-
101 runabout
I n1) волоцюга; гуляка4) pl; aвcтpaл. худоба, яка пасеться без доглядуII aякий бурлакує, бродячий -
102 runagate
napx. волоцюга; утікач -
103 sansculotte
n1) icт. санкюлот; екстреміст2) обшарпанець, волоцюга -
104 scatterling
n; іст. -
105 solivagant
-
106 stiff
I [stif] n; сл.1) вексель; підроблена банкнота; підроблений чек2) таємний лист; секретне послання; записка, передана потай3) босяк, волоцюга4) зануда5) жаднюга, скнара7) труп, мрець8) учасник змагання, приречений на невдачу ( про скакового коня)9) хлопець, людина10) cл. робітник ( некваліфікований); роботяга; батракII [stif] a1) жорсткий, міцний; тугий, нееластичний2) закляклий, застиглий; заціпенілий; напружений, дерев'яний3) погано діючий, тугий4) напіврідкий; в'язкий, густий, щільний5) твердий, рішучий, непохитний6) запеклий, завзятий7) незграбний; п'яний як чіп8) холодний, манірний; церемонний9) важкий (напр, про іспит)10) важкий, крутий (про спуск, підйом)11) твердий, важкий для обробки ( про ґрунт)13) ( про ціни) високий; стійкий14) надмірний ( про вимоги)15) суворий ( про покарання)16) щільно упакований; повнісінький17) упертий18) мeд. ригідний19) мop. остійнийIII [stif] adv1) до знемоги, до смерті; до чортиківto scare smb stiff — налякати кого-небудь до смерті
2) жорстко; не гнучись -
107 потаскун
розпусник, бахур (-ра), (бродяга) волоцюга, тягайло.* * *жарг.потіпа́ха, потіпа́ка; ( бродяга) волоцю́га -
108 потаскуха
повія, повійниця, шлю[ьо]ха, хвойда, шльондра, паплюга, хльорка, хляндра, лахудра, потіпаха, підтіпанка, (бродяга) волоцюга, мандрьоха.* * *вульг., жарг.; тж. потаск`уша, потаск`ушкашлю́ха, шльо́ха, мандрьо́ха, потіпа́ха, потіпа́ка, шльо́ндра, підті́панка -
109 праздношатающийся
1) швендя (-ді, общ. р.), вештанець (-нця), сновиґа (-ґи, общ. р.), сновиґайло, теліпайло, похожай (-жая), волоцюга - см. также Бродяга;2) гультяй, гульвіса, байда; см. Гуляка, Бездельник, Празднолюбец, Баклушник.* * *1) прил. гуля́щий2) в знач. сущ. см. праздношатай -
110 приплестись
и -плесться1) придибати, пришкандибати, приплентати(ся), приплестися, притягтися, причвалати, (вульг.) прилемзати(ся), припхатися, прителіпатися, причапати, причалапати; (рысцой) притюпати куди, срв. Притащиться. [Відкіля ти у біса приплентав сюди (Стор.). Он сіромашний дід придибав до нас на поміч (Стор.). Насилу прилемзали додому (Полт.). А ось і наш волоцюга притягся. (Васильч.)];2) см. Приплетаться.* * *см. приплетаться -
111 Волочага
волочайка1) волоцюга, заволока;2) см. Волокита (м. р.). -
112 Мызгач
-гачка, Мызгун, -гунья, -гуха, (общ. р.) Мызга, Мызгуша1) швендя, сновиґа, сновиґайло, шмигля, (презр.) волоцюга (общ. р.);2) шарпач, -пачка, дерун (-на), дерій (-рія), -рійка, мизкало (общ. р.). -
113 Мыкала
общ. р.) швендя, сновиґа, сновиґайло, шмигля, (презр.) волоцюга (общ. р.). -
114 Непомнящий
непам'ятущий, забудько, (насмешл.) незгадайло. -щий родства - безрідний (-ного), безродич (-ча); (бродяга) волоцюга, заволока. Иван -щий - Іван Безродич, (шутл.) Михайло Незгадайло. -
115 Ночеброд
ночебродник, (нічний) сновида; (гуляка) (нічний) волоцюга; (привидение) мара. -
116 bezdomny
I [бездомни] adjбездомний, безпритульнийII [бездомни] mбездомник, волоцюга ( człowiek) -
117 włóczęga
-
118 лестецъ
Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы > лестецъ
-
119 latawiec
ч1. паперовий змій;2. непосида, волоцюга (розм.) -
120 łazik
ч волоцюга
См. также в других словарях:
волоцюга — 1) (бездомна людина, яка живе з крадіжок, жебрацтва, постійно змінюючи місце перебування), пройдисвіт, безхатченко, блудяга, галайда, волоцюга, мандрьоха, торбар, старець Пор. бродяга 2) (той, хто полюбляє волочитися за ким н.), залицяльник,… … Словник синонімів української мови
волоцюга — и, ч. і ж., зневажл. 1) Бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місцеперебування; бродяга, пройдисвіт. || Про того, хто ходить кудись без потреби, часто уникаючи роботи. || жарт. Про того, хто… … Український тлумачний словник
волоцюга — іменник чоловічого або жіночого роду, істота зневажл … Орфографічний словник української мови
ґавабунда — волоцюга … Лемківський Словничок
драб — Драб, драбуга: голодранець [52] босяк, голодранець, ледащо [III] голодранець, здоровило [4] голодранець, ледащо, злодій [17] голодранець, ледащо, злодюга [VI] голодранець, обірванець [XI] голодранець, босяк, ледащо [II] голодранець, також:… … Толковый украинский словарь
батяр — Бетяр, батяр: босяк, волоцюга [IV,XII] гультяй, волоцюга [4;5;7;10;21;52] … Толковый украинский словарь
драбуга — Драб, драбуга: волоцюга, ледар [5;7] волоцюга, пройдисвіт [20] голодранець [52;VII] голодранець, гультяй [44 2] голодранець, здоровило [4] каналія, прохвост [XIX] Там представлено того драбугу агента, про якого тут мова, ось якими цифрами: «В р.… … Толковый украинский словарь
архаровець — рівця, ч., лайл. Бешкетник, босяк, волоцюга … Український тлумачний словник
байдур — а, ч., зах. Волоцюга, бабій … Український тлумачний словник
блудяга — и, ч. і ж., діал., зневажл. Волоцюга, бродяга … Український тлумачний словник
вагабунд — а, ч. Бродяга, бурлака, волоцюга … Український тлумачний словник