-
101 охранение
-
102 сотня
1. жйөҙ, йөҙләп2. ж разг.йөҙ һумлыҡ (аҡса), йөҙлөк3. ж мн.; мат. сотниразряд чиселйөҙҙәр4. ж мн.; разг. сотнийөҙҙәрсә, йөҙәрләгән, бик күп5. ж ист.войсковое подразделениейөҙ -
103 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
104 обслуживание
обслуживание, 1. комплекс работ — service▪ Inspection service, maintenance service, calibration service, lubrication service. Service: To perform a service of maintenance, supply, repair, installation, distribution, etc., for or upon; as to service a car, a radio, a ship, a territoryобслуживание, 2. подготовка к работе (заправка, смазка), уход — servicing (before-operation, during-operation, at-halt, after-operation servicing)▪ Servicing is work on motor vehicles consisting of cleaning, lubricating, replenishment of fuel, lubricant, cooling agent and air for tires to ensure proper operation. Servicing: To make fit for service, as by adjusting, repairing, etc.обслуживание, 3. техобслуживание (поддержание в исправном состоянии) — maintenance▪ The term "maintenance" refers to all actions which a person performs on an actual piece of equipment or machinery to retain the equipment in a serviceable condition or to restore it to serviceability. This involves inspection, servicing, repair, rebuilding, etc.▪ Organizational maintenance is performed by the using organization on its assigned equipment. It consists of inspecting, cleaning, servicing, preserving, lubricating, adjusting and replacing such minor parts as spark plugs or radio tubes.обслуживание профилактическое — preventive maintenance, scheduled maintenance▪ Preventive or scheduled maintenance is defined as those measure taken periodically to achieve maximum efficiency in performance, to ensure continuity of service, to reduce major breakdowns, and to lengthen the useful life of the equipment or system. This form consists mainly of cleaning, lubricating and periodic tests aimed at discovering conditions, if not corrected, may lead to malfunctions.▪ Scheduled maintenance: Periodic inspection, and/or servicing of equipment accomplished on a calendar, mileage or hours of operation basis.обслуживание текущее, уход — routine servicingобслуживание текущее, профилактическое техническое обслуживание [регламентные работы] — routine maintenanceобслуживание техническое N 1 [ТО1] — maintenance service No. 1 [MS 1]обслуживание техническое N 2 [ТО2] — maintenance service No. 2 [MS 2]проводить техническое обслуживание — to undertake maintenance, to perform maintenance, to carry out maintenance, to service▪ In the field, maintenance must be undertaken under most difficult conditions. When servicing the receiver, avoid contact with the power supply and anode circuits.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обслуживание
-
105 бронетанковое соединение
Русско-английский военно-политический словарь > бронетанковое соединение
-
106 войсковой
-
107 общевойсковое соединение
Русско-английский военно-политический словарь > общевойсковое соединение
-
108 формирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > формирование
-
109 соединение
с1. (по знач. гл. соединить) пайвасткунӣ, яккунӣ, муттаҳидкунӣ; (по знач. гл. соединиться) якшавӣ, якҷояшавӣ, муттаҳидшавӣ; васлшавӣ, пайвастшавӣ; соединение теории с практикой пайвастагии назария ва амалия2. ҷои пайванд, ҷои пайваста шудани чизе; провод оборвался на соединении сим аз ҷои пайвандаш канда шудааст3. воен. қисм; войсковое соединение кисми ҳарбӣ4. хим. пайваст; химическое \соединениее пайвасти химиявӣ
См. также в других словарях:
Войсковое — топоним Содержание 1 Украина Украина Войсковое село, Солонянский район, Днепропетровская область Войсковое село, Полесский район, Киевская область … Википедия
Войсковое (Солонянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Войсковое. Село Войсковое укр. Військове Страна … Википедия
Войсковое казачье общество — Не следует путать с Казачьим войском термином определяющим казаков в Российской Империи. Войсковое казачье общество: Войсковое казачье общество Всевеликое войско Донское ; Волжское войсковое казачье общество; Енисейское войсковое казачье… … Википедия
Войсковое (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Войсковое. Село Войсковое укр. Військове Страна … Википедия
Войсковое товарищество — морально правовая норма взаимоотношений военнослужащих в воинском коллективе, влияющая на его сплочённость и боеспособность; одна из важных боевых традиций. Наиболее распространённые формы проявления: взаимная выручка в бою, взаимопомощь в учебе… … Словарь военных терминов
Войсковое казачье общество — 6) войсковое казачье общество казачье общество, которое создается (формируется) путем объединения окружных (отдельских) казачьих обществ и осуществляет свою деятельность на территориях двух и более субъектов Российской Федерации либо на… … Официальная терминология
Войсковое или войсковое хозяйственное правление — существует в каждом казачьем войске для заведования войсковым хозяйством, т. е. войсковым капиталом и извлечением доходов из земель, вод, лесов, рудников и проч., не отданных в пользование станицам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЙСКОВОЕ ПИСЬМО — приказ о мобилизации. В. П. высылалось по станицам от имени атамана, на основании постановления Войскового Круга, с указанием, какую часть своих воинов должна дать каждая станичная община; при самом большом напряжении сил, станицы верстались… … Казачий словарь-справочник
Войсковое хозяйство — низовая подсистема единой системы всестороннего обеспечения войск и органов ПС РФ, силы и средства входящие в состав пограничных соединений и частей, а также переданные им в постоянное или временное пользование различные объекты материально… … Пограничный словарь
Войсковое соединение — объединение нескольких частей одного или различных родов войск в постоянную организацию (дивизия, бригада, корпус) во главе с командиром и штабом, включающую необходимые для боевой деятельности части и подразделения специальных войск и служб … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Войсковое клеймо Уссурийского казачьегополка. Россия. С 1887. — Клеймо: У.К.П … Энциклопедия вооружений