-
121 долгуй
1) колыхаться, колебаться, волноваться; от тыалтан долгуйар трава колышется от ветра; 2) перен. волноваться, нервничать; экзамеҥҥа наһаа долгуйар он на экзаменах очень волнуется. -
122 деке
ир.:деке-дука волнение, трепет; сильное желание;деке-дука болуп жүрөт он волнуется, он с нетерпением ждёт. -
123 керимсел
ир.1. горячий ветер, суховей, гармсиль;2. марево, мираж;саратан сайрайт, күн кайнайт, керимсел толкуп, жел алдайт стих. майский жук поёт, (жаркий) день кипит, марево волнуется, ветер (его) гонит;3. относящийся с теплотой, заботящийся;керимсел абаң мен Бакай фольк. (это я) проявляющий заботу (о тебе) твой дядя Бакай;4. перен. бедствие. -
124 ойно-
1. играть, забавляться, резвиться; шутить;чүкө ойно- играть в альчики;ойноп айт- сказать в шутку;ойноп айтса да, оюндагысын айтат хотя он и шутит, но говорит то, что думает;роль ойно- прям., перен. играть роль;ат ойноп кетти лошадь умчалась (без седока);арпа жеген ат ойнойт погов. лошадь, которая ест ячмень, резвится;2. быть в любовных отношениях;баланча менен ойноп коюптур она с таким-то имела связь;3. уст. (о бахши, шамане) камлать;бакшы ойноп атат шаман камлает;колу ойнойт у него руки быстро двигаются;көзү ойнойт у него глаза бегают;акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт погов. у денежного руки играют (он даёт, покупает, получает и т.п.), у безденежного глаза бегают (завидует);жүрөгү ойноду она очень волнуется, она очень беспокоится;камчы башына ойноду плеть заходила по его голове. -
125 толку-
вздымать волны;суу толкуйт река покрывается волнами, река волнуется;менин көңүлүм толкуду моё сердце взволновалось;толкуду көлдөй каары фольк. в нём гнев бушует, будто озеро (в бурю). -
126 турпат
вид, форма, фигура;кадимки өзүнүн турпаты менен он в обычном своём виде;турпаты башка эл народ по внешнему виду особый (не похож на нас, на здешних);о, балам, турпатың башка көрүнөт, байкасам, - көөнүм бөлүнөт фольк. ой, паренёк, вид твой представляется каким-то особым, посмотрю я (на тебя) - сердце волнуется (что-то в тебе есть близкое, приятное);турпатын көрсөң, эң жаман посмотришь на его вид - он отвратительный (очень неприятный). -
127 эркечтен-
(о пенистых волнах) вздыматься;көл толкунданып, эркечтенип жатат озеро волнуется, вздымает пенистые волны. -
128 die See schlägt hohe Wellen
арт.общ. море волнуетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die See schlägt hohe Wellen
См. также в других словарях:
"Когда волнуется желтеющая нива" — «КОГДА ВОЛНУЕТСЯ ЖЕЛТЕЮЩАЯ НИВА», позднее стих. Л. (1837), в к ром запечатлены редкие мгновения гармонич. слияния поэта с природой, с миром и связанное с ним состояние внутр. просветленности. Однако такое состояние лишь подчеркивает обычную… … Лермонтовская энциклопедия
Море волнуется раз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Море волнуется два — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Грудь белая волнуется, Что реченька глубокая — Песку со дна не выкинет — Грудь бѣлая волнуется, Что рѣченька глубокая Песку со дна не выкинетъ. Кольцовъ. Пора любви … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грудь белая волнуется{,} — Что реченька глубокая Песку со дна не выкинет. Кольцов. Пора любви … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
мер ажите — * mer agitée. 1. Название детской и светской салонной игры. Шарады, передевания или просто беготя в mer agitée и коршуны, все было так весело. А. Д. Блудова Зап. // РА 1872 1228. Ср. После чая играли в прятки, в море волнуется , в телефон и в 7… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться). 1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Стиль Лермонтова — СТИЛЬ Лермонтова, едва ли не самая сложная, но одновременно и перспективная проблема совр. лермонтоведения. Попытки определения стиля Л. то как романтического, то как реалистического с элементами романтики (см. Романтизм и реализм), то как… … Лермонтовская энциклопедия
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов