-
1 schwöien
schwöien vi мор. враща́ться вокру́г я́коря (сто́я на я́коре) -
2 schwoien
vi мор.вращаться вокруг якоря ( стоя на якоре) -
3 Schwoien
сущ.1) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре2) судостр. раскручивание судна на якоре -
4 Schwoien
n вращение с. (судна) вокруг якоря; разворот м. (судна) на якореNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwoien
-
5 вращаться вокруг якоря
vnavy. schwojen (стоя на якоре), schwöien (стоя на якоре)Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться вокруг якоря
-
6 вращение вокруг якоря
Универсальный русско-немецкий словарь > вращение вокруг якоря
-
7 разворот на якоре
-
8 раскручивание судна на якоре
nshipb. Schwoien, SchwojenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскручивание судна на якоре
-
9 развернуться
( на якоре) schwoien, schwojen -
10 tend
I intransitive verbit tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt
he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...
II transitive verbthis tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]* * *I [tend] verb- academic.ru/74034/tender">tenderII [tend] verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) neigen zu•- tendency* * *tend1[tend]vi1. (be directed towards) tendierento \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen2. (incline)I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu gebentend2[tend]I. viII. vtto \tend sheep Schafe hütento \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten* * *I [tend]vtsich kümmern um; sheep hüten; sick person pflegen; land bestellen; machine bedienen IIvi1)I tend to believe him — ich neige or tendiere dazu, ihm zu glauben
that would tend to suggest that... — das würde gewissermaßen darauf hindeuten, dass...
2)his opinion is tending in our direction — seine Meinung tendiert in unsere Richtung
* * *tend1 [tend] v/i1. sich bewegen, streben (to, toward[s] nach, auf … akk zu):tend from wegstreben von2. figa) tendieren, neigen ( beide:to, toward[s] zu)b) dazu neigen ( to do zu tun):I tend to think that … ich neige zu der Ansicht, dass …3. figa) führen, beitragen ( to sth zu etwas)b) dazu beitragen ( to do zu tun)c) hinauslaufen (to auf akk)4. SCHIFF schwoientend2 [tend]A v/t1. TECH eine Maschine etc bedienen2. sorgen für, sich kümmern um, nach jemandem sehen:tend a patient einen Kranken pflegen;tend a flock eine Herde hüten3. obs als Diener begleiten4. obs achten auf (akk)B v/i1. aufwarten (on, upon dat)* * *I intransitive verbtend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun
he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...
II transitive verbthis tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]* * *v.abzielen v. -
11 forgolódik
(DE) s. herumdrehen; schwoien; (EN) tumble; turn; turn about -
12 hajót
(DE) schwoien; (EN) sub-charter; under-freight -
13 körbeforgat
-
14 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
15 разворот
разворот Aufschwung m; Entfaltung f; Entwicklung f; ав. Kehre f; Kehrtkurve f; ав. Kehrwendung f; ав. авто. Kurve f; полигр. Seitenpaar n; ав. Wendemanöver n; авто. Wenden n; авто.,суд. Wendung f; полигр. zwei gegenüberliegende Seiten f pl -
16 svaj
med mössan käckt på svaj die Mütze keck aufs Ohr gesetzt;ligga på svaj SCHIFF schwoien
См. также в других словарях:
Schwoien — (schwojen, schwajen) oder schwingen, das Herumdrehen der Schiffe vor Anker … Kleines Konversations-Lexikon
Schwoien — … Deutsch Wikipedia
schwoien — schwoi|en 〈 V. intr.; hat; Seemannsspr.〉 = schwojen * * * schwoi|en , schwo|jen <sw. V.; hat [H. u., vgl. gleichbed. niederl. zwaaien] (Seemannsspr.): (von vor Anker liegenden Schiffen) sich treibend um den Anker drehen. * * * schwoi|en <sw … Universal-Lexikon
schwoien — siehe schwojen … Maritimes Wörterbuch
schwoien — schwoi|en [ ʃvɔyən] u. schwo|jen Herkunft ungeklärt; vgl. gleichbed. niederl. zwaaien> sich durch Wind od. Strömung vor Anker drehen (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
schwoien — schwoi|en , schwo|jen <niederländisch> (Seemannssprache sich [vor Anker] drehen [von Schiffen]); das Schiff schwoit, schwojet, hat geschwoit, geschwojet … Die deutsche Rechtschreibung
schwojen — schwoien drehen eines vor Anker liegenden Schiffes durch Wind oder Stromung um den Anker … Maritimes Wörterbuch
Anker — Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
Schwojen — (auch: schwoien) bezeichnet das Hin und Herdrehen eines Schiffes vor Anker oder Ankerboje. Ein Schiff vor Anker liegt keinesfalls fest an einem Ort. Durch Änderungen der Windrichtung bewegt es sich auf einem Kreisbogen um den Anker im Mittelpunkt … Deutsch Wikipedia
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
