-
121 heißes Thema
актуальная / волнующая всех темаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißes Thema
-
122 atmospheric(al)
[ˌætməs'ferɪk((ə)l)]прил.1) атмосферный, атмосферический; метеорологический- atmospheric pressure
- atmospheric density
- atmospheric temperatureSyn:2) создающий удивительную, таинственную атмосферуatmospheric music — удивительная, волнующая музыка
-
123 atmospheric(al)
[ˌætməs'ferɪk((ə)l)]прил.1) атмосферный, атмосферический; метеорологический- atmospheric pressure
- atmospheric density
- atmospheric temperatureSyn:2) создающий удивительную, таинственную атмосферуatmospheric music — удивительная, волнующая музыка
-
124 exercise
['eksəsaɪz] 1. сущ.1) осуществление, применение, использованиеLeadership does not rest on the exercise of force alone. — Лидерство основывается не только на применении силы.
2) упражнение, тренировкаto engage in / to go in for exercise — тренироваться
hard / strenuous / vigorous exercise — интенсивные занятия, тренировки
physical exercise — физические упражнения; зарядка; моцион
aerobic exercise — упражнения по аэробике, занятия аэробикой
3) зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. ( физические упражнения для укрепления здоровья)to take exercises — делать моцион; заниматься спортом
4) воен. учение, занятие; боевая подготовка5) ( exercises) амер. празднества, торжестваSyn:6) ( exercises) обряд, ритуал2. гл.1) использовать, осуществлять, проявлять, применятьThey are merely exercising their right to free speech. — Они просто используют своё право на свободу слова.
Britain has warned travellers to exercise prudence and care. — Британия предупредила путешественников, чтобы они проявляли осмотрительность и осторожность.
Syn:2)а) упражнять, развивать, тренироватьAll student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction. — Все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению.
If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race. — Если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на настоящих скачках.
б) упражняться; развиваться, тренироватьсяto exercise hard / strenuously / vigorously — усердно упражняться
She exercises two or three times a week. — Она тренируется два-три раза в неделю.
3) воен. проводить учение4) беспокоить, вызывать тревогуto be exercised about smth. книжн. — беспокоиться о чём-л., испытывать беспокойство по поводу чего-л.
This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world. — Это главная проблема, волнующая умы учёных во всём мире.
Syn: -
125 stirring
['stɜːrɪŋ] 1. сущ.1) взбалтывание, помешиваниеSyn:2) движение3) побуждение, стимул, толчокSyn:2. прил.1) деятельный, активный, энергичный; неугомонныйstirring life — деятельная жизнь, занятость
Syn:2) волнующий, возбуждающий, вдохновляющийstirring tune — волнующий мотив, волнующая мелодия
stirring times — времена, полные событий
Syn: -
126 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
127 (a) fascinating business
a (an) fascinating (stirring, amazing) business захватывающая (волнующая, изумительная) историяEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) fascinating business
-
128 (a) fascinating game
a fascinating (an exciting) game захватывающая (волнующая) играEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) fascinating game
См. также в других словарях:
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Финкельштейн, Эмиль Израилевич — род. 3 янв. 1941 в Ленинграде. Музыковед. В 1968 окончил теоретико композиторский ф т Ленингр. конс. В 1967 1969 преподаватель Муз. училища при Дворце культуры им. С. М. Кирова в Ленинграде. С 1969 редактор ленингр. отд. изд ва "Сов.… … Большая биографическая энциклопедия
Кипен, Александр Абрамович — беллетрист, род. в 1870 г. в Мелитополе. В 1894 г. окончил курс в высшей сельскохозяйственной школе в Монпелье. Ныне состоит в Петербурге преподавателем на сельскохозяйственных курсах. К. сотрудничал в различных сельскохозяйственных изданиях. На… … Большая биографическая энциклопедия
Вейсенберг, Исаак Меер — [1881 ] еврейский писатель. С ранней молодости до 25 лет рабочий в Варшаве и Лодзи. Первые рассказы В.: "Дер Китл" и "Дойр хойлех ведойр бо" (Век уходит, век приходит), появившиеся в 1904, обратили на себя внимание новизной… … Большая биографическая энциклопедия
Виллевальде, Богдан Павлович — профессор батальной живописи. Родился в Павловске в 1818 г. Первоначально изучал живопись у иностранного художника Юнгштедта, а в академию поступил в 1838 г., где занимался под руководством К. П. Брюллова и А. И. Зауервейда. Имеет все… … Большая биографическая энциклопедия
проникнове́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. проникнуть. Проникновение разведчиков в тыл врага. Проникновение передовых идей в массы. □ Космический корабль «Восток» первая ласточка, которая ознаменовала проникновение человека в просторы вселенной. Ю.… … Малый академический словарь
АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ — Колониальная американская драматургия была почти полностью подражательной, в качестве образцов она использовала античную драму и т.н. образцовую (standard) английскую пьесу. В 1787 была поставлена пьеса Р.Тайлера Контраст (The Contrast), которую… … Энциклопедия Кольера
ЧЕХОВ Антон Павлович — АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ У ЛЬВА НИКОЛАЕВИЧА ТОЛСТОГО (Крым, 1909). Фотография С.А. Толстой. (1860 1904), русский драматург и новеллист. Родился 17 января 1860 в Таганроге. В 19 лет поступил в Московский университет на отделение медицины.… … Энциклопедия Кольера
МЕНДЕЛЬСОН Феликс — (Mendelssohn, Felix) ФЕЛИКС МЕНДЕЛЬСОН. (1809 1847), немецкий композитор, в течение своей недолгой жизни создал выдающиеся произведения почти во всех основных музыкальных жанрах. Якоб Людвиг Феликс Мендельсон Бартольди родился в Гамбурге 3… … Энциклопедия Кольера
БИБЛИЯ — (греч. biblia книги) собрание разновременных, разноязычных и разнохарактерных сочинений (были созданы на протяжении 13 в. до н.э. 11 в. н.э.), которые провозглашаются иудаизмом и христианством священными и лежат в основе их догматики и… … Новейший философский словарь
Массне Э. Ф. — (Massenet) Жюль Эмиль Фредерик (12 V 1842, Монто, близ г. Сент Этьенн 13 VIII 1912, Париж) франц. композитор. Чл. Ин та Франции (1878). Род. в семье инженера, директора завода. В 1852 63 учился (с перерывом) в Парижской консерватории (по… … Музыкальная энциклопедия