а, ч. Бродяга, бурлака, волоцюга … Український тлумачний словник
