Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

война

  • 21 سبعونىّ

    سَبْعُونِىٌّ
    سَبْعِينِىٌّ
    1) состоящий из семидесяти; الترجمة الـسبعونىّ ـة рел. перевод семидесяти толковников
    2) семидесятилетний; حرب سبعونىّـة ист. семидеситилетняя война

    Арабско-Русский словарь > سبعونىّ

  • 22 سجل

    I
    II
    سَجْلٌ
    мн. سِجَالٌ
    ведро (водоподъёмного приспособления колодца) ; * كانت الحرب بينهم سجالا война велась с переменным успехом
    سِجِلٌ
    мн. سِجِلاَتٌ
    1) реестр
    2) книга для записей, журнал; мн. архив; امين السجلاَت архивариус; * ـهم فى هذا الميدان ناصع سجل их деятельность в этой области блестяща
    * * *

    ии=

    1) книга, журнал (для записи)
    2) реестр
    3) архив

    Арабско-Русский словарь > سجل

  • 23 شبّ

    I
    شَبَّ
    п. I
    а/и 1 شَبَابٌ
    вырастать, становиться юношей; شبّ عن الطوق выйти из детского возраста;... شبّ وشاب على долго заниматься (чем-л.) ; من شبّ على شىء شاب عليه погов. горбатого могила исправит
    II
    شَبَّ
    п. I
    а/и 2 شُوُوبٌ
    гореть, разгораться; вспыхивать; شبّت الحرب вспыхнула, разразилась война
    شَبَّ
    п. I
    а/у 3 شَبٌّ
    разводить (огонь), зажигать, разжигать
    IV
    شَبَّ
    п. I
    а/и 4 شَبِيبٌ
    1) тж. شبّ على اطراف (امشاط) قدميه приподниматься, становиться на цыпочки
    2) становиться на дыбы (о лошади)
    V
    شَبٌّ
    1
    тж. حجر الشبّ квасцы
    * * *

    аа
    вспухнуть прям. и перен.; грянуть, разразиться

    Арабско-Русский словарь > شبّ

  • 24 شعواء

    شَعْوَاءُ
    упорный, яростный; опустошительный; شعواء حرب жестокая война; شعواء حملة яростная атака; شعواء غارة опустошительный набег

    Арабско-Русский словарь > شعواء

  • 25 صاعق

    صَاعِقٌ
    1) поражающий громом
    2) молниеносный; حرب صاعقـة молниеносная война

    Арабско-Русский словарь > صاعق

  • 26 صروخىّ

    صَرُوخِىٌّ
    ракетный; بسرعة صروخىّـة со скоростью ракеты; الحرب الصروخىّـة النوويّة ракетно-ядерная война; اسلحة صروخىّـة ракетное оружие; قاعدة صروخىّـة ракетная база; قنبلة صروخىّـة ракетный снаряд; صروخىّ محرّك ракетный двигатель; صروخىّ مركب ракетный корабль

    Арабско-Русский словарь > صروخىّ

  • 27 ضروس

    ضَرُوسٌ
    кусачий; губительный, разрушительный; ضروس حرب жестокая (истребительная) война

    Арабско-Русский словарь > ضروس

  • 28 طاحن

    طَاحِنٌ
    1) мелющий
    2) уничтожающий; жестокий; حرب طاحنـة жестокая война

    Арабско-Русский словарь > طاحن

  • 29 عادل

    I
    عَادَلَ
    п. III
    1) равняться, соответствовать
    2) уравновешивать
    II
    عَادِلٌ
    мн. عُدُولٌ мн. عُدْلٌ
    справедливый, правосудный; حرب عادل ة справедливая война
    * * *

    ааа
    1) равняться

    2) служить противовесом
    عادل
    аи=
    pl. = عدول

    справедливый

    Арабско-Русский словарь > عادل

  • 30 عالمىّ

    عَالِمِىَّ
    1) мировой, всемирный; الحرب ال عالمىّ ـة мировая война; الثورة ال عالمىّ ـة мировая революция; شهرة عالمىّ ـة всемирная известность
    2) светский
    * * *

    ааи=
    мировой, всемирный; международный

    Арабско-Русский словарь > عالمىّ

  • 31 عدوانىّ

    عُدْوَانِىٌّ
    агрессивный; الحرب العدوانىّة агрессиная война; السياسة العدوانىّة агрессивная политика

    Арабско-Русский словарь > عدوانىّ

  • 32 عصابة

    عِصَابَةٌ
    мн. عِصَابَاتٌ мн. عَصَائِبُ
    1) повязка (на лбу) ; бинт
    2) шайка, банда
    3) партизанский отряд; حرب العصابات партизанская война; رجال العصابات партизаны
    * * *

    иаа=
    1) отряд, группа

    2) банда, шайка
    3) мн. повязка

    Арабско-Русский словарь > عصابة

  • 33 عوان

    عَوَانٌ
    мн. عُونٌ
    средних лет (о женщине) ; ان الـعوان لا تُعَلَّم الجِمرة посл. учёного учить-только портить (букв. пожилую женщину не учить, как надевать покрывало) ; * عوان حرب ожесточенная кроворолитная война

    Арабско-Русский словарь > عوان

  • 34 فجار

    فِجَارٌ
    беззаконие; فجار حرب ال ист. война между курейшитами и племенем Хавазин (незадолго до возникновения ислама)

    Арабско-Русский словарь > فجار

  • 35 قذر

    I
    قَذِرَ
    п. I
    а قَذَرٌ или قَذُرَ у قَذَارَةٌ
    быть грязным, загрязненным
    II
    قَذَرٌ
    мн. أَقْذّارٌ
    грязь
    قَذِرٌ
    грязный; الحرب ال قذر ة грязная война
    * * *

    аи=
    грязный; неопрятный

    Арабско-Русский словарь > قذر

  • 36 قشعم

    قَشْعَمٌ
    мн. قَشَاعِمُ
    1.
    1) очень старый
    2) большой, огромный; 2. лев; * قشعم امّ а) зоол. гиена; б) перен. бедствие; война; в) смерть

    Арабско-Русский словарь > قشعم

  • 37 كريهة

    كَرِيهَةٌ
    мн. كَرِائِهُ
    1) злополучие, несчастье, неприятность
    2) война

    Арабско-Русский словарь > كريهة

  • 38 كلامىّ

    كَلاَمِىٌّ
    1) словесный; حرب كلامىّـة словесная война; كلامىّالفنّ ال исскуство речи
    2) юр. - богосл. относящийся к догматическому богословию
    3) догматически-богословский; المسائل الكلامىّـة вопросы догматического богословия

    Арабско-Русский словарь > كلامىّ

  • 39 معمعة

    مَعْمَعَةٌ
    мн. مَعَامِعُ
    1) суматоха
    2) борьба, битва
    3) война, побоище
    4) бушевание, ярость, неистовство (пожара, бури и т. п.)
    5) разгар; * حيويّة معمعة трудности жизни
    * * *

    а-аа=
    бой, сражение

    Арабско-Русский словарь > معمعة

  • 40 ناجذ

    نَاجِذٌ
    мн. نَوَاجِذُ
    1) коренной зуб
    2) зуб мудрости; ضحك حـتـّى بدت نواجذه смеяться во весь рот; عضّ على ناجذيه достигнуть возмужалости, зрелого возраста نجذ على ناجذه или عضّ على نواجذه образн. терпеливо переносить невзгоды; ابدت الحرب ناجذيها образн. война была жестокой; أبدى له عن نواجذه образн. проявлять к кому-л. враждебность

    Арабско-Русский словарь > ناجذ

См. также в других словарях:

  • ВОЙНА — Ни для какого другого дела мужчины не объединяются так быстро, как для убийства других мужчин. Сьюзен Гласпелл Война была бы пикником, если бы не вши и дизентерия. Маргарет Митчелл На войне все просто, но самое простое в высшей степени трудно.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВОЙНА —         организованная вооруж. борьба между государствами (группами государств), классами или нациями (народами). Генезис В. уходит в глубь доклассовой истории человечества (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 46, ч. 1, с. 480). Однако только… …   Философская энциклопедия

  • Война и мы — «Война и мы» («Военное дело глазами гражданина»)  серия книг по истории Второй мировой войны, основанная Юрием Мухиным в 2000 году. Содержание 1 Аннотация 2 Список книг …   Википедия

  • Война — ВОЙНА. I. Война, наиболѣе сильное принудительное средство, посредствомъ к раго государство достигаетъ своихъ политическихъ цѣлей (ultima ratio Regis). По своей сущности, В. и есть приложеніе въ жизни человѣч. общ въ всемір. закона борьбы за… …   Военная энциклопедия

  • ВОЙНА — ВОЙНА. Содержание: Санитарные и соц. биологич. последствия В. . . 523 Военная патология...............531 Военные психозы................5 37 Санитарные я социально биологические последствия войны. Будучи крупным народным соц. политическим,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЙНА — жен. (война, воевать, от бить, бойня, боевать, как вероятно и боярин, и воевода или боевода), раздор и ратный бой между государствами, международная брань. Наступательная война, когда ведут войско на чужое государство; оборонительная, когда… …   Толковый словарь Даля

  • война — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? войны, чему? войне, (вижу) что? войну, чем? войной, о чём? о войне; мн. что? войны, (нет) чего? войн, чему? войнам, (вижу) что? войны, чем? войнами, о чём? о войнах 1. Война это борьба,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • война — ы; мн. войны, войн; ж. 1. Вооружённая борьба между государствами, народами, племенами и т.п. или общественными классами внутри государства. В. против иноземных захватчиков. В. за свободу и независимость государства. Объявить войну. Вести войну.… …   Энциклопедический словарь

  • Война — (war) вооруженный конфликт между двумя или более сторонами, обычно преследующий политические цели. Смысл термина заключается в том, что при столкновении интересов )обычно территориальных) крупных политических образований – государств или империй… …   Политология. Словарь.

  • ВОЙНА — всех против всех. Книжн. Шутл. О недружном коллективе, обществе, раздираемом склоками и распрями. ШЗФ 2001, 41. /em> Калька с лат. bellum omnium contra omnes. БМС 1998, 93. Война и мир. Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Школьная жизнь. Bytic, 1991 2000;… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОЙНА — ВОЙНА, войны, мн. войны, жен. Вооруженная борьба между государствами или общественными классами; ант. мир. Вести войну. Возгорелась война. Объявить войну. Франко прусская война. Гражданская война. Позиционная война. Находиться в состоянии войны с …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»