Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

война

  • 41 وزر

    I
    وَزَرَ
    п. I
    и وِزْرٌ وَزْرٌ
    1) нести бремя, большую тяжесть
    2) совершать грех, проступок
    II
    وِزْرٌ
    мн. أَوْزَارٌ
    1) тяжесть, бремя; وضعت الحرب اوزارها образн. война окончилась
    2) грех, прегрешение
    3) ответственность;... الوزر عليك اذا ты будешь в ответе, если... ; ответственность падёт на тебя, если... ; حمّلها وزر هذا العمل он возложил на неё ответственность за это дело

    Арабско-Русский словарь > وزر

  • 42 وضع

    I
    II
    وَضَعَ
    п. I
    а وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وضع положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وضع предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وضع поставить задачу... ;... الشروط ل وضع поставить условия (кому-л.) ;... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать) ; ختما وضع приложить, поставить печать (на что على)
    3) помещать,сажать (куда فى)
    4) надевать (на кого что على) ; ـت لثاما على وجهها وضع она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وضع надеть феску
    5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من) ; متكبّرا ورفع متواضعا وضع унизить гордеца и возвысить скромного человека.
    11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وضع поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وضع отложить (что-л.) в долгий ящик
    وَضُعَ
    п. I
    (يَوْضُعُ) وَضَاعَةٌ ضَعَةٌ,ضِعَةٌ
    1) быть низким, быть низкого происхождения
    2) быть незначительным
    3) быть простым, скромным
    IV
    وَضْعٌ
    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وضع آلم ال муки родов; وضع حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    V
    وَضْعٌ
    2 мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وضع السياسىّ политическое положение;... خلق وضع ـا خطرا فى создать опасное положение в…
    3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция
    * * *

    ааа
    1) класть; положить; поставить

    2) составлять, разрабатывать (напр. план)
    3) сочинять, писать
    4) родить, рождать
    وضع
    а-=

    1. мсд.
    2.
    1) положение, ситуация

    2) поза

    Арабско-Русский словарь > وضع

  • 43 وقائىّ

    وِقَائِىٌّ
    предохранительный, профилактический, предупредительный; превентивный; وقائىّ الطبّ ال профилактическая медицина; وقائىّ الحبس ال превентивный арест; الحرب الوقائىّة превентивная война
    * * *

    иаи=
    профилактический; предупредительный, превентивный

    Арабско-Русский словарь > وقائىّ

  • 44 أَهْلِىٌّ

    1) домашний, семейный; الحيوانات ال أَهْلِىٌّ ـة домашние животные
    2) местный, отечественный
    3) народный; национальный; гражданский; أَهْلِىٌّ بنك национальный банк; حرب أَهْلِىٌّ ـة гражданская война; جعله ملكا أَهْلِىٌّ ـا للشعب делать всенародным достоянием; национализировать

    Арабско-Русский словарь > أَهْلِىٌّ

  • 45 أَهْوَجُ

    ж. هَوْجَاءُ
    мн. هُجٌ
    1) безрассудный, легкомысленный; глупый
    2) сильный, жестокий; عاصفة هوجاء сильная буря; الحرب الهوجاء жестокая война

    Арабско-Русский словарь > أَهْوَجُ

  • 46 إِسْتِنْزَافِىٌّ

    истощающий; حرب إِسْتِنْزَافِىٌّ ـة истощающая война

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِنْزَافِىٌّ

  • 47 إِنْقَشَعَ

    VII
    1) рассеиваться (о тучах, тумане и т. п.)
    2) спадать, прекращаться (о холоде); ـت الحرب إِنْقَشَعَ война прекратилась

    Арабско-Русский словарь > إِنْقَشَعَ

  • 48 جَائِرٌ

    мн. جَوَرَةٌ
    мн. جَارَةٌ
    1.
    1) притесняющий; жестокий
    2) несправедливый; самовластный; тиранический; حرب جَائِرٌ ة несправедливая война
    2. деспот, тиран

    Арабско-Русский словарь > جَائِرٌ

  • 49 جَنَاحٌ

    мн. أَجْنِحَةٌ
    мн. جَنَاحَاتٌ
    1) крыло
    2) плавник
    3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке); 4)бок, сторона; воен. фланг
    5) лопасть (напр. вентилятора)
    6) защита, покровительство; هى تحت جَنَاحٌ ـه она находится под его покровительством
    7) пола одежды; * جَنَاحٌ منخفض ال негордый; جَنَاحٌ مقصوص ال слабый; على جَنَاحٌ الطائر или على جَنَاحٌ السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جَنَاحٌ السرعة молниеносная война

    Арабско-Русский словарь > جَنَاحٌ

  • 50 جُرْثُومَةٌ

    мн. جَرَاثِيمُ
    1) корень, основа
    2) зародыш; семя; جراثيم الذكر или جراثيم منويّة биол. семенные живчики
    3) микроб, бактерия; حرب الجراثيم бактериологическая война; علم الجراثيم бактериология

    Арабско-Русский словарь > جُرْثُومَةٌ

  • 51 خَاطِفٌ

    1.
    1) схватывающий
    2) выхватывающий
    3) похищающий
    4) краткий, быстрый; الحرب الـخَاطِفٌـة молниеносная война; زيارة خَاطِفٌـة краткий визит; صورة خَاطِفٌـة моментальный снимок; نظرة خَاطِفٌـة беглый взгляд
    2. похититель

    Арабско-Русский словарь > خَاطِفٌ

  • 52 خَبَا

    I
    у
    خُبُوٌّ
    угасать, потухать; اوار الحرب خَبَا война окончилась

    Арабско-Русский словарь > خَبَا

  • 53 دَاخِلِىٌّ

    внутренний; تجارة دَاخِلِىٌّ ـة внутренняя торговля; حرب دَاخِلِىٌّ ـة гражданская война; دَاخِلِىٌّ طالب учащийся в интернате; ملاحة دَاخِلِىٌّ ـة речное судоходство; وزارة ال دَاخِلِىٌّ ـة или ال دَاخِلِىٌّ ـة министерство внутренних дел

    Арабско-Русский словарь > دَاخِلِىٌّ

  • 54 دِفَاعِىٌّ

    1) защитительный
    2) оборонительный; الحرب ال دِفَاعِىٌّ ـةоборонительная война;

    Арабско-Русский словарь > دِفَاعِىٌّ

  • 55 ذَرَّةٌ

    1
    маленький мууравей
    2
    мн. اتٌ
    1) частичка; ذرّات العرق капельки пота
    2) пылинка в воздухе
    3) атом; ذَرَّةٌ بنية ال строение атома; ذَرَّةٌ حرب ال атомная война; ذَرَّةٌ محطّمة ال циклотрон; * ذَرَّةٌ مثقالَ весом с пылинку; очень мало, немножко; капельку; فقد كلّ ذَرَّةٌ من الحياء он не испвтывает ни малейшего стыда

    Арабско-Русский словарь > ذَرَّةٌ

  • 56 رَحًى

    ж. мн. أَرْحِيَةٌ
    1) ручная мельница; رَحًى حجر ال жёрнов; دارت رَحًى المصنع образн. завод заработал полным ходом; دارت رَحًى الحرب образн. разразилась война
    2) коренной зуб

    Арабско-Русский словарь > رَحًى

  • 57 سَاحِنٌ

    1) горячий; тёплый; حرب سَاحِنٌ ـة война (ср. حرب باردة)
    2) разгорячённый
    3) больной лихорадкой

    Арабско-Русский словарь > سَاحِنٌ

  • 58 سَبْعُونِىٌّ

    سَبْعِينِىٌّ
    1) состоящий из семидесяти; الترجمة الـسَبْعُونِىٌّ ـة рел. перевод семидесяти толковников; 2)семидесятилетний; حرب سَبْعُونِىٌّـة ист. семидеситилетняя война

    Арабско-Русский словарь > سَبْعُونِىٌّ

  • 59 سَجْلٌ

    мн. سِجَالٌ
    ведро (водоподъёмного приспособления колодца); * كانت الحرب بينهم سجالا война велась с переменным успехом

    Арабско-Русский словарь > سَجْلٌ

  • 60 شَبَّ

    I
    а/и
    1
    شَبَابٌ
    вырастать, становиться юношей; شبّ عن الطوق выйти из детского возраста;... شبّ وشاب على долго заниматься (чем-л.); من شبّ على شىء شاب عليه погов. горбатого могила исправит
    I
    а/и
    2
    شُوُوبٌ
    гореть, разгораться; вспыхивать; شبّت الحرب вспыхнула, разразилась война
    I
    а/у
    3
    شَبٌّ
    разводить (огонь), зажигать, разжигать
    I
    а/и
    4
    شَبِيبٌ
    1) тж. شبّ على اطراف (امشاط) قدميه приподниматься, становиться на цыпочки
    2) становиться на дыбы (о лошади)

    Арабско-Русский словарь > شَبَّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЙНА — Ни для какого другого дела мужчины не объединяются так быстро, как для убийства других мужчин. Сьюзен Гласпелл Война была бы пикником, если бы не вши и дизентерия. Маргарет Митчелл На войне все просто, но самое простое в высшей степени трудно.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВОЙНА —         организованная вооруж. борьба между государствами (группами государств), классами или нациями (народами). Генезис В. уходит в глубь доклассовой истории человечества (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 46, ч. 1, с. 480). Однако только… …   Философская энциклопедия

  • Война и мы — «Война и мы» («Военное дело глазами гражданина»)  серия книг по истории Второй мировой войны, основанная Юрием Мухиным в 2000 году. Содержание 1 Аннотация 2 Список книг …   Википедия

  • Война — ВОЙНА. I. Война, наиболѣе сильное принудительное средство, посредствомъ к раго государство достигаетъ своихъ политическихъ цѣлей (ultima ratio Regis). По своей сущности, В. и есть приложеніе въ жизни человѣч. общ въ всемір. закона борьбы за… …   Военная энциклопедия

  • ВОЙНА — ВОЙНА. Содержание: Санитарные и соц. биологич. последствия В. . . 523 Военная патология...............531 Военные психозы................5 37 Санитарные я социально биологические последствия войны. Будучи крупным народным соц. политическим,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЙНА — жен. (война, воевать, от бить, бойня, боевать, как вероятно и боярин, и воевода или боевода), раздор и ратный бой между государствами, международная брань. Наступательная война, когда ведут войско на чужое государство; оборонительная, когда… …   Толковый словарь Даля

  • война — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? войны, чему? войне, (вижу) что? войну, чем? войной, о чём? о войне; мн. что? войны, (нет) чего? войн, чему? войнам, (вижу) что? войны, чем? войнами, о чём? о войнах 1. Война это борьба,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • война — ы; мн. войны, войн; ж. 1. Вооружённая борьба между государствами, народами, племенами и т.п. или общественными классами внутри государства. В. против иноземных захватчиков. В. за свободу и независимость государства. Объявить войну. Вести войну.… …   Энциклопедический словарь

  • Война — (war) вооруженный конфликт между двумя или более сторонами, обычно преследующий политические цели. Смысл термина заключается в том, что при столкновении интересов )обычно территориальных) крупных политических образований – государств или империй… …   Политология. Словарь.

  • ВОЙНА — всех против всех. Книжн. Шутл. О недружном коллективе, обществе, раздираемом склоками и распрями. ШЗФ 2001, 41. /em> Калька с лат. bellum omnium contra omnes. БМС 1998, 93. Война и мир. Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Школьная жизнь. Bytic, 1991 2000;… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОЙНА — ВОЙНА, войны, мн. войны, жен. Вооруженная борьба между государствами или общественными классами; ант. мир. Вести войну. Возгорелась война. Объявить войну. Франко прусская война. Гражданская война. Позиционная война. Находиться в состоянии войны с …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»