-
101 Unterhaltsbetrag
сущ.1) юр. размер алиментов, сумма на содержание2) экон. сумма алиментов, сумма материальной помощи, сумма пособия, сумма пособия, материальной помощи или алиментов, пособие членам семей лиц, призванных на воинскую службу (ГДР) -
102 Waffendienstverweigerer
сущ.воен. военнообязанный, отказывающийся отбывать воинскую повинностьУниверсальный немецко-русский словарь > Waffendienstverweigerer
-
103 Wehrdienst leisten
сущ. -
104 Wehrdienstverweigerer
сущ.1) общ. лицо, отказывающееся от несения военной службы (по политическим или религиозным мотивам)2) юр. лицо, отказывающееся выполнять воинскую обязанностьУниверсальный немецко-русский словарь > Wehrdienstverweigerer
-
105 Wehrdisziplinarrecht
сущ.юр. воинское дисциплинарное право, совокупность правовых норм, регулирующих воинскую дисциплинуУниверсальный немецко-русский словарь > Wehrdisziplinarrecht
-
106 Zucht halten
-
107 den Gehorsam untergraben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Gehorsam untergraben
-
108 seinen Ehrendienst leisten
мест.высок. нести воинскую службуУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Ehrendienst leisten
-
109 броня
броня́2 f (-не́й) Harnisch m; MIL Panzer m, Panzerung* * *бро́н|я1<-и>ж1. (закрепле́ние) Reservierung f2. (докуме́нт) Reservierungsschein mброн|я́2ж Panzerung f* * *n1) gener. Vorbuchung, Brustharnisch, Harnisch, Metallbekleidung (напр., на кораблях)2) Av. Panzerstahl3) milit. Panzerung5) hist. Brünne6) law. Freistellung (Vom Militärdienst), Freistellung vom Militärdienst (от призыва на воинскую службу), Freistellungsschein, Reservierung, Reservierungsschein, Unabkömmlichstellung (военнообязанного)7) auto. Schutzverkleidung8) artil. Panzerblech9) radio. Armierung (напр., кабеля)11) nav. Kapselung, (стальная) Stahlpanzerung, (стальная) Stahlplattenpanzerung12) shipb. Panzerplatte, Panzerschutz -
110 подрывать дисциплину неповиновением
vmilit. (воинскую) den Gehorsam untergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрывать дисциплину неповиновением
-
111 расформировывать
v1) gener. auflösen (воинскую часть, поезд)2) milit. abwickeln3) eng. auflösen, zerlegen5) nav. auflassen6) Nato. ausschlachten (войсковую часть) -
112 снаряжать
v1) gener. ausrüsten2) obs. equipieren3) milit. antakeln (корабль), einlaborieren (боеприпасы), laborieren (боеприпасы), montieren (воинскую часть)4) eng. staffieren6) Austrian. Hüte staffieren7) pompous. rüsten8) nav. bestücken -
113 خدمة
Iخَدَمَةٌсобир. слуги, прислугаIIخِدْمَةٌмн. خِدَمٌ мн. خِدْمَاتٌ1) служба; الحكومة خدمة государственная служба; ال خدمة الاجباريّة воинская повинность; ال خدمة العسكريّة военная служба; ادّى ال خدمة العسكريّة отбывать воинскую повинность; ال خدمة (العسكريّة) العاملة действительная (военная) служба; وضعه فى خدمة ـه поставить что-л. на службу чему-л. ; خدمة وضع مصنعا موضع ال ввести в строй завод2) услужение3) работа, должность4) услуга; !فى خدمة كم к вашим услугам!; ! هو فى خدمة ك он к твоим услугам!; أدّى خدمةً оказать услугу (кому ل) * الارض خدمة подготовка, вскапывание земли (к посеву)* * *
и-а=1) служба; работа
2) услуга
3) заслуга
4) мн. обслуживание, услуги, сервис
-
114 خِدْمَةٌ
мн. خِدَمٌмн. خِدْمَاتٌ1) служба; الحكومة خِدْمَةٌ государственная служба; ال خِدْمَةٌ الاجباريّة воинская повинность; ال خِدْمَةٌ العسكريّة военная служба; ادّى ال خِدْمَةٌ العسكريّة отбывать воинскую повинность; ال خِدْمَةٌ (العسكريّة) العاملة действительная (военная) служба; وضعه فى خِدْمَةٌ ـه поставить что-л. на службу чему-л. ; خِدْمَةٌ وضع مصنعا موضع ال ввести в строй завод 2) услужение3) работа, должность -
115 avdele
-
116 avtjene
-te, -t1) отслужить, отработать2) воен. отбывать (воинскую повинность) -
117 ordne
-et, -et2) упорядочивать, наводить порядокordne med én — договариваться с кем-л.
ordne med noe — уладить дело с чем-л.
3) воен. выстраивать, строить (воинскую часть) -
118 tjene
-te, -t1) служить (в разн. знач.), работатьhva kan jeg tjene Dem med? — чем я могу быть вам полезным?, что я могу сделать для вас?
tjene én i noe — услужить (оказать услугу) кому-л.
det kan tjene et råd — разг. остаётся только один исход (выход)
2) служить на военной службе, служить в армии3) зарабатыватьtjene tykt på noe — хорошо заработать на чём-л.
tjene på — извлечь пользу (из чего-л.), воспользоваться чем-л.
tjene til:
а) годиться на что-л.б) служить для чего-л. -
119 tjenesteplikt
-en, -er1) служебный долг, обязанности по службе -
120 conscription
nвоинская повинность; призыв на военную службу
См. также в других словарях:
воинскую — отбывать воинскую повинность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Медаль «За воинскую доблесть» (Минобороны) — Медаль «За воинскую доблесть» I степени … Википедия
Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» … Википедия
Медаль "За воинскую доблесть. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина" — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» в ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» (ФСО) — Медаль «За воинскую доблесть» … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» (МВД) — Медаль «За воинскую доблесть» … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» (ФАПСИ) — Медаль «За воинскую доблесть» I степени … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» — «За воинскую доблесть. В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина». одно из двух наименований государственной награды СССР «Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100 летия со дня… … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» (Италия) — Медаль «За воинскую доблесть» … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» (Казахстан) — Медаль «За воинскую доблесть» … Википедия