-
21 genesi
gènesi f invar 1) генезис, происхождение; возникновение genesi del mondo -- космогония 2) (G) eccl Бытие, Книга Бытия (в Библии) -
22 genitura
-
23 germinazione
germinazióne f 1) bot прорастание, пускание ростков; всхожесть 2) росток 3) fig зарождение, возникновение; развитие, созревание -
24 nascimento
-
25 origine
orìgine f 1) начало, первопричина; возникновение in origine -- в начале ricercarele origini -- доискиваться начала risalire alle origini -- восходить к началу dare origine a qc -- давать начало чему-л, производить что-л 2) происхождение origine di una città -- основание города luogo d'origine -- место рождения certificato di origine -- метрика, свидетельство о рождении avere origine... -- происходить <брать начало> от... -
26 provenienza
provenienza f происхождение, возникновение d'ignota provenienza -- неизвестного происхождения -
27 sorgere
sórgere* I vi (e) 1) вставать, подниматься il sole sorge dall'orizzonte -- солнце встает <восходит> из-за горизонта sorgere in piedi -- встать <подняться> на ноги 2) возвышаться, подниматься 3) fig подниматься, восходить sorgere a gran fama -- восходить к славе 4) (da) вытекать( о реке); бить( о ключе) 5) fig возникать, происходить; зарождаться e qui sorge spontanea una questione... -- и тут невольно возникает вопрос... 6) mar ant стоять на якоре sórgere II m 1) восход, появление al sorgere del sole -- на восходе солнца 2) fig возникновение, зарождение -
28 formazione
formazióne f 1) образование, создание, возникновение, формирование formazione di un governo — формирование правительства formazione delle parole — словообразование formazione dei prezzi econ — ценообразование in via di formazione — в процессе образования 2) состав nuova formazione governativa — новый состав правительства 3) формирование, воспитание formazione della mente а) развитие сознания б) расширение кругозора 4) обучение; тренировка; подготовка ( напр специалистов) corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов <персонала> formazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка 5) geol формация, образование, отложение; наносы formazione vulcanica — вулканическая формация 6) mil построение, строй, порядок formazione aperta — развёрнутый строй abbandonare la formazione — выйти из строя 7) mil часть, подразделение formazione autonoma aer — отдельное соединение formazione aerea — авиачасть 8) sport команда -
29 genesi
gèneśi f invar 1) генезис, происхождение; возникновение genesi del mondo — космогония 2) (G) eccl Бытие, Книга Бытия ( в Библии) -
30 genitura
-
31 germinazione
germinazióne f́ 1) bot прорастание, пускание ростков; всхожесть 2) росток 3) fig зарождение, возникновение; развитие, созревание -
32 nascimento
-
33 origine
orìgine f́ 1) начало, первопричина; возникновение in origine — в начале ricercarele origini — доискиваться начала risalire alle origini — восходить к началу dare origine a qc — давать начало чему-л, производить что-л 2) происхождение origine di una città — основание города luogod'origine — место рождения certificato di origine — метрика, свидетельство о рождении avereorigine … — происходить <брать начало> от … -
34 provenienza
-
35 sorgere
sórgere* I vi (e) 1) вставать, подниматься il sole sorge dall'orizzonte — солнце встаёт <восходит> из-за горизонта sorgere in piedi — встать <подняться> на ноги 2) возвышаться, подниматься 3) fig подниматься, восходить sorgere a gran fama — восходить к славе 4) (da) вытекать ( о реке); бить ( о ключе) 5) fig возникать, происходить; зарождаться e qui sorge spontanea una questione … — и тут невольно возникает вопрос … 6) mar ant стоять на якоре sórgere II ḿ 1) восход, появление al sorgere del sole — на восходе солнца 2) fig возникновение, зарождение -
36 apertura
fоткрытие; начало; возникновение- apertura di un conto
- apertura del dibattimento
- apertura a sinistra
- apertura della successione
- apertura di un testamento -
37 nascità
-
38 genesi
ж.2) порождение, создание, рождение3) религ. ( Genesi) Книга Бытия* * *сущ.1) общ. генезис, возникновение, происхождение2) рел. Бытие (книга Библии) -
39 i primordi della letteratura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i primordi della letteratura
-
40 maturazione dei requisiti di accesso alle prestazioni pensionistiche
сущ.соц.обесп. возникновение пенсионных основанийИтальяно-русский универсальный словарь > maturazione dei requisiti di accesso alle prestazioni pensionistiche
См. также в других словарях:
Возникновение — жизни Возникновение и эволюция галактик Возникновение млекопитающих Возникновение христианства См. также Происхождение Инициализация Зарождение … Википедия
возникновение — См. происхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возникновение начало, происхождение; составление, зарождение, пробуждение, формирование, образование, проистекание,… … Словарь синонимов
ВОЗНИКНОВЕНИЕ — ВОЗНИКНОВЕНИЕ, возникновения, мн. нет, ср. (книжн.). Начало чего нибудь, появление, зарождение. Возникновение чувства. Легенда о возникновении Рима. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возникновение — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возникновение — начало — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы начало EN inception … Справочник технического переводчика
возникновение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fault inception … Справочник технического переводчика
Возникновение — Главный мотив древнейшей философии (как индийской, так и греческой) состоит в противоположности между неизменным, вечным существом вещей и изменчивым миром явлений, возникающих и исчезающих. Во всяком факте изменения возникает нечто новое,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
возникновение — ▲ увеличение явление ↑ начало, существование возникновение увеличение числа объектов; явление начала существования. ↓ ИЗМЕНЕНИЕ, вызывать (что), источник … Идеографический словарь русского языка
возникновение — susidarymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formation; production vok. Bildung, f; Erzeugung, f rus. возникновение, n; образование, n; рождение, n pranc. création, f; formation, f … Fizikos terminų žodynas
Возникновение жизни — Возникновение жизни или абиогенез процесс превращения неживой природы в живую. В узком смысле слова под абиогенезом понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов.… … Википедия
ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ — (от лат. actualis – действенный и греч. genesis – возникновение) в современной психологии возникновение переживаемых образов (см. Гештальттеория) в процессе восприятия. См. также Связь. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия