-
41 волокита
ж -
42 волокита
dangler имя существительное:dangler (волокита, бездельник)gay Lothario (волокита, повеса)словосочетание: -
43 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
44 волокита
I жен. (канцелярская) red tape;
procrastination;
a lot of fuss and trouble бюрократическая волокита ≈ official circumlocution II муж.;
разг.;
уст. lady-killer, ladies' man старый волокитаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волокита
-
45 волокита
1. red tapeволокита, канцелярская проволочка; бюрократизм — red tape
2. a lot of fuss and trouble; lady-killer; ladies' manСинонимический ряд:1. донжуан (сущ.) бабник; дамский угодник; донжуан; ловелас; селадон; ухажер; ухаживатель2. проволочка (сущ.) проволочка -
46 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
47 tape
[teɪp] 1. сущ.1)а) тесьма; лента, ленточкав) воен.; жарг. шеврон ( указывающий на воинское звание)2)Syn:3) разг. клейкая лента, липучкаinsulating / electric(al) tape — изоляционная лента
adhesive / sticky tape — брит. клейкая лента
4) = measuring tape, = tape measure рулетка; сантиметр ( портновский)5) = red tape бюрократизм, волокита, канцелярщина6) разг. алкогольный напиток ( обычно джин)2. гл.1) = tape upа) связывать шнуром, верёвкой, тесьмойHe taped three copies of this note to instrument boxes. — Он прикрепил шнуром к ящикам с инструментами три копии инструкции.
б) бинтовать, забинтовыватьв) разг. связать жертву изолентой•Syn:2)б) иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длинуSyn:measure 2.3)а) обнаруживать, фиксировать, засекать, пеленговатьSyn: -
48 волокита
I
(канцелярская) red tape; procrastination; a lot of fuss and trouble
II разг.; устар.
lady-killer, ladies' man* * ** * *red tape; procrastination* * * -
49 tape
1. noun1) тесьма2) лента; adhesive tape изоляционная лента3) телеграфная лента4) ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу5) = tape-line6) abbr. of red tape7) магнитофонная лента2. verb1) связывать шнуром, тесьмой2) измерять рулеткойtape up* * *(n) лента; лента котировального аппарата; лента тикера с биржевыми котировками* * ** * *[ teɪp] n. лента, тесьма, тесемка, ленточка у финиша, рулетка, мерная лента, телеграфная лента, магнитофонная лента, магнитофонная запись, бюрократизм, волокита, канцелярщина v. связывать шнуром или тесьмой, измерять рулеткой, записывать на пленку* * *лентатесемкатесьма* * *1. сущ. 1) а) тесьма б) ленточка у финиша в) разг., воен. шеврон 2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента в) запись на магнитофонную пленку 3) то же, что tape-line 2. гл. 1) а) связывать шнуром б) спец., разг. связать жертву изолентой 2) измерять рулеткой; расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину 3) а) обнаруживать б) записывать на магнитную ленту -
50 волокита
I жен.(канцелярская) red tape; procrastination; a lot of fuss and troubleII муж.; разг.; устар.lady-killer, ladies' man -
51 волокита
1. ж. (канцелярская)red tape; procrastination2. м. уст. разг. (ухаживатель)ladies' man*, ladykillerстарый волокита — old spark / rake
-
52 волокита I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > волокита I
-
53 волокита I
............................................................1. red tapeنوار باریک قرمز، (مج.) فرمالیته اداری، تشریفات زائد، مقررات دست و پاگیر............................................................ -
54 волокита
-
55 волокита
-
56 волокита
сущ.( бюрократизм) bureaucracy; red tape -
57 волокита
I ж.( бюрократизм) red tape; procrastinationII м. уст. разг.( любитель ухаживать) ladies' man, ladykiller; philandererста́рый волоки́та — old spark / rake
-
58 волокита
ж разгканцелярская red tape, bureaucratic delays, procrastination lit -
59 бумажная волокита
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бумажная волокита
-
60 бумажная волокита
См. также в других словарях:
ВОЛОКИТА — (red tape, procrastination) недобросовестное затягивание дела или решения какого либо вопроса, особенно недопустимое в практике органов власти, а также медленное течение дела, отягощаемое излишней перепиской, выполнением мелких, нередко… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь