-
1 вознаграждение
срrécompense, gratification, redevance; (тж заработная плата) rémunération- вознаграждение в твёрдом размере
- вознаграждение за спасение
- вознаграждение натурой
- вознаграждение по итогам работы за год
- агентское вознаграждение
- брокерское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- единовременное вознаграждение
- комиссионное вознаграждение
- косвенное комиссионное вознаграждение
- прямое комиссионное вознаграждение
- лицензионное вознаграждение
- максимальное вознаграждение
- материальное вознаграждение
- спасательное вознаграждение
- справедливое вознаграждение
- стимулирующее вознаграждениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
2 вознаграждение
redevance f (pour l'utilisation d'un droit, une licence) | rétribution f ( d'un membre de conseil d'administration) | honoraires m; pl ( d'un syndic) | gratification f ( à un salarié) | rémunération f ( d'un travail) -
3 вознаграждение
* * *с.вознагражде́ние за труды́ — récompense d'un service; honoraires m pl ( гонорар)
де́нежное вознагражде́ние — récompense en espèces
за небольшо́е вознагражде́ние — pour une faible récompense
* * *n1) gener. honoraires, récompense, émolument (выплачиваемое должностным лицам за совершенные ими действия), rétribution, indemnité, rémunération2) liter. dédommagement, paiement (за что-л.), payement (за что-л.) -
4 вознаграждение
émoluments, indemnité, (напр. авторское, лицензионное) redevance, récompense, rémunération, rétribution, salaire, vacation, vacations -
5 вознаграждение в денежной форме
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение в денежной форме
-
6 вознаграждение в твёрдом размере
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение в твёрдом размере
-
7 вознаграждение за спасение
prime de sauvetage, indemnité de sauvetageРусско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение за спасение
-
8 вознаграждение натурой
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение натурой
-
9 вознаграждение по итогам работы за год
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение по итогам работы за год
-
10 вознаграждение брокеру за посредничество
necon. courtageDictionnaire russe-français universel > вознаграждение брокеру за посредничество
-
11 вознаграждение в натуре
nlaw. avantage en nature (жильё, питание)Dictionnaire russe-français universel > вознаграждение в натуре
-
12 вознаграждение должностного лица
nlaw. vacationDictionnaire russe-français universel > вознаграждение должностного лица
-
13 вознаграждение должностного эксперта
nlaw. vacationDictionnaire russe-français universel > вознаграждение должностного эксперта
-
14 вознаграждение за выслугу лет
nDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за выслугу лет
-
15 вознаграждение за государственную службу
nDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за государственную службу
-
16 вознаграждение за изобретение
ngener. rémunération de l'inventionDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за изобретение
-
17 вознаграждение за лишение имущества
ncommer. indemnité d'éviction (выплачивается владельцем торгового помещения, если по окончании законного срока аренды он отказывается от возобновления контракта)Dictionnaire russe-français universel > вознаграждение за лишение имущества
-
18 вознаграждение за оказание помощи кораблю, терпящему бедствие
nDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за оказание помощи кораблю, терпящему бедствие
-
19 вознаграждение за понесённый ущерб
ngener. indemnitéDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за понесённый ущерб
-
20 вознаграждение за посредничество
nlaw. courtageDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за посредничество
См. также в других словарях:
вознаграждение — Возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. Пришел к хозяину за расчетом. .. Ср … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежное денежная оплата труда работников в виде заработной платы и премиальных выплат, зависящая от количества и качества труда. При комиссионном вознаграждении торговых работников оплата труда зависит от денежного оборота, от денежной выручки… … Экономический словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, вознаграждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. вознаграждать и вознаградить. 2. Плата за труд. Денежное вознаграждение. Вознаграждение натурой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вознаграждение — Вознаграждение, связанное с арендуемым активом ожидание прибыльной работы на протяжении срока службы актива и выигрыша от повышения его стоимости или от реализации его остаточной стоимости. По английски: Rewards associated with a leased asset… … Финансовый словарь
Вознаграждение — см. Плата, вознаграждение, награда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вознаграждение — обычная, основная или минимальная заработная плата или обычное, основное или минимальное жалование и всякое другое вознаграждение, предоставляемое прямо или косвенно, в деньгах или в натуре работодателем работнику в силу выполнения последним… … Российская энциклопедия по охране труда
Вознаграждение — поощрение, награда, в том числе плата за труд. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вознаграждение — в рамках теории мотивации это все, что человеку может казаться ценным … Словарь терминов антикризисного управления
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. вознаградить. 2. Плата за труд, за услугу. Денежное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вознаграждение — В рамках теории мотивации|это все, что человеку может казаться ценным. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN compensation … Справочник технического переводчика
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — в гражданском законодательстве под вознаграждением понимается выплата управомоченному лицу обусловленных соглашением сторон либо законодательством денежных сумм за совершение им определенных действий (выполнение работы, оказание услуги и т.п.).… … Юридический словарь современного гражданского права