-
1 волевой
-
2 волевой
волево́й характер — carattere volitivo
волевые решения — decisioni volontaristiche / autoritarie
* * *adjgener. volitivo -
3 волевой человек
adjgener. volitivo, uomo di polso, uomo volitivo -
4 характер
1) ( человека) carattere м., indole ж., natura ж.2) (свойство, особенность) carattere м., tipo м., natura ж.3) ( литературный тип) carattere м., personaggio м., tipo м.* * *м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)твёрдый хара́ктер — carattere fermo
мирный хара́ктер — indole pacifica
великодушный хара́ктер — carattere generoso, indole generosa
тяжёлый хара́ктер — caratteraccio
с хара́ктером — di carattere
она с хара́ктером — ha un caratterino
выдержать хара́ктер разг. — non mollare
это не в моём хара́ктере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene
они разводятся, так как не сошлись хара́ктерами — divorziano per incompatibilità di carattere
2) (вид, облик) natura f, carattereхара́ктер местности — carattere del terreno
3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия хара́ктеров — commedia di carattere
* * *n1) gener. carattere, natura, cornatura, fatta, indole, ingegno, naturale, pasta, tenore, tono2) liter. sapore, colore, conio, intonazione -
5 характер
[charákter] m.1.1) carattere, indole (f.); natura (f.)"Что у меня за характер! С женой и то ужиться не мог!" (А. Островский) — "Che razza di uomo sono! Non sono stato capace di andare d'accordo nemmeno con mia moglie" (A. Ostrovskij)
"Я хочу показать им, что и у меня есть характер, - и покажу!" (Ф. Достоевский) — "Voglio dimostrare loro che anch'io ho carattere, e lo farò!" (F. Dostoevskij)
2) natura (f.), tipoпринять серьёзный характер: события приняли серьёзный характер — gli eventi hanno preso una brutta piega
2.◆не сойтись характерами: они разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere
См. также в других словарях:
ВОЛЕВОЙ — ВОЛЕВОЙ, волевая, волевое (книжн. научн.). прил. к воля в 1 знач. Волевой импульс. Волевое стремление. || То же во 2 знач. Волевой командир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волевой — стеничный, стенический, сильный, железная воля, характерный, с характером Словарь русских синонимов. волевой с характером; характерный (прост.) • железная воля у кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ВОЛЕВОЙ — ВОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. воля 1. 2. Обладающий твёрдой волей1, обнаруживающий твёрдую волю1. Волевая натура. В. голос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волевой — а/я, о/е 1) Относящийся к воле как способности к внутренним усилиям, необходимым для осуществления своих желаний, достижения цели. Волевой импульс. Волевые усилия. Рощин смутно различал стиснутые волевым напряжением рты, сухой блеск немигающих… … Популярный словарь русского языка
волевой — • очень волевой … Словарь русской идиоматики
Волевой Акт — Волевой Акт ♦ Volition Проявление воли в действии. Предполагает желание, но не сводится к желанию (всякий волевой акт есть желание, но не всякое желание есть волевой акт). «Волить» это и значит активно хотеть чего то. Из этого следует, что… … Философский словарь Спонвиля
волевой акт — непременно предполагает предшествующее наличие в нашем сознании некоторых желаний, хотений, стремлений, связанных, во первых, с представлением о той конечной цели, к которой мы стремимся, а во вторых, с представлением тех поступков и действий,… … Словарь Л.С. Выготского
волевой акт — ВОЛЕВОЙ АКТ одно из проявлений высших психических функций, выражающееся в способности человека преодолевать препятствия, возникающие на пути осуществления мотивированной деятельности. Источник В. а. всегда связан с какими то актуальными… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Волевой — прил. 1. соотн. с сущ. воля I 1., связанный с ним 2. Обладающий сильной волей [воля I 1.], не отступающий перед трудностями. отт. Свойственный такому человеку. 3. Основанный на давлении, на подчинении чьей либо воле, определяемый чьей либо волей; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волевой — волевой, волевая, волевое, волевые, волевого, волевой, волевого, волевых, волевому, волевой, волевому, волевым, волевой, волевую, волевое, волевые, волевого, волевую, волевое, волевых, волевым, волевой, волевою, волевым, волевыми, волевом,… … Формы слов
волевой — безвольный … Словарь антонимов