-
1 вращаться вокруг якоря
vnavy. schwojen (стоя на якоре), schwöien (стоя на якоре)Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться вокруг якоря
-
2 вращение вокруг якоря
Универсальный русско-немецкий словарь > вращение вокруг якоря
-
3 вращение судна вокруг якоря
neng. HerumschwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение судна вокруг якоря
-
4 вращаться вокруг якоря
vgener. gouverner sur son ancre (под действием волн, ветра)Dictionnaire russe-français universel > вращаться вокруг якоря
-
5 вращение судна вокруг своего якоря
Naval: swingingУниверсальный русско-английский словарь > вращение судна вокруг своего якоря
-
6 место для обращения судна вокруг своего якоря
nnavy. évitageDictionnaire russe-français universel > место для обращения судна вокруг своего якоря
-
7 обращаться вокруг своего якоря
vnavy. éviterDictionnaire russe-français universel > обращаться вокруг своего якоря
-
8 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
9 volta
мор.1) вито́к / обви́в кана́та (вокруг чего-л.)2) запу́тывание цепи́ ( вокруг якоря); спу́тывание двух цепе́й3) маневри́рование па́русного су́дна про́тив ве́тра4) арго хожде́ние без де́ла / туда́-сюда́vóltasını almak — смы́ться, смота́ть у́дочки
vólta atmak — слоня́ться, ходи́ть туда́-сюда́ / без де́ла
vólta vurmak — а) мор. де́лать поворо́т овершта́г; б) слоня́ться, ходи́ть туда́-сюда́ / без де́ла
-
10 schwoien
vi мор.вращаться вокруг якоря ( стоя на якоре) -
11 schwojen
vi мор.вращаться вокруг якоря ( стоя на якоре) -
12 gouverner
1. vtправить, управлять; руководить; заведовать2. vigouverner sur son ancre — вращаться вокруг якоря (под действием волн, ветра)3. швейц. -
13 Herumschwingen
сущ.тех. вращение судна вокруг якоря, разворот на якоре -
14 Schwoien
сущ.1) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре2) судостр. раскручивание судна на якоре -
15 Schwojen
прил.1) воен. разворот на якоре2) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре3) судостр. раскручивание судна на якоре -
16 schwojen
прил.1) воен. разворот на якоре2) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре3) судостр. раскручивание судна на якоре -
17 Herumschwingen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Herumschwingen
-
18 Schwojen
-
19 Schwolen
-
20 gouverner sur son ancre
гл.общ. вращаться вокруг якоря (под действием волн, ветра)Французско-русский универсальный словарь > gouverner sur son ancre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медаль торгового флота. 1939-1945 — 200px Страна … Википедия
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромагнит — Электромагнитом называется всякое железное, стальное или чугунное тело (сердечник Э.), могущее быть временно намагниченным посредством пропускания электрического тока по проводнику (обмотка Э.), окружающему это тело. Вокруг всякого проводника, по … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Электромагнит* — Электромагнитом называется всякое железное, стальное или чугунное тело (сердечник Э.), могущее быть временно намагниченным посредством пропускания электрического тока по проводнику (обмотка Э.), окружающему это тело. Вокруг всякого проводника, по … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия