-
1 contra
-
2 contestação
-
3 dificuldade
f1) трудность, затруднение; препятствиеsem dificuldade — без затруднений, беспрепятственно
2) возражение -
4 embargo
m1) наложение ареста, секвестр; эмбаргоpôr embargo — налагать арест, эмбарго
2) прн препятствие3) pl протест, возражениеpor (opor) embargos, vir com embargos — протестовать, возражать
•• -
5 impugnação
-
6 óbice
-
7 objeção
-
8 observação
-
9 oposição
f1) контраст, противоположность2) препятствие3) сопротивление, борьба; противодействие4) плт оппозиция5) возражениеfazer oposição — возражать, противиться
6) астрон противостояние -
10 protesto
m1) протест; возражение2) уверение; торжественное заверение -
11 raciocínio
-
12 reclamação
-
13 recusa
f1) отказ, возражение2) юр отвод -
14 recusação
f1) отказ, возражение2) юр отвод -
15 redargüição
fопровержение ( доводами); возражение -
16 reflexão
f1) отражение2) размышление, обдумывание3) осторожность4) возражение, довод5) рассуждения; замечания -
17 réplica
fреплика, возражение -
18 resposta
f1) ответem resposta a... — в ответ на...
2) возражение; опровержение3) ответный удар, парирование ( в фехтовании) -
19 retorsão
-
20 retruque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, возражения, ср. 1. Действие по гл. возразить возражать. Сделать возражение. 2. Опровергающий довод, мотивированное несогласие с чем нибудь. Веское возражение. Неосновательное возражение. Возражение на критику. Возражение против… … Толковый словарь Ушакова
возражение — Отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср … Словарь синонимов
Возражение — Возражение ♦ Refutation Доказательство ложности высказывания или теории. Таким доказательством обычно служит демонстрация его внутренней противоречивости (логическое возражение) или его опровержение с помощью опыта (фальсификация). С… … Философский словарь Спонвиля
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, я, ср. Довод, мнение против чего н.; выражение несогласия с чем н. Проект встретил возражения. Не терпит возражений кто н. (не считается с мнением других). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражение — Важное, веское, главное, горячее, дельное, детское (разг.), логичное, малосущественное, мелкое (обычно ми), настойчивое, непредвиденное, основательное, принципиальное, пустое, путное (разг.), разумное, резкое, решительное, робкое, серьезное,… … Словарь эпитетов
возражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN objection The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the… … Справочник технического переводчика
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
возражение — • веское возражение • горячее возражение • резкое возражение • серьезное возражение • сильное возражение • яростное возражение … Словарь русской идиоматики
возражение — I. ВОЗРАЖЕНИЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, противоречие, устар. прекословие, разг. сниж. пиканье ВОЗРАЖЕНИЕ, протест ВОЗРАЖАТЬ/ВОЗРАЗИТЬ, протестовать, противоречить, спорить, устар. прекословить, разг. перечить, разг. сниж. пикать/пикнуть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возражение — ▲ высказывание ↑ несогласие возражение высказывание несогласия с чем н. контраргумент … Идеографический словарь русского языка
возражение — я, обычно мн., с. Мнение, выражающее несогласие, несходные с чьими л. мысли; утверждение противоположного, приведение доводов против. Нет возражений? Обоснованное возражение. Это предложение ни у кого не вызывает возражений. Выступить с… … Популярный словарь русского языка