-
1 волдырь
волды́рьvezik(et)o;flikteno (научн.).* * *м.ampolla f, vejiga f* * *м.ampolla f, vejiga f* * *n2) med. vesìcula3) C.-R. yuyo (на ногах) -
2 волдырь
-
3 похожий на волдырь
-
4 пузырь
пузы́рьveziko.* * *м.1) burbuja fмы́льный пузы́рь — pompa de jabón
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón
2) ( волдырь) ampolla f3) анат. vesícula fмочево́й пузы́рь — vejiga f
жёлчный пузы́рь — vesícula biliar
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria
4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f5) ( резиновый мешок) bolsa f ( de goma)6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello
* * *n1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro3) eng. burbuja4) anat. vesìcula5) metal. sopladura6) C.-R. yuyo
См. также в других словарях:
волдырь — См … Словарь синонимов
ВОЛДЫРЬ — муж. шишка, опухоль на теле от ушиба; нарыв, гнойный пузырь; нарост; водяной пузырь, булдырь. | * Неуклюжая избенка особняком. | * Малорослый, чванный человек. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул; о временщике. Лопнул (пропал), как волдырь на… … Толковый словарь Даля
волдырь — ВОЛДЫРЬ, разг. пузырь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, волдыря, муж. (разг.). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога). || Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, я, муж. Болезненное образование на коже наполненное жидкостью вздувшееся место. В. вскочил. Натереть волдыри. В. от ожога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЛДЫРЬ — (urtica, poniDhus, англ. wheal, франц. plaque ortiee, ном. Quad del), возвышенный, резко очерченный диск, самой разнообразной формы, плотный на ощупь, внезапно возникающий и обычно бесследно исчезающий через несколько часов или дней. Размеры от… … Большая медицинская энциклопедия
волдырь — Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. производное (суф. ырь) от несохранившегося водлый «водяной» (ср. аналогичное по структуре светлый). Первоначальное водлырь > волдырь в результате метатезы. Буквально «водяной пузырь» … Этимологический словарь русского языка
ВОЛДЫРЬ — (blister) полость, заполненная жидкостью (сывороткой), кровью (геморрагический пузырь (blood blister)) или гноем; расположена в толще эпидермиса или под ним. Волдыри обычно возникают в результате натирания кожи кистей или стоп, а также в месте… … Толковый словарь по медицине
Волдырь (Blister) — полость, заполненная жидкостью (сывороткой), кровью (геморрагический пузырь (blood blister)) или гноем; расположена в толще эпидермиса или под ним. Волдыри обычно возникают в результате натирания кожи кистей или стоп, а также в месте ожога.… … Медицинские термины
волдырь — (urtica) первичный морфологический элемент кожной сыпи в виде внезапно возникающего, слегка возвышающегося, четко отграниченного бесполостного образования при остром ограниченном отеке сосочкового слоя дермы … Большой медицинский словарь
волдырь — м., напоминает болдырь, из которого производят это слово, несомненно, ошибочно Горяев (ЭС 53) и Преобр. (1, 91); в то же время Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.) связывает волдырь с польск. wol птичий зоб , сербохорв. во̏ља, чеш. vole, а Потебня… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера