-
41 Grenzschutztruppen
-
42 Grenzschutztruppen
f, plвойска прикрытия границы; пограничные войска -
43 Grenzschutztruppen
(f) pl.войска прикрытия границы; пограничные войска -
44 peacekeeping force
-
45 security forces
SF, security forcesвойска прикрытия; силы охранения; охранение; войска охраныEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > security forces
-
46 shield
ʃi:ld
1. сущ.
1) а) щит б) защита;
защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation. ≈ Озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации. Syn: defence, protection в) тех. экран;
защитная ширма, щиток
2) геральд. щит (герба)
3) амер. а) значок полицейского;
бляха б) знак, символ, выдаваемый в качестве приза;
кубок ∙ Syn: badge ∙ the other side of the shield ≈ другая сторона вопроса
2. гл.
1) заслонять, защищать;
покрывать, прикрывать, укрывать He shielded his eyes from the bright light. ≈ Он прикрыл глаза от яркого солнца. Syn: cover, hide, protect Syn: protect
2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать, выгораживать They tried to shield the General from federal investigators. ≈ Они попытались укрыть генерала от федеральных следователей.
3) тех. экранировать щит защита;
защитник - * against criticism защита против критики - * forces( военное) войска прикрытия (геральдика) щит (герба) (горное) проходческий щит( техническое) экран;
щит;
предохранительный кожух (биология) щит, щиток (американизм) значок полицейского (американизм) декоративный или опознавательный знак( на одежде) ;
бляха подмышник > the other side of the * другая сторона вопроса защищать;
прикрывать;
заслонять - to * one's eyes with one's hand прикрыть глаза рукой - to * one's child with one's own body прикрыть ребенка собственным телом - to * oneself behind smb. else спрятаться за чью-либо спину спасать, выгораживать - to * from invasion спасать от вторжения - to * smb. from censure оградть кого-либо от критики - he did it to * his brother он сделал это, чтобы отвести беду от брата (военное) прикрывать (техническое) экранировать брать под защиту закона ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса shield защита, защитник ~ защита;
защитник ~ защита ~ защищать, заслонять ~ защищать ~ (амер.) значок полицейского ~ амер. значок полицейского ~ покрывать, укрывать ~ шит ~ щит ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса ~ тех. экранировать -
47 shield
1. [ʃi:ld] n1. 1) щит2) защита; защитникshield forces - воен. войска прикрытия
2. геральд. щит ( герба)3. горн. проходческий щит4. тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита5. биол. щит, щиток6. 1) амер. значок полицейского7. подмышник2. [ʃi:ld] v♢
the other side of the shield - другая сторона вопроса1. защищать; прикрывать; заслонятьto shield one's child with one's own body - прикрыть ребёнка собственным телом
to shield oneself behind smb. else - спрятаться за чью-л. спину
2. спасать, выгораживатьto shield from invasion [from danger, from prosecution] - спасать от вторжения [от опасности, от судебного преследования]
to shield smb. from censure - оградить кого-л. от критики
he did it to shield his brother - он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата
3. воен. прикрывать4. тех. экранировать5. брать под защиту закона (право и т. п.; ср. shield law) -
48 Bedeckungsstreitkräfte
-
49 Deckungstruppen
-
50 bouclier
m1) щит3) тех. щит; экран4) геол. щит5) зоол. панцирь ( ракообразных), надкрылья ( жуков)7) воен. войска прикрытия, заслон8) носовой конус, обтекатель ( ракеты) -
51 sjajoukot
sjajoukot, suojelujoukot войска прикрытия -
52 slujoukot
slujoukot, suojelujoukot войска прикрытия -
53 bridge-head covering force
Военный термин: войска прикрытия плацдармаУниверсальный англо-русский словарь > bridge-head covering force
-
54 bridgehead covering force
Военный термин: войска прикрытия плацдарма, часть, удерживающая плацдарм впереди минного поляУниверсальный англо-русский словарь > bridgehead covering force
-
55 bridgehead covering forces
Военный термин: войска прикрытия плацдармаУниверсальный англо-русский словарь > bridgehead covering forces
-
56 initial protective forces
Военный термин: войска прикрытия на начальном этапеУниверсальный англо-русский словарь > initial protective forces
-
57 security echelon
Военный термин: войска прикрытия, охранение -
58 shield forces
Военный термин: войска прикрытия -
59 trip wire forces
Военный термин: войска прикрытия -
60 universal cover force
Военный термин: войска прикрытия многоцелевого назначения
См. также в других словарях:
Войска прикрытия — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Войска — ОКСВА на марше … Википедия
Войска укреплённых районов — Войска укреплённых районов[1] (войска УР, войска укрепрайонов, ВУР, УРы) формирования (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками,… … Википедия
Войска боевой поддержки — Войска, боевой поддержки (войска усиления) (нем. Unterstützungskräfte), в военном деле России данный термин имеет следующие значение: войска в вооружённых силах Федеративной Республики Германии (бундесвере) предназначенные для обеспечения… … Википедия
Войска управления — Войска управления, в военном деле России данный термин имеет следующие значения: часть войск сухопутных сил в ВС ФРГ[1]. Организационно состоят из подразделений входящих в корпуса и дивизии. Содержание 1 Состав 2 См. также … Википедия
Войска ПВО — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна Российская империя … Википедия
Войска ПВО СССР — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна … Википедия
Войска охраны тыла — Тыл Вооруженных Сил Историческая справка За точку отсчета истории Тыла Вооруженных Сил принят 1700 год. Тогда 18 февраля Пётр I подписал Указ О заведовании всех хлебных запасов ратных людей Окольничему Языкову, с наименованием его по сей части… … Википедия
Войска противовоздушной обороны Российской Федерации — Зенитное орудие н … Википедия
Войска противовоздушной обороны страны — вид Вооружённых Сил СССР; предназначены для отражения ударов противника с воздуха по важнейшим административно политическим центрам, промышленным и другим важным объектам в тылу, группировкам вооружённых сил, а также по объектам,… … Большая советская энциклопедия
Войска противовоздушной обороны страны — ВОЙСКÁ ПРОТИВОВОЗДУ́ШНОЙ ОБОРÓНЫ СТРАНЫ́. К нач. войны Войска ПВО страны включали 3 корпуса, 2 дивизии и 9 отд. бригад ПВО, 28 отд. зен. арт. полков, 109 отд. зен. арт. дивизионов, 6 полков ВНОС и ряд др. частей. В их составе имелось 182 тыс. чел … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия