-
101 bleb
[bleb] n1. волдырь, пузырь2. пузырёк (в стекле, воде)3. метал. пузырь, раковина4. pl мед. пузырчатка, пемфигус -
102 blister
1. [ʹblıstə] n1. водяной пузырь, волдырь2. нарывной пластырь3. разг. зануда4. сл. привод в полицию5. тех.1) пузырь, раковина ( в металле)2) блистер ( вздутие на облучённом материале)6. мор. противоминная наделка7. ав. блистерный отсек; блистер2. [ʹblıstə] v1. покрываться пузырями, волдырями2. вызывать волдыри ( на коже)3. разг. избить, поколотить4. разг.1) поносить, оскорблять2) надоедать -
103 bulla
[ʹbʋlə,ʹbʌlə] n (pl bullae)1. папская булла2. мед. пузырёк, волдырь3. выпуклость, шишка -
104 draught
I1. [drɑ:ft] n1. тяга, тяговое усилиеdraught cattle, beasts of draught - тягло, рабочий /тягловый/ скот
2. нацеживание; отцеживание3. 1) глотокdraught of happiness - образн. одно мгновение /чуточка/ счастья
to drink smth. at /in/ a /one/ draught - выпить что-л. залпом
2) доля, часть, некоторое количество, порция, мера3) доза (жидкого лекарства)4. поток ( воды)5. 1) = draft I 102) сквозняк6. 1) затяжка2) впитывание, усваивание7. 1) забрасывание, закидывание ( невода)2) одна закидка невода3) тоня, улов4) 20 фунтов угря ( мера веса)8. мор. осадка ( судна)9. 1) = draft I 2, 1)2) = draft I 110. = draft I 511. = draft I 312. упряжь13. 1) растягивание2) текст. вытяжка3) нить14. мед. волдырь♢
to feel the draught - а) находиться в неблагоприятных условиях; б) нести убытки; ≅ запахло жареным, дело пахнет керосином; в) чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе; чувствовать себя изолированным, нежеланным; предвидеть неблагоприятные изменения в своём положении2. [drɑ:ft] = draft IIII [drɑ:ft] = draughtsman 3 -
105 puff
1. [pʌf] n1. 1) дуновение ветра2) метеор. порыв ветра2. 1) струя воздуха2) (короткий) выдох3) разг. дыхание3. дымок; клуб (дыма, пара и т. п.)4. звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа и т. п.; пыхтение5. пуховка6. буфы ( на платье)7. стёганое покрывало8. слойка; слоёный пирожок9. 1) вздутие, волдырь, шишка, опухоль2) биол. пуф, вздутие ( хромосомы)10. незаслуженная похвала; дутая реклама11. завиток волос12. сл. гомосексуалист13. диал. = puffball2. [pʌf] v1. 1) дуть порывамиthe air from the sea came puffing in our faces - порывистый ветер с моря дул нам в лицо
2) отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением (тж. puff away)the wind puffed away the seeds of the dandelion - ветер разносил семена одуванчика
2. 1) дымить, пускать клубы дыма, пара (тж. puff away)to puff (away) at a pipe [cigar] - попыхивать трубкой [сигарой]
to puff smoke into smb.'s face - выпускать дым кому-л. прямо в лицо
2) выбиваться, прорываться клубами (тж. puff out)3. двигаться, выпуская клубы дыма (тж. puff away)the engine puffed slowly away - паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма
4. 1) пыхтеть, тяжело дышатьhe was frightfully puffed (out) after the run [the climb] - он ужасно запыхался от бега [после подъёма]
5. 1) пудрить2) пудриться6. 1) чрезмерно и незаслуженно расхваливать (тж. puff up)2) рекламировать7. приводить в хорошее настроение; вызывать гордостьto be puffed up - важничать; кичиться, чваниться
victory had not puffed him up - он не стал кичиться победой; его не распирает гордость от победы
8. вздувать цены ( на аукционе) -
106 waterblister
water-blister
1> пузырь, волдырь -
107 wheal
[wi:l] n1. = weal2 I2. мед. волдырь (особ. при крапивнице) -
108 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
109 Blast
m -(e)s, Bläste бав.1) дуновение; движение; сотрясение ( воздуха)2) вздутие, пучение; газы ( в желудке) -
110 Blatter
-
111 brennen
1. * vt1) жечь; сжигатьsengen und brennen — предавать огню, сжигать всё дотлаKohle ( Holz) brennen — жечь уголь ( дрова), отапливаться углем ( дровами)eine Lampe brennen — жечь лампу, пользоваться лампойein Loch in die Tischdecke brennen — прожечь дыру на скатертиer hat sich eine Blase am Finger gebrannt — от ожога у него на пальце вскочил волдырьj-m eine Kugel auf den Pelz brennen — разг. выстрелить в кого-л.4) керам., мет. обжигать5)Kaffee ( Mandeln) brennen — поджаривать кофе ( миндаль)Schnaps aus Kartoffeln brennen — гнать водку из картофеля••2. * vi1) гореть, пылатьflackernd brennen — мигать, колыхаться ( об огне), гореть неровным светом ( о лампе)lichterloh brennen — пылать, быть объятым пламенемdie Sonne brennt — солнце палитdas Streichholz will nicht brennen — спичка не зажигается2) перен. гореть, пылать; пламенетьheiß brannte die Schlacht — поэт. разгорелся бойes brannte ihm wie Feuer in den Adern — у него словно огонь пробежал по жиламes brennt ihm auf der Zunge — разг. у него язык чешется (сообщить о чём-л.)die Arbeit brennt mir auf den Nägeln ( auf den Nähten) — у меня крайне спешная работаin Liebe brennen — поэт.( вос)пылать любовьюSenf brennt auf der Zunge — горчица щиплет ( жжёт) языкmir brennen die Augen — у меня сильная резь в глазах6) (auf A, vor D) перен. гореть (напр., нетерпением), сгорать (напр., от нетерпения)er brennt auf ein Wiedersehen — он с нетерпением ждёт новой встречи, он страстно жаждет новой встречиer brennt darauf ( danach), es zu tun — он горит нетерпением это сделать3. * vimpes brennt! — пожар!, горит!; "жарко!" (при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету); разг. это горит!, это нужно сделать немедленно!, это не терпит ни минуты промедления!es brennt ja noch nicht! — нечего( так) спешить, ведь не на пожар!wo brennt's denn (schon wieder)? — что там ( опять) случилось?4. * (sich)обжигаться, жечьсяhast du dich sehr gebrannt? — ты сильно ( больно) обжёгся?sich an etw. (D) brennen — перен. разг. обжечься на чём-л. -
112 Dasselbeule
-
113 Friesel
-
114 Hitzbläschen
n -
115 Hitzblatter
f -
116 Liese
-
117 Nesselquaddel
f мед. -
118 Quaddel
-
119 Quese
-
120 Wasserblase
См. также в других словарях:
волдырь — См … Словарь синонимов
ВОЛДЫРЬ — муж. шишка, опухоль на теле от ушиба; нарыв, гнойный пузырь; нарост; водяной пузырь, булдырь. | * Неуклюжая избенка особняком. | * Малорослый, чванный человек. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул; о временщике. Лопнул (пропал), как волдырь на… … Толковый словарь Даля
волдырь — ВОЛДЫРЬ, разг. пузырь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, волдыря, муж. (разг.). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога). || Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, я, муж. Болезненное образование на коже наполненное жидкостью вздувшееся место. В. вскочил. Натереть волдыри. В. от ожога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЛДЫРЬ — (urtica, poniDhus, англ. wheal, франц. plaque ortiee, ном. Quad del), возвышенный, резко очерченный диск, самой разнообразной формы, плотный на ощупь, внезапно возникающий и обычно бесследно исчезающий через несколько часов или дней. Размеры от… … Большая медицинская энциклопедия
волдырь — Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. производное (суф. ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь > волдырь в результате метатезы. Буквально «водяной пузырь» … Этимологический словарь русского языка
ВОЛДЫРЬ — (blister) полость, заполненная жидкостью (сывороткой), кровью (геморрагический пузырь (blood blister)) или гноем; расположена в толще эпидермиса или под ним. Волдыри обычно возникают в результате натирания кожи кистей или стоп, а также в месте… … Толковый словарь по медицине
Волдырь (Blister) — полость, заполненная жидкостью (сывороткой), кровью (геморрагический пузырь (blood blister)) или гноем; расположена в толще эпидермиса или под ним. Волдыри обычно возникают в результате натирания кожи кистей или стоп, а также в месте ожога.… … Медицинские термины
волдырь — (urtica) первичный морфологический элемент кожной сыпи в виде внезапно возникающего, слегка возвышающегося, четко отграниченного бесполостного образования при остром ограниченном отеке сосочкового слоя дермы … Большой медицинский словарь
волдырь — м., напоминает болдырь, из которого производят это слово, несомненно, ошибочно Горяев (ЭС 53) и Преобр. (1, 91); в то же время Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.) связывает волдырь с польск. wol птичий зоб , сербохорв. во̏ља, чеш. vole, а Потебня… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера