-
61 налог на добавленную стоимость
1) General subject: value-added tax, vat3) Finances: added-value tax (налог на покупки, возрастает вместе с ростом цен), added-value tax on acquired assets, added-value-tax4) Architecture: VAT ( Value Added Tax)6) Banking: VAT (value added tax, НДС), value added tax7) Taxes: TVA (Tax on Value-Added), value added tax (VAT) (НДС)8) Business: VAT (value-added tax), input value-added tax, tax on value added, value-added tax (VAT)9) Sakhalin energy glossary: Value Added Tax (Система налогообложения продуктов на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их производства и обмена.)10) EBRD: value added tax (VAT; НДС)11) SAP.fin. tax on sales/purchasesУниверсальный русско-английский словарь > налог на добавленную стоимость
-
62 обнаружение пика
General subject: peak detection (напр. задача, в которой требуется определить, является ли последовательность чисел унимодальной в том смысле, что сначала она возрастает до некоторого единственного максимума, а затем убывает (т.е. имеет единственный) -
63 отвальный тупик
-
64 перекрыть слив насоса
Универсальный русско-английский словарь > перекрыть слив насоса
-
65 правило аэроплана
Information technology: aeroplane rule (количество проблем возрастает при увеличении числа двигателей) -
66 предел пропорциональности по Джонсону
Construction: Johnson's proportional limit (за этой точкой скорость деформации возрастает на 50%)Универсальный русско-английский словарь > предел пропорциональности по Джонсону
-
67 энтропия
Величина, характеризующая термодинамическое состояние тела или системы тел; при всех процессах, происходящих в замкнутой системе, энтропия или возрастает ( необратимые процессы), или остается постоянной ( обратимые процессы).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > энтропия
-
68 мультипликатор
n1) eng. Druckübersetzer, Einmaleinskörper, Kraftvervielfältiger, Multiplikator, Druckumformer2) math. Duplikator3) brit.engl. Overdrive4) econ. Multiplikator (выражает, во сколько раз зависимая переменная возрастает или уменьшается в конечном счёте, если независимая переменная изменяется на единицу)5) electr. Projektions- und Überdeckungsrepeater, automatischer Überdeckungsrepeater, (автоматизированная) Überdeckungsrepeater6) weld. Druckumformer (устройство для преобразования давления), Druckübersetzer (устройство для преобразования давления)7) microel. (автоматизированная) AÜR, Projektion für direkte Waferbelichtung, Projektions und Überdeckungsrepeater, Projektions- und Überdeckungsrepeater für direkte Waferbelichtung, Scheibenrepeatanlage, Scheibenrepeater, Stepper-Maschine, Wafer-Stepper, Wafer-Stepper-Anlage, (автоматизированная) automatischer Überdeckungsrepeater, Überdeckungsrepeater, Überdeckungsrepeater für direkte Waferbelichtung, Repeater, Vervielfältiger8) hydraul. Druckumwandler, Druckwandler, Kraftverstärker9) nav. Radumformer10) cinema.equip. Filmzeichner, Zeichenfilmer, Multiplikator (прибор для пробной цветной фотопечати) -
69 расти
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, anlaufen, anziehen (б. ч. о ценах), auf dem Märsche sein, auflaufen (о долгах, процентах), auflaufen (о процентах, долгах), aufsummen (о долгах и т.п.), aus dem Böden schießen, (буйно) auswuchern, in die Höhe gehen (о растениях; тж. перен.), sich aufsummen (о долгах и т.п.), sich bilden (духовно), sich heben, sich in die Höhe recken, sich mehren, sich steigern, häufen sich (Die Beschwerden ьber Betrugsfдlle beim Online-Banking hдufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает.), auf dem Wachstumspfad sein, fortkommen, steigen, (хорошо) gedeihen, umwachsen (вокруг чего-л.), wachsen2) colloq. hinaufgehen (напр. о ценах, о температуре), zulegen3) liter. aufstreben4) eng. quellen5) econ. erholen sich (о ценах), sich erholen (о ценах)6) astr. ansteigen -
70 закон силы
= закон силы выполнения (при научении скорость выполнения сенсомоторной задачи возрастает в зависимости от числа повторений) power law (of performance) -
71 занятость
ж- занятость в гражданском секторестимулировать занятость — favoriser l'emploi, promouvoir l'emploi
- занятость в национальном хозяйстве
- занятость в промышленности
- занятость в сельском хозяйстве
- занятость в сфере услуг
- занятость среди женщин
- занятость среди молодёжи
- временная занятость
- гарантированная занятость
- избыточная занятость
- максимальная занятость
- маргинальная занятость
- неполная занятость
- общая занятость
- полная занятость
- потенциальная занятость
- приграничная занятость
- сезонная занятость
- циклическая занятость
- фактическая занятостьРусско-французский финансово-экономическому словарь > занятость
-
72 производство
ср( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usineзапускать в производство — lancer la production, démarrer la production
объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan
производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur
- производство вооружениймелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство
-
73 переменная звезда
nastr. (яркость которой за несколько дней или недель возрастает в 10-15 раз, а потом постепенно возвращается к прежнему уровню // англ.: nova) noova -
74 затем
•The steel is heated to a suitable temperature and subsequently (or then) quenched.
•They first do... Thereupon they take tools and dig...
•The measurement was repeated after five minutes and thereafter at intervals until...
* * *Затем -- then, next; subsequentlyThen each pin was weighed twice and a mean value taken.Next the air tank was turned on to supply air at a low rate.The flow contracts to circumvent the blockage and subsequently expands to fill the cross section.— а затем—включить..., затем переключить наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > затем
-
75 а вместе с ним и ...
А вместе с ним и...-- The peak pressure rise increases much more rapidly than N, and with it the blockage. (... а вместе с ним возрастает и загромождение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а вместе с ним и ...
-
76 падать
Падать - to fall, to fall off, to decrease, to drop; to sag (понижаться); to recede (об уровне жидкости)The radial compressive strength does not follow this pattern but falls off at a faster rate.About 20 sec into the climbout, however, the fuel feed pressure dropped suddenly and the power sagged; then, almost as suddenly, the power increased again.We see that as firing rate is reduced M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.Refill the reservoir when the oil level has receded to 1/2 capacity.Падать на - to fall on, to impinge on, to be incident upon, to strike (ударяться); to account for, to be due to (приходиться на)These two beams strike the screen.Mechanical pulp accounts for much of this energy consumption, requiring between 1200 and 1500 kilowatt-hours per ton of pulp.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать
-
77 степень
Степень - extent, degree (величины); measure (мера); power (функция)The coefficient was insensitive to the Reynolds number but increased markedly with the extent of the blockage. (... со степенью загромождения).It is apparent that the minimum point moves to larger downstream distance as the degree of blockage increases.The number of pits produced on a model's surface can be used as a measure of damage.—степень ограничений, налагаемых наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > степень
-
78 свидетельствовать
to see, to show предпочтительнее;to evidence, as evidenced byЭффективность деятельности спецподразделений постоянно возрастает, и свидетельством тому являются успешно проведенные операции последнего времени (из выступления президента Российской Федерации). — Special forces are becoming increasingly effective, as seen during/as shown by successful operations carried out/conducted recently.
-
79 значение
ср.1) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning/sense
переносное значение — figurative sense/meaning
прямое значение — direct sense/meaning
2) ( важность) significance, importanceиметь первостепенное значение — to be of paramount/vital/cardinal/fundamental importance, to be a prime consideration
не иметь практического значения —to be of no practical importance
- приобретать значениевозрастает значение (чего-л.) — (smth.) is growing in importance
3) матем. valueабсолютное значение — матем. absolute value, modulus
•огромное значение — paramount/prime/cardinal/great/tremendous importance
не иметь большого значения — to be of little consequence/importance/significance
не иметь значения — to be of no concern/significance/importance, to make no difference, to be immaterial
практическое значение — practical significance/importance
решающее значение — critical/decisive importance
-
80 антропогенные факторы
[греч. anthropos — человек и genes — порождающий, рождающийся; лат. factor — делающий, производящий]факторы непосредственного воздействия человека на живые организмы или воздействующие на них через изменение человеком среды обитания. Различают четыре основных А.ф.: изменение структуры земной поверхности; изменение состава биосферы, круговорота и баланса входящего в нее вещества; изменение энергетического и теплового баланса отдельных участков и регионов и изменения, вносимые в биоту. Роль А.ф. непрерывно возрастает, в масштабах планеты они имеют значение мощного регулятора биосферы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антропогенные факторы
См. также в других словарях:
возрастает — значение • изменение, субъект, много возрастает интересом • изменение, субъект, много возрастает количество • изменение, субъект, много возрастает риск • изменение, субъект, много возрастает роль • изменение, субъект, много возрастает спрос •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свип-сигнал Вибросейса, частота которого возрастает со временем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upsweep … Справочник технического переводчика
возрастать — возрастает значение • изменение, субъект, много возрастает интересом • изменение, субъект, много возрастает количество • изменение, субъект, много возрастает риск • изменение, субъект, много возрастает роль • изменение, субъект, много возрастает… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интересом — возрастает интересом • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
количество — возрастает количество • изменение, субъект, много возросло количество • изменение, субъект, много выросло количество • изменение, субъект, много имеется большое количество • существование / создание, субъект имеется достаточное количество •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
риск — возрастает риск • изменение, субъект, много нести риск • действие повышать риск • изменение, много подвергать риску • действие, каузация снижать риск • изменение, мало увеличивать риск • изменение, много уменьшать риск • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
роль — возрастает роль • изменение, субъект, много возросла роль • изменение, субъект, много выполнять роль • действие дать роль • действие, каузация досталась роль • обладание, субъект, начало играть активную роль • действие играть большую роль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спрос — возрастает спрос • изменение, субъект, много возрос спрос • изменение, субъект, много вырос спрос • изменение, субъект, много пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться повышенным спросом • действие, объект пользоваться спросом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона