Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

волокно

  • 1 волокно

    лиф, тор, нах

    Русско-таджикский словарь > волокно

  • 2 волокно

    нах. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > волокно

  • 3 волокно

    с
    1. лиф, тор, ғоз, нах
    2. биол. тор; мышечные волокна торхои мушак

    Русско-таджикский словарь > волокно

  • 4 оптическое волокно

    нахи оптикӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > оптическое волокно

  • 5 верёвочный

    арғамчинӣ, расанӣ, …и арғамчин, …и расан; верёвочное производство арғамчинбофӣ; верёвочное волокно нахи арғамчин; верёвочная лестница нардбони арғамчинӣ, арғамчиннардбон

    Русско-таджикский словарь > верёвочный

  • 6 замаслить

    сов.
    1. что равғанолуд кардан, равған задан; замаслить платье куртаро равғанолуд кардан // тех. равған додан; замаслить волокно нахро равған додан
    2. кого перен. прост. моил (ром) кунондан, дили касеро ёфтан; гулӯи касеро равған кардан замаслиться сов. равғанолуд (равғанӣ) шудан

    Русско-таджикский словарь > замаслить

  • 7 лён

    м
    1. (растение и волокно) зағир, зағирпоя, катон; трепать лён зағир тит кардан; лён-долгунец зағири дарозпоя (дарознах); лён-кудряш зағири сершохи кӯтоҳнах
    2. мн. льны киштзори зағир <> горный лён мин. пахтасанг, асбест

    Русско-таджикский словарь > лён

  • 8 стеклянный

    1. …и шиша, шишагӣ; стеклянная масса хамираи шиша; стеклянное волокно нахи шишагӣ; стеклянная посуда зарфи шишагӣ // (со стеклом) оинадор; стеклянная дверь дари оинадор
    2. перен. шишагун, шишамонанд; стеклянный блеск ҷилои шиша
    3. см. стекольный;
    4. перен. (о глазах, взгляде) карахт, хира; стеклянные глаза чашмони карахт <> стеклянная вата шишапахта (пахтаи сунъии минералӣ); стеклянная бумага коғази ҷилбур держать под стеклянным колпаком кого-л. касеро аз таъсири муҳит эҳтиёт кардан

    Русско-таджикский словарь > стеклянный

  • 9 шёлк

    м
    1. (волокно) ғози абрешим, нахи абрешим, абрешим, шоҳӣ; (нит­ки) риштаи абрешим; ткать шёлк шоҳи бофтан; шёлк- сырец абрешими хом
    2. (ткань) шоҳй; натуральный шёлк шоҳии асил; искусственный шёлк шоҳии сунъӣ; крученый шёлк абрешими дутоба (тофта)
    3. (одежда) либосҳои шоҳӣ; шоҳивор; одета в шелка шоҳипӯш; пальто на шелку пальтои астаршоҳӣ
    4. перен. (о мягком, покладистом человеке) одами ҳалим, одами мулоимтабиат <> в дол­гу, как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида

    Русско-таджикский словарь > шёлк

  • 10 шелковина

    ж
    1. (шёлковое волокно) ғози абрешим
    2. см. шелковинка

    Русско-таджикский словарь > шелковина

  • 11 шёлковый

    1. абрешими, абрешимин, …и абрешим; шёлковое волокно ғози абрешим; шёлковая нить риштаи абре­шим; шёлковая материя газвори абрешими; шёлковые чулки ҷӯробҳои шоҳй
    2. абрешимранг, абрешимгун, абрешиммонанд; шёлковые волосы мӯйҳои абрешиммонанд, мӯйҳои маҳин
    3. перен. разг. нармхӯ, ҳалим, гапдаро; он стал шёлковый вай абре­шим барин мулоим шудааст

    Русско-таджикский словарь > шёлковый

  • 12 хлопковый

    …и пахта, пахтагӣ, пахтагин; хлопковые поля саҳроҳои пахта; хлопковое масло равғани пок; хлопков -ое волокно ғози (нахи) пахта; хлопковая сеялка чигитпошак, сеялкаи пахта

    Русско-таджикский словарь > хлопковый

  • 13 хлопок

    I
    м
    1. пахта; пунба; длинноволокнистый хлопок пахтай дарознах; посевы хлопка пахтазор; уборка хлопка пахтачинӣ
    2. (волокно) нах, тор, гоз
    II
    м карсак, чапак

    Русско-таджикский словарь > хлопок

  • 14 шерсть

    ж
    1. пашм; густая шерсть пашмн ғафс // уст. и прост. (масть животного) ранги (зоти) асп
    2. (волокно для пряжи) пашм, нахи пашм; шерсть осенней чески пашми тирамоҳӣ
    3. (пряжа, нитки) пашми ресида; моток шерсти калобаи пашм
    4. (ткань) матои пашмина; платье из синей шерсти куртаи пашминаи ҳаворанг <> гладить по шерсти кого навозиш кардан; гладить против шерсти кого танбеҳ додан

    Русско-таджикский словарь > шерсть

  • 15 штапель

    м
    1. (завиток в руне) кӯчқорак (печи алохидаи пӯсти қарокӯлӣ);
    2. (волокно) лиф, ғоз, тор; (ткань) штапель

    Русско-таджикский словарь > штапель

  • 16 штапельный

    …и штапель; штапельное волокно тори штапель; штапельное платье куртаи штапель

    Русско-таджикский словарь > штапельный

См. также в других словарях:

  • Волокно — Волокно (мн.ч. волокна)  класс материалов, состоящий из непрядёных нитей материала или длинных тонких отрезков нити. Волокно используется в природе как животными, так и растениями для удержания тканей (биологических). Волокно… …   Википедия

  • ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, волока, мн. волокна, волокон, волокнам, ср. 1. Тонкая непряденая нить растительного или животного происхождения (тех.). Шелковое волокно. Льняное волокно. 2. Основные части животных и растительных тканей (нитевидные образования или… …   Толковый словарь Ушакова

  • волокно — укр. волокно, болг. влакно, сербохорв. влакно, словен. vlakno, чеш., слвц. vlakno, польск. wɫokno, в. луж. wɫokno, н. луж. ɫokno; см. Торбьёрнссон 1, 104. Считается родственным др. инд. valkam, valkas лыко , др. англ. wloh волокно, клочок ; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • волокно — волокно, волокна, волокна, волокон, волокну, волокнам, волокно, волокна, волокном, волокнами, волокне, волокнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, фиброзное вещество, состоящее из длинных узких клеток животного, растительного, минерального или синтетического происхождения. В волокнах животного происхождения содержатся молекулы протеина; такими волокнами являются шерсть, шелк, мохер …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. обычно мн. Клетка животной или растительной ткани, имеющая нитевидную форму. Нервные волокна. 2. Тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения. Льняное в. Ацетатное в …   Толковый словарь Ожегова

  • волокно — волоконце, нить, пакля, джут, пенька Словарь русских синонимов. волокно сущ., кол во синонимов: 75 • абака (7) • акрилан …   Словарь синонимов

  • Волокно — – гибкое протяженное, непрерывное и прочное тело ограниченной длины с малыми поперечными размерами по отношению к длине, применяемое для изготовления волокнистых материалов, предназначенных для армирования полимерных композитов. Примечания …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • волокно́ — волокно, а; мн. волокна, волокон …   Русское словесное ударение

  • Волокно — ср. 1. Тонкая и прочная непряденая нить растительного, минерального, животного или искусственного происхождения, служащая сырьем в текстильном производстве. 2. Нитевидное образование, входящее в состав растительных и животных клеток, тканей и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • волокно — а; мн. волокна, кон, кнам; ср. чего и с опр. 1. Тонкая непряденая нить растительного, животного, минерального или искусственного происхождения, служащая сырьём в текстильном производстве. В. шелкопряда. □ собир. Льняное, ацетатное в. Асбестовое в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»