-
41 пожар возник
• požár vznikl -
42 возникать
возник||атьнесов ἀναφύομαι, ἐγείρομαι/ ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι (появляться)/ γεννώμαι (зарождаться):\возникатьают новые города ἀνεγείρονται (или χτίζονται) νέες πόλεις· у иее возникло сомнение. τής γεννήθηκε ἡ ἀμφιβολία· у меня возникла мысль μοῦ ήλθε ἡ ἰδέα· \возникатьают новые трудности παρουσιάζονται καινούριες δυσκολίες. -
43 возникать
возник||а́тьсм. возни́кнуть;\возникатьнове́ние apero, estiĝo, komenciĝo, fondiĝo, naskiĝo.* * *несов.1) см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — se impone la necesidad
2) прост. jorobar vt, chinchar vtне возника́й! — ¡quita allá!
* * *несов.1) см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — se impone la necesidad
2) прост. jorobar vt, chinchar vtне возника́й! — ¡quita allá!
* * *v1) gener. nacer, surgir, declararse2) law. nacer (напр. о правоотношении), suscitar (напр. о конфликте)3) simpl. chinchar, jorobar -
44 связанный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанный
-
45 аналогично
analogously; similarlyАналогично, будем говорить, что … — Analogously, we say that …
Аналогично, траектория роста богатства иногда называется траекторией роста дохода. — Similarly, the wealth expansion path is sometimes referred to as an income expansion path.
Аналогично, дифференцируя p.x(p, w) по w, получаем второй результат, представленный в утверждении 2. — Similarly, differentiating p.x(p, w) with respect to w, we get the second result, shown in Proposition 2.
Аналогично, монополист скорее (охотнее, лучше) назначит цену р (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.), а не р (Отвлечение.) при функции затрат С (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.). — Similarly, the monopolist prefers charging price p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) rather than p (Отвлечение.) when his cost function is С (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.).
-
46 геометрическое место точек
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Оно называется кривой предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > геометрическое место точек
-
47 кривая предложения
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Это и есть кривая предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > кривая предложения
-
48 предпочитать
В упражнении 2 необходимо проверить, что x (Независимость учащихся в принятии решений (СК).) предпочтительно как выявленное относительно x (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.), x (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) относительно x (Отвлечение.), а x (Отвлечение.) относительно x (Независимость учащихся в принятии решений (СК).). — In Exercise 2, you are asked to verify that x (Независимость учащихся в принятии решений (СК).) is revealed preferred to x (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.), x (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) is revealed preferred to x (Отвлечение.), and x (Отвлечение.) is revealed preferred to x (Независимость учащихся в принятии решений (СК).).
-
49 скорее
Монополист скорее (охотнее, лучше) назначит цену р (Отвлечение.), а не какую-либо другую. Аналогично, монополист скорее (охотнее, лучше) назначит цену р (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.), а не р (Отвлечение.) при функции затрат С (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.). — The monopolist prefers charging price p (Отвлечение.) rather than other price. Similarly, the monopolist prefers charging price p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) rather than p (Отвлечение.) when his cost function is С (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.).
-
50 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
51 возникнуть
peyda olmaq, meydanğa kelmek, asıl olmaq, (kelip) çıqmaq, başlanmaq (начаться)возникли новые города - yañı şeerler meydanğa keldiу меня возник вопрос - mende bir sual doğdıвозник пожар - yanğın çıqtı (başlandı) -
52 возникнуть
пейда олмакъ, мейдангъа кельмек, асыл олмакъ, (келип) чыкъмакъ, башланмакъ (начаться)возникли новые города - янъы шеэрлер мейдангъа кельдиу меня возник вопрос - менде бир суаль догъдывозник пожар - янгъын чыкъты (башланды) -
53 для удобства в записи
= для удобства записиДля удобства в записи будем записывать уровни потребления просто как х (Отвлечение.) и х (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). — We write the consumption levels simply as x (Отвлечение.) and x (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) for notational convenience.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > для удобства в записи
-
54 обязательство
Обязательство должно заслуживать доверия. — Commitment must be credible.
В двухпериодной ситуации, монополист, объявляя цены p (Отвлечение.) and p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.), на самом деле назначает межвременную монопольную цену в первом периоде и берет на себя обязательство не снижать цену во втором. — In the two-period setting, when announcing prices p (Отвлечение.) and p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) the monopolist actually quotes the intertemporal monopoly price in the first period and commits himself not to lower the price in the second.
передавать свои обязательства кому-л. — transfer one's obligations
-
55 отношение больше чем
При использовании в экономической литературе этого альтернативного понятия всегда предъявляется настойчивое требование, чтобы рационализирующее отношение предпочтения удовлетворяло некоторым дополнительным свойствам, естественным для изучаемого конкретного экономического контекста. — When this alternative notion is used in the economics literature, there is always an insistence that the rationalizing preference relation should satisfy some additional properties that are natural for the specific economic context being studied.
Можно утверждать, что u (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.) в большей степени однозначно несклонно к риску, чем u (Отвлечение.)(.). — We can say that u (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)(.) is more unambiguously more risk averse than u (Отвлечение.)(.).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение больше чем
-
56 связывать себя ценой
связывать себя ценой р (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) в первом периоде — commit oneself about the price р (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.) in period 1
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > связывать себя ценой
-
57 возникать
[voznikát'] v.i. impf. (pf. возникнуть - возникну, возникнешь; pass. возник, возникла, возникло, возникли)sorgere, nascere, spuntareне возникай! — (gerg.) via di qui!
-
58 возникать
165b Г несов.сов.возникнуть tekkima, sugenema, puhkema; \возникатьет опасение tekib kartus v kahtlus, on karta, возник пожар puhkes v tekkis tulekahju, \возникатьть в процессе чего mille käigus tekkima, \возникатьть в результате чего mille tulemusel v tagajärjel tekkima, \возникатьть в связи с чем mille tõttu v seoses millega tekkima, он возник перед нами как будто из-под земли ta kerkis meie ette nagu maa alt -
59 световой рефлекс
({}я{/}сно в{}ы{/}раженное св{}е{/}тлое пятн{}о{/} (блик) на изображ{}е{/}нии, возник{}а{/}ющее в результ{}а{/}те отраж{}е{/}ний от пов{}е{/}рхности линз объект{}и{/}ва {}и{/}ли незачернённых уч{}а{/}стков опр{}а{/}вы)Lichtfleck m.({}я{/}сно в{}ы{/}раженное св{}е{/}тлое пятн{}о{/} (блик) на изображ{}е{/}нии, возник{}а{/}ющее в результ{}а{/}те отраж{}е{/}ний от пов{}е{/}рхности линз объект{}и{/}ва {}и{/}ли незачернённых уч{}а{/}стков опр{}а{/}вы)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > световой рефлекс
-
60 интенсивность отказов
интенсивность отказов
Условная плотность вероятности возникновения отказа объекта, определяемая при условии, что до рассматриваемого момента времени отказ не возник.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
6.12. Интенсивность отказов
Failure rate
Условная плотность вероятности возникновения отказа объекта, определяемая при условии, что до рассматриваемого момента времени отказ не возник
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность отказов
См. также в других словарях:
возник — вопрос • существование / создание, субъект, начало возник замысел • существование / создание, субъект, начало возник интерес • действие, субъект, начало возник конфликт • действие, субъект, начало возник образ • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗНИК — ВОЗНИК, возница, возничий и пр. см. возить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
возник — сущ., кол во синонимов: 2 • возница (23) • возничий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Возник — Слово это имело в старину два значения: 1) обоз, багаж, военные тяжести, следующие за войском, и 2) лошадь упряжная, в особенности каретная. В статейном списке посольства Потемкина во Францию, 1667 г., описан выезд королевы: в карете у нея было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
возник — звоник … Краткий словарь анаграмм
возникать — возник/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ХАСАНСКИЙ КОНФЛИКТ 1938 — возник в связи с нападением японских войск на советскую территорию в районе оз. Хасан. 15. VII 1938 японское посольство в Москве предъявило правительству СССР требование об отводе советских войск с высоты к западу от оз. Хасан. Японское… … Дипломатический словарь
ЛИВАНСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ КОНФЛИКТ 1943 — возник в связи с решением ливанского пр ва 8 нояб. 1943 исключить из конституции Ливана (1926) упоминание о Франции, как стране мандатарии, указать, что Ливан полностью суверенен, предоставить его президенту право заключать междунар. соглашения,… … Советская историческая энциклопедия
спор — возник спор • действие, субъект, начало возникает спор • действие, субъект, начало вызывать споры • действие, каузация завязался спор • действие, субъект, начало затеять спор • действие, начало идут горячие споры • действие, субъект идёт спор •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всероссийский Крестьянский Союз — возник в мае 1905 года из ряда местных крестьянских обществ, имевших частью политические, частью профессиональные задачи. Учреждение Союза произошло на нелегальном учредительном съезде (31 августа 1905 года, в Москве), на котором участвовало… … Исторический справочник русского марксиста
Ленинградский театр имени Ленинского комсомола — возник в 1936 в результате слияния ленинградского ТРАМА (основан в 1925) и Красного театра (основан в 1926). До 1940 театром руководил В. П. Кожич, в 1941 49 М. В. Чежегов. В 1942 45 театр работал под Архангельском, затем на Урале. В 1949 … Большая советская энциклопедия