-
1 волевой
волевые решения — decisioni volontaristiche / autoritarie -
2 volitivo
1) волевой, относящийся к воле2) волевой, твёрдый* * *прил.общ. волевой человек, волевой -
3 volitivo
1. aggforza volitiva — сила воли2. mSyn: -
4 volitivo
-
5 volitivo
volitivo 1. agg волевой un uomo volitivo — волевой человек qualità volitive filos — волевые качества forza volitiva — сила воли 2. m волевой человек -
6 volitivo
1. agg.2. m.волевой (решительный, энергичный) человек -
7 polso
m1) пульсpolso debole / stanco — слабый пульсpolso febbrile — лихорадочный пульсpolso intermittente / interciso — прерывистый пульсpolso (ir) regolare — (не) ровный пульсpolso capillare / vermicolare — нитевидный пульсtastare / sentire il polso a qd — 1) щупать пульс 2) перен. прощупывать кого-либо, выпытывать чьи-либо намерения2) запястьеbanchiere di polso — очень богатый( и надёжный) банкирuomo di polso — энергичный / волевой человекscrittore di polso — яркий писатель•Syn: -
8 polso
pólso m 1) пульс polso debole-- слабый пульс polso accelerato -- учащенный пульс polso frequente -- частый пульс polso febbrile -- лихорадочный пульс polso interciso -- прерывистый пульс polso regolare -- ровный пульс polso capillare -- нитевидный пульс tastare il polso a qd а) щупать пульс б) fig прощупывать кого-л, выпытывать чьи-л намерения 2) запястье 3) fig сила, крепость, мощь; энергия; хватка di polso -- крепкий, энергичный vino di polso ant -- крепкое вино banchiere di polso -- очень богатый банкир uomo di polso -- энергичный <волевой> человек scrittore di polso -- яркий писатель lavoro di polso -- длительная и трудная работа con polso fermo -- твердой рукой -
9 polso
pólso m 1) пульс polso deboleil polso a qd а) щупать пульс б) fig прощупывать кого-л, выпытывать чьи-л намерения 2) запястье 3) fig сила, крепость, мощь; энергия; хватка di polso — крепкий, энергичный vino di polso ant — крепкое вино banchiere di polso — очень богатый банкир uomo di polso — энергичный <волевой> человек scrittore di polso — яркий писатель lavoro di polso — длительная и трудная работа con polso fermo — твёрдой рукой -
10 uomo di polso
сущ.общ. волевой человек, энергичный человек -
11 uomo volitivo
сущ.общ. волевой человек -
12 carattere
m.1) (lettera) буква (f.)2) (indole) характер, нрав, норовcarattere mansueto — покладистось (f.) (покладистый нрав)
non ha carattere — он бесхарактерный (безвольный, бесхребетный)
divorziarono per incompatibilità di carattere — они развелись, так как не сошлись характерами
3) (qualità) тип, характер; черта (f.) -
13 granitico
agg.1) гранитный2) (fig. inflessibile) твердокаменный, несгибаемый, волевой, непреклонный, железный, нерушимый, монолитный -
14 mascella
f. (anat.)1.2.•◆
mascella volitiva — волевой подбородокlavorare di mascelle — есть с аппетитом (уписывать за обе щёки, уплетать)
-
15 mento
m. -
16 polso
m.1.1) (anat.) кисть руки, запястье (n.), рука (f.)è una donna seria, di polso — она серьёзна, деловита
è privo di polso — он вялый (нехваткий, мягкотелый, безвольный; colloq. размазня m. e f.)
2.•◆
tastare il polso — a) щупать пульс; b) (fig.) прощупывать + acc. (выпытывать намерения у + gen.) -
17 -B61
a) энергичный; волевой:— Lei è peggio degli industriali padri di famiglia... ma duelli almeno erano uomini coi baffi e hanno fatto Torino. (C.Pavese, «La bella estate»)
— Вы хуже этих отцов семейств — заводчиков... Те были, по крайней мере, людьми волевыми, они создали Турин.b) эффективный, действенный:Per smettere di fumare bisogna scegliere qualche cosa coi baffi! («L'Espresso», 1976, N 23).
Чтобы бросить курить, нужно выбрать эффективное средство. -
18 -P1990
крепкий, энергичный: uomo di polso энергичный, волевой человек; scrittore di polso яркий писатель.— Mio genero, l'avvocato, sta scrivendo un trattato di polso, che farà rumore. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
— Мой зять, адвокат, пишет сильную книгу, которая про изведет фурор.
См. также в других словарях:
ВОЛЕВОЙ — ВОЛЕВОЙ, волевая, волевое (книжн. научн.). прил. к воля в 1 знач. Волевой импульс. Волевое стремление. || То же во 2 знач. Волевой командир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волевой — стеничный, стенический, сильный, железная воля, характерный, с характером Словарь русских синонимов. волевой с характером; характерный (прост.) • железная воля у кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ВОЛЕВОЙ — ВОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. воля 1. 2. Обладающий твёрдой волей1, обнаруживающий твёрдую волю1. Волевая натура. В. голос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волевой — а/я, о/е 1) Относящийся к воле как способности к внутренним усилиям, необходимым для осуществления своих желаний, достижения цели. Волевой импульс. Волевые усилия. Рощин смутно различал стиснутые волевым напряжением рты, сухой блеск немигающих… … Популярный словарь русского языка
волевой — • очень волевой … Словарь русской идиоматики
Волевой Акт — Волевой Акт ♦ Volition Проявление воли в действии. Предполагает желание, но не сводится к желанию (всякий волевой акт есть желание, но не всякое желание есть волевой акт). «Волить» это и значит активно хотеть чего то. Из этого следует, что… … Философский словарь Спонвиля
волевой акт — непременно предполагает предшествующее наличие в нашем сознании некоторых желаний, хотений, стремлений, связанных, во первых, с представлением о той конечной цели, к которой мы стремимся, а во вторых, с представлением тех поступков и действий,… … Словарь Л.С. Выготского
волевой акт — ВОЛЕВОЙ АКТ одно из проявлений высших психических функций, выражающееся в способности человека преодолевать препятствия, возникающие на пути осуществления мотивированной деятельности. Источник В. а. всегда связан с какими то актуальными… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Волевой — прил. 1. соотн. с сущ. воля I 1., связанный с ним 2. Обладающий сильной волей [воля I 1.], не отступающий перед трудностями. отт. Свойственный такому человеку. 3. Основанный на давлении, на подчинении чьей либо воле, определяемый чьей либо волей; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волевой — волевой, волевая, волевое, волевые, волевого, волевой, волевого, волевых, волевому, волевой, волевому, волевым, волевой, волевую, волевое, волевые, волевого, волевую, волевое, волевых, волевым, волевой, волевою, волевым, волевыми, волевом,… … Формы слов
волевой — безвольный … Словарь антонимов